Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Distincih entre las Turbinas
“Pequefias” y “Grandes”
La distincidn entre “pequena” y “grande” es una
consideraci6n nebulosa. Las turbinas de baja ctida
son mayores que las turbinas de alta caida para una
potencia dada ya que deben pasar m&s flujo. Por el
contrario, “pequefio” puede significar poca potencia,
que es la definici6n utilizada en este documento.
Fundamentalmente, la tecnologfa para las turbinas
pequefias y grandes es la misma. Esto se ilustra en la
figura 11. Las clases de turbinas que setian litties en
distintas combinaciones de &da y potencia desea la
setrazan en una gama de caidas y potencia de 3 a
300 m y 10 kW a 1000 kW. La cifra se basa en las
siguientes hip6tesis; rpm en la gama de 600 - 3600,
conduccibn directa y la velocidad especifica en la
gama de eficiencia 6ptima para un determinado
Thus the upper limit represents maximum rpm
(if possible without cavitation! and minimum ns.
The lower boundary is determined from the
lowest rpm and maximum ns without cavitating.
Cavitation limits are based on a net positive draft
head of one atmosphere.
It is readily evident that standard technology
can be used in most applications of small to
micro hydro with the exception of larger low
head turbines. Figure 12 is a sample of what is
commercially available. It is evident that a wide
range of equipment is already being manufac-
tured and that the designs used are optimized to
match the state of the art of hydroturbine
technology. This figure contains information
available to the author at the time of writing. It
should not be considered an accurate depiction
Power(kw)
Potencia (kW)
Figura 11 Gama de Aplicacihn de Distintas Clases de Turbinas Basadas en lo Ultimos Adelantos de la
Tecnolog?‘a (v&ase e! texto donde se dan las definiciones).
Figure 11 Range of Application of Various Types of Turbines Based on State of the Art
(see text for definitions.)
132