Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

de1 tCne1, a menudo es necesario utilizar revestido de of project economics. Design considerations of
acero en esta sewion. El revestido de acero se debe the conduit are generally the same as described
llevar suficientemente lejos agua arriba para for the penstock in the previous section.
asegurar que las rows de alrededor de1 tXine1 tengan Maintenance
suficiente refuerzo para soportar las presiones requeridas.
En 10s lugares donde se puedan usar caiierias de
presi6n muy cortas para acarrear el agua de1 hel a
Operation of small or large hydroelectric plants
can be fully automatic with one operator, at a
remote location operating several plants
las turbinas, sera factible disenar dichas caiierias de
presidn suficientemente fuertes corn0 para soportar
las presiones estiticas y transitorias necesarias. En
dichos cases no se necesita una valvula de de&o.
Usualmente una vgvula de aislamento, por lo
general una v6lvula de mariposa o valvula de compuerta
se instala inmediatamente por arriba de la
turbina cuando m&s de una turbina toman el agua de
la misma caijen’a de presion. Cuando se necesite inspeccionar
o reparar la turbina, si se cierra esta
valvulva se podra proceder sin parar las otras
unidades. En turbinas tales coma una unidad Francis
tambien sera necesario proveer un medio de prevenir
que el agua entre en el tubo de aire durante paros
para la inspection o reparation. Esto se hate por lo
general mediante el uso de malecones, o compuertas
de malecon que se puedan bajar en position en el extremo
de salida de1 tubo de aire. La Figura 5 ilustra
una V&I&J de aislamiento y compuertas de malecon
aguas abajo para una instalacidn tipica de turbinas
Francis.
Si la base de1 canon de1 tie es suficientemente
amplio para permitir la instalacion de un conduct0
(cariesas de presion) a lo largo de un banco, el
resultado sera m&s bar&o que un Kmel a lo largo de
la misma ruta. Las crecientes pueden dariar
seriamente el conduct0 SI estuviere muy cerca de1 tie.
Ademiis, 10s deslizamientos de rotas de las paredes
de1 caGn pueden amenazar a dicho conducto. Estas
posibilidades deben ser consideradas en el analisis
economico de1 proyecto. Las consideraciones de1
disedo de1 conduct0 son por lo general las mismas
que las que se describen para las cafietias de presion
srmultaneously. Information on power being
generated, bearing temperatures, gate openings,
machine settings, streamflow, and water-surface
elevations must be transmitted remotely. These
automated installations require technicians,
trained in electronic diagnosis and service for
maintenance of the operation controls and information
transmitters and receivers.
Maintenance of machinery and valves must be
conducted at regular intervals to insure reliable
operation in time of need. All gates and valves
should be operated throughout their full range at
least monthly. Valves and gates alike tend to rust
or accumulate sand in their guides which can
render them inoperable. Both motorized and
manual operators suffer from the same problems.
Maintenance workers, charged with this program,
need not be highly skilled unless they are required
to machine new parts for valves or other
equipment. Spares can be stocked for small standard
valves and gates. However, for large
especially-constructed items, repairs will generally
have to be made in the field. Thus, the
maintenance staff must include a welder and
often a machinist for large facilities. For small
facilities, malfunctioning valves and gates can be
replaced with spares and the old part then
transported to a centralized shop for repair. This
could also be done for very small turbines,
regulators, generators, and transformers.
Most organizations operating several facilities
will have specialized maintenance crews which
travel from plant to plant as required. For
organizations operating only one facility, it may
en la seccion anterior.
be impractical to maintain a skilled maintenance
Mantenimiento
crew and spare gates, valves, and units should
be stocked at all times. In such cases designs
La opera&n de plantas hidroelectricas pequenas o should use identical valves, gates and units
de mayor tamtio puede ser totalmente automatica wherever possible.
con un operador en un lugar remoto, que opere Regular inspections of canals, diversion dams,
varias plantas simult&neamente. La information spillways, regulating gates, penstocks, and conrelativa
a la energia generada, la temperaturas de 10s duits are extremely important. The required frerodamientos,
la apertura de las compuertas, 10s quency of these inspections will vary with the
ajustes de las maquinas, el flujo de la corriente, y las season. During the flood seasons, daily inspecelevaciones
de la superficie de1 agua, deben ser tions should be conducted in order to watch for
transmitidos por control remoto. Estas instalaciones threats due to high river flows or landslides. Such
177