Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

cional Interconectado, con centrales
hidroel&ricas de menor potencia instalada.
La concordancia de prop6sitos entre el Gobierno
Central e INECEL es evidente, lo cual es muestra de
la voluntad national de mejorar las condiciones de
vida de 10s amplios sectores de la poblaci6n
marginados desde 6pocas inmemoriales.
La Solucih Propuesta
La situacibn descrita en el pkrafo anterior obliga a
rcflexionar sobre las soluciones que deben aportarse
para superar estas condiciones de maginalidad de
esas amplias zonas rurales. Hemos anotado anterior-
mente que uno de 10s problemas que se plantean es el
de la dispcrsi6n geogrkfica de la poblaci6n; otro pro-
blema que debe ser enfrentado es el de la falta de
p’lanes de desarrollo de las comunidades. Dada la
g-ran potencialidad hidr&lica de1 Ecuador, y con-
siderando las caracterMkas de nuestros curses de
agua, la soluci6n m&s apta para las condiciones reales
de1 paie es la de aprovechar de manera integral 10s
recursos hid%ulicos, acci6n que en el campo
energktico significa la instalaci6n de centrales hidro-
ekctricas menores.
Como deciamos en la introduccibn, esta solucibn es
de inter& social. Su conveniencia no puede ser
evaluada seen 10s par6metros econdmicos tradi-
cionales sino con mhtodos que tengan en cuenta 10s
imponderables sociales que de1 programa se
desprenden.
Metodologia
Las circunstancias ecuatorianas han determinado
que el programa de micro y mini centrales hidro-
ektricas sea concebido en dos bloques
fundamentales:
0 Programa de nuevas ins+Maciones
0 Proyecto de reubicaci6n
La puesta en funcionamiento de1 Sistema National
In&cone&ado ha dado lugar a que un sinntimero de
instalaciones pequeiias que poveian de energia
ektrica a poblaciones, comunidades e industrias,
queden fuera de uso. En muchos cases 10s equipos se
encuentran en buen e&ado y en otros, con ligeras
reparaciones se 10s puede dejar 6ptos para funcionar.
Al mismo tiempo existen puntos de demanda no
satisfecha y que pueden ser abastecidos por estos
equipos en desuso actualmente, razdn pm la cual se
ha previsto la reubicaci6n de 10s mismos.
La metodologia para planificar este bloque de1 pro-
grama difiere muy poco de la qu: hemos adoptado en
el case de las nuwz instalaciones. La tinica etapa
265
Obviously there is agreement between the Cen-
tral Government and INECEL confirming the na-
tional objective to improve the conditions of life
for the vast sectors of the population who have
been left on the margins of development from
time immemorial.
Proposed Solution
The situation described above forces us to
reflect on the options available to overcome this
condition of marginality affecting vast rural
zones. As was mentioned before, one of the pro-
blems is the geographic dispersion of the popula-
tion. Another problem to be confronted is the
lack of community development plans. Taking in-
to consideration the great hydraulic potential of
Ecuador and the characteristics of streams, the
most viable solution is to take advantage of the
hydraulic resources in an integrated manner. In
the area of energy, this translates into the in-
stallation of small hydropower plants.
As we pointed out in the introduction, this
solution is of social interest. To evaluate it, we
cannot use the traditional economic parameters,
but need to utilize modern methods taking into
consideration the qualitative social impacts in-
volved.
Methodology
The Ecuadorian situation determines that the
micro hydropower program be conceived in two
main parts:
l New installations programs
l Relocation projects
With the advent of the National Interconnected
System, a great Ilumber of small powerplants
which used to supply energy to villages, com-
munities and industry, have gone out of use. In
many cases, the equipment is in good condition,
and in others it may be retrofitted with light
repair. At the same time, there are other places
without electric service. That need could be
satisfied by the use of equipment not in opera-
tion at present. For this reason, relocation pro-
jects are included in the Plan.
The planning for relocation projects differs
very little from the one for new installations. The
only additional stage is the identification of
equipment, evaluation of its operating condition
and matching it with energy demands as well as
the natural characteristics of the candidate sites.
Moreover, the program will be completed in two
stages: first, a pilot project to acquire ex-