Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

cion vtia de lugar a lugar pero hay varias considera-
ciones que se deben tomar en cuenta en la etapa de1
planeamiento. En primer lugar, 10s costos de1 capital
y mantenimiento tienen estrecha relation, es decir,
cuanto mejor se construya inicialmente, menor sera
el gasto anual de mantenimiento. Se debe tomar en
cuenta que si una estructura no puede sobrevivir la
peor inundation o deslizamiento de las laderas, etc.,
serfa mucho m&s practice considerar ciertas partes
de 10s trabajos civiles coma gatos normales. Esto se
aplica particular-m&e a la construccidn de represas.
En muchos cases se puede evitar !a construccidn de
cna represa mediante el aumento de la extension de1
cauce de alimentacion de manera que llegue al tie a
nivel or por debajo de la cuenca. Si se construye una
represa y falla durante una inundation, es posible
que no se la pueda reparar hasta la estacidn de la se-
qtia y esto implicaria considerable costo en perdida
de ener@a y materiales. Por otra parte, si se utiliza
una “alimentacion en la estacion” el dario producido
durante unit inundation podria ser rectificado al m&x-
imo en unos pocos &as y a medida que baja el nivel
de1 agua, asi que se minimice la posibilidad de
perdida de tiempo en la generation de energia.
Siempre que sea posible, se deben utilizar
materiales de1 lugar para la construction de cauce de
alimentacion y solo en cases excepcionales el canal
ha de ser de material concrete. Esta es solo una il-
ustracion de coma el uso de la tecnologia afectara el
costo y el mantenimiento local de un sistema.
Mechica. La solicitud m&s comun en la
fabrication de maquinarias para plantas hidraulicas
pequenas es la de normalization y 10s fabricantes
siempre dicen que no es posible. No es recomendable
pensar en tirminos de maquinas standard porque
nadie va a desperdiciar 20 metros de &da porque la
maquina fue disenada para una caida de 50 metros
en vez de 70 metros. Como el costo elevado es esen-
cialmente la trafda de1 agua a la maquina, y hay poco
ahorro en la production en masa, favorecemos un
sistema standard o una serie de sistemas standar-
dizados en 10s cuales se incluyen 10s detalles de1
lugar. Utilizando estos sistemas, se
construye una maquinaria.
Quiza no se apliquen 10s criterios tradicionales
utilizados para planear las instalaciones micro hidro-
electricas, tales coma energia durante todo el ano,
mantenimiento de las maquinas, suministro de las
necesidades industriales de1 mundo, etc. Se podra
notar que la pequena cantidad de kilowatts
generados durante la estacidn de la sequia no
geometry machines of different sizes make far
better economic sense than one variable
geometry one. It may also be economic to
generate power during the dry season with
diesel. On a network which is run largely by
diesel plants, a hydro installation may be
regarded simply as a fuel saving device, i.e. every
kW generated is fuel saved and it makes no dif-
ference what time of year it is running. When
designing the machine, due consideration should
be given to what maintenance will be required
and who will carry it out. If maintenance periods
are short and the failure to carry it out does not
cause permanent damage to the equipment, then
it will probably get done. For example, if plain
bearings are used and they are not greased, they
will heat up and seize within a few days and the
operator will soon learn that, if he requires the
power, then he must grease the bearings. An
alternative is to use sealed bearings and this
changes the responsibility to the manufacturer to
state when they should be replaced. The inter-
mediate stage of greased ball races is in my
opinion very unsatisfactory, because a lot of
damage is caused by using the wrong or dirty
grease or by over-greasing causing heating or
damage to the seals. Failure of a ball race is
usually catastrophic and may damage other
components.
There is usually iittle hope of rl.mning the plant
even under reduced load until such time as a
replacement can be found. The shutdown of a
plant at a critical time of the year could be very
serious. If it is the intention to.manufacture all or
part of the machinery in the country, then the
broad design criteria should be discussed at the
planning stage so that the necessary skills can
be obtained where and when they are required.
74
Governing Systems. Micro hydro installations
are either hand controlled or have some form of
mechanical or hydraulic governor. The mechanics
of governing an impulse turbine are not too com-
plicated as far as the turbine design is con-
cerned, but for low head reaction turbines the
extra cost of a variable flow turbine is con-
siderable, excluding the cost of the actual
governor, which may be many thousands of
pounds. By adopting a system of electronic load
control, you can design a very cheap turbine and
yet obtain a very acceptable degree of accuracy
in control. Another advantage is that turbine con-
struction can be separated into two, rather than