Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Afluencia. Aquella parte de1 rendimiento de1 agua que
aparece en el cauda.
Caudal. El flujo actual en las corrientes, estkn o no
sujetas a regulation, o flujo subhlveo.
Cada uno de estos terminos se puede reportar en
volumen total o en unidades de tiempo.
De&o - la toma de1 agua de un arroyo u otra fuente de
agua en un canal: tier& u otro conducto.
Curva de Doble Masa - un diagrama sobre papel cork
sectional aritm&ico de 10s valores acumulados de una
variante comparados con 10s valores acumulados de otra, o
con 10s valores computados de la misma variante por un
pen’odo de tiempo concurrente.
Area de Drenaje - el tiea de drenaje de una corriente
ubicada en un lugar especifico es ese &rea, medido en un
plano horizontal, el cual esti encerrado por una divisoria
de drenaje.
Cuenca de Drenaje - es una parte de la superficie de la
tierra que est6 ocupada por un sistema de drenaje que
COi&k en una corriente alperfkid o illl cuerpo de agua
superficial represada junto con todas las corrientes
tributarias superficiales y cuerpos de agua superficial
represada.
Sequia - es un pen’odo de precipitaci6n deficiente o de
afluencia que se extiende por un ntimero indefinido de
&as, pero sin un patr6n standard que ayude a determinax
la cantidad de deficiencia necesaria para constituir una se
against the cumulated values of another or against
the computed values of the same variable for a con-
current period of time.
Drainage Area - the drainage area of a stream at a
specified location is that area, measured in a horizon-
tal plane, which is enclosed by a drainage divide.
Drainage Basin - a part of the surface of the earth
that is occupied by a drainage system, which consists
of a surface stream or a body of impounded surface
water together with all tributary surface streams and
bodies of impounded surface water.
Drought - a period of deficient precipitation or runoff
extending over an indefinite number of days, but with
no set standard by which to determine the amount of
deficiency needed to constitute a drought. Thus, there
is no universally accepted quantitative detinition of
drought; generally, each investigator
own definition.
establishes his
The following paragraph discusses the problem of
defining a drought:
When in an area that is ordinarily classed as humid,
natural vegetation becomes desiccated or defoliates
unseasonably and crops fail to mature owing to lack
of precipitation, or when precipitation is insufficient to
meet the needs of established human activities,
drought conditions may be said to prevail. Although
water for irrigation or other uses in arid areas is
always limited, special shortages in such areas are
qtia. Asi, nv n =- --;stc! una definicidn cuantitativa aceptada also regarded as droughts. Unsatisfactory distribution
universalmente para la seqtia; generalment,e, cada in- of precipitation throughout the year may be as effecvestigador
establece su propia definicibn.
tive a factor in causing a drought as a shortage in the
El siguienk pkrafo cubre el problema cZe definir una se- total amount. Temperature and wind may also play an
qtia:
important part, especially in relation to the damage
Cuando en un 5rea que es normalmente clasificad coma done.
htimed, la vegetacidn natural se deseca o ocurre
defoliacibn fuera de su estacidn y las cosechas no maduran
par falta de lluvias, o cu&ndo las lluvias no son suficientes
coma paxa satisfacer las necesidades de las actividades
humanas establecidas, se puede decir que prevalecen condiciones
de seqtia. Aunque el agua para irrigacidn y otros
fines en tireas kidas siempre es limitada, 10s cases
especiales de escazks en tales 5rea.s son clasificados tambi6n
coma seqtia. Una distribuci6n insatisfactoria de las
precipetaciones durante el tie puede ser un factor tan
efectivo en causar una sequia coma la falta en la cantidad
total. La temperatura y el viento tambibn juegan un papel
muy importante, especialmente en re!acibn al dtio
Effective Precipitation (rainfall) - 1. That part of the
precipitation that produces runoff. 2. A weighted
average of current and antecedent precipitation that is
“‘effective” in correlating with runoff. 3. That part of
the precipitation fa!ling on an irrigated area that is effective
in meeting the consumptive use requirements.
Energy - the capacity for performing work. The electrical
energy term generally used is kilowatt-hours and
represents power (kilowatts) operating for some time
period (hours).
Energy Value - that part of the market value of electric
power which is assigned to energy generated.
causado.
Evaporation - the process by which water is changed
Precipitacibn Efectiva (lluvias) - 1. Aquella parte de la
precipitaci6n que produce afluencia. 2. Un promedio
sopesado de precipitacibn corriente y antecedente que es
from the liquid or the solid state into the vapor state.
In hydrology, evaporation is vaporization that takes
place at a temperature below the boiling point.
“efectivo” en establecer una correlaci6n con la afluencia. Evaporation Pan - an open tank used to contain
3. Aquella parte dr la precipitaci6n que cae sobre una Brea water for measuring the amount of evaporation. The
irrigada, que es efectiva para satisfacer 10s requisitos de U.S. Weather Bureau class A pan is 4 feet in diameter,
consume.
10 inches deep, set up on a timber grillage so that the
324