Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

10s voltajes m&s elevados requieren m& material de
aislamiento. Cada transformador va provisto con una
cabina de control y relevo de presi6n stibita. El volta-
je normal para las plantas hidroekctricas mini y pe-
quefias es de 4160 voltios o menos, dependiendo de1
sistema. El cost0 de 10s transformadores se incluyen
con 10s costos de1 patio de distribucibn.
Patio de Distribucidn y otros Equipos
La maniobra y entrega de energia a algunos pun-
tos remotos representan el eslab6n final con la red de
abastecimiento de energia. Aunque a veces no se
toma en cuenta este aspect0 en el planeamiento de
pequefias centrales hidroekctricas, la distancia de
transmisidn de la energia puede ser una restriccidn
ecokmica que puede afectar seriamente la fisibiiidad
de1 proyecto.
Patio de Distribucidn
El patio de distribuci6n comprende interruptores
de circuito, llaves de desconeccZn, transformadores,
estructuras, barras colectoras y equipos miscekneos
de la planta de energia. La distribucibn de dichos
equipos debe permitir el movimiento de 10s interrup-
cores de circuit0 y otros equipos mayores en posic%n,
sin ocasionar p&dida de energia en 10s cables y 10s
equipos. Para la instalaci6n de unidades sencillas de
pequefias unidades hidroekctricas, el patio de
distribuci6n ha de ccnsistir en la barra colectora del
generador, el transformador de incremento, la llave
de desconecciGn, un interruptor de1 circuito y una
torre de partida. Se pueden incluir iambi& en el
patio de distribuci6n 10s transformadores de la
estaci6rt, 10s transformadores de1 estimdante y 10s
clibicos para 10s medidores a fin de disminuir el
espacio de piso requerido en la estructura de con-
strucci6n de la planta. Otro arreglo alternativo puede
incltir 10s kkrruptores de1 generador encasillados en
metal (en gabinetes cerrados) ubicados en el patio de
distribuci6n. Un ejemplo tipico de1 disefio de
distribucibn para una planta sencilla se represent-a en
la Fi,gura 10. Se pueden distribuir patios para
unidades multiples de manera similar siempre que se
mantenga la protecci6n ektrica y un medio de
separaci6n entre 10s generadores individuales me-
diante el uso de interruptores de1 generador.
La ubicaci6n de1 patio de distribucidn con relacidn
a la planta depende de la topografia, de las condi-
ciones de1 suelo y de 10s requisitos de espacio. En
cuanto fuere factible geogrkficamcnte, la ubicaci6n
metal-clad (enclosed in cabinets) generator
breakers located in the switchyard. A typical ar-
rangement drawing for a single unit plant is
shown in Figure IO. Multiple unit switchyards
may be similarly arranged as long as electrical
protection and a means for isolation is main-
tained between individual generators by use of
generator breakers.
The location of the switchyard with respect to
the powerhouse is dependent on soil conditions,
space requirements and topography. Where
geographically feasible, the best location of the
switchyard is close to the powerhouse structure.
This eliminates costly extension of the generator
bus and reduces power losses in the bus. Figures
11, 12 and 13 present costs of switchyards vs
plant capacity.
IMiscellaneous Power Plant Equipment
Small and mini hydroelectric installations are
generally operated and monitored from a remote
location and therefore designed to house only
the generation equipment. Heating, ventilating
and air conditioning and waste systems fcr
human habitat are normally not required. During
infrequent maintenance periods, bottled water
and portable toilet facilities may be provided.
Ventilation. A central blower located in the roof
or end walls with temperature control to actuate
when ambient temperature rises above 74
deg:ees F is provided. Filtered air inlets near
floor at generator level are also included.
Water System. Duplex pump system with
strainers is provided for water-cooling re-
quirements of the turbine and generator. The
water is taken from the penstock or tailrace. The
cooling water system would operate independant-
ly of the plant generating equipment.
Crane. A permanent powerhouse crane is not
recommended for small hydroelectric plants. Due
to size and cost of equipment, it is considered
more economical to bring in portable equipment
for major plant overhauls.
Miscellaneous. An eye wash bath and a ven-
tilating fan for battery area are required for
safety of the workers.
Fire Protection System. The fire protection
system is a detector-operated CO2 system for ex-
tinguishing fires in generator housings and for
hand-held portable extinguishers for other fire
6ptima seria que el patio de distribuci6n esti cerca de protection.
la estructura qu.e contiene la planta. Esto elimina la Figure 14 contains cost data for estimating the
costosa extensi6n de la barra de colecci6n y reduce cost of miscellaneous power plant equipment.
206