Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

Energia de 10s EE. UU., de1 Programa de Desarrollo
de plantas Hidroektricas Pequeiias, y de1
Estudio National de Energia Hidroektrica de1
Cuerpo de Ingenieros de la Armada de 10s Estado
Unidos. El foco esti limitado al impact0 de 10s pro-
yectos en pequefia escala (menos de 1 MW.
Los impactos ambientales de las plantas de energia
hidroektrica de pequefia escala pueden ser
separados en aquellos asociados con el desarrollo de1
lugar y aquellos asociados con la operacibn de las
facilidades.
Construcci6n
Los m&s serios impactos de1 desarrollo de1 lugar
son asociados con la construcci6n de un dique de con-
tensi6n. Aqti el efecto total significativo es el cambio
permanente de1 ambiente de habitacidn acktica de
las corrientes que fluyen a un reservorio y la inun-
daci6n de la habitaci6n terrestre ssociada con la cor-
riente. Esto resulta en cambios en 10s sistemas
ecokgicos - insectos acu6ticos, invertebrados,
plantas vasculares, algas, y cambios en 10s peces de
10s asociados con una corriente de aqua fresca, que
eorre con velocidad a aquellos que viven mejor en
ambientes relativamente tibios, coma 10s ambientes
de un lago estitico. El dique tambien sirve coma
bloqueo para las especies migratorias que viajan para
arriba y abajo en la corriente.
Otros impactos derivados de la construccidn
incluyen el desarrollo de un camino al lugar, aunque
bksico, para el movimiento de equipos y suministros
y de la generaci6n de tide y polvareda durante la
construcci6n. El efecto general de estos tipos de
actividades es que espanta la vida silvestre, la cual
puede no retornar, dependiendo de1 grado en que se
perturba la vivienda.
El impact0 m&s significativo de la construcci6n
sobre recursos acu%ticos es la introducci6n de
sediment0 en la corriente. La extensidn y tipo de1
impact0 dependerg de las caracterkticas de la cor-
riente, la geologia que la rodea y el tipo de suelo.
Las corrientes que correc con velocidad en tieas
de alta caida que recibe cargas de sediment0 muy
fino transportar&n el material hasta que la velocidad
de la corriente disminuya bastante coma para que se
asiente, digamos en una porci6n amplia y profunda
de la corriente o en la confluencia de una corriente
grande que se mueva m& lentamente. Los sedi-
mentos en suspensi6n causan turbidez, la cual,
ademas de ser antiestktica, puede reducir la
penetrack de la luz y la productividad prirnaria. La
sedimentaci6n puede tambien introducir nutrientes,
materia orggnica, y a veces substancias t6xicas tales
activities is to frighten away wildlife, which may
or may not return, depending on the degree of
habitat disturbance.
The most significant water resource impact of
construction is the introduction of sediment into
a stream. The extent and the type of impact will
depend upon stream characteristics, surrounding
geology and soil type.
Swiftly moving streams in areas of high head
that receive loads of very fine sediment will
transport the material until the stream velocity
slows enough for it to settle out, say at a wide
and deep portion of the stream or at the con-
fluence of a large slower moving stream.
Suspended sediments cause turbidity, which, in
addition to being aesthetically displeasing, can
reduce light penetration and primary productivity.
Sedimentation can also introduce nutrients,
organic matter, and sometime toxic substances
such as pesticides into receiving waters,
depending on the source. These materials, and
reduced primary productivity, often cause deple-
tion of oxygen downstream from construction
sites.
Deposition of suspended solids can eliminate
certain benthic communities by burying plants
and animals, altering the substrate, and clogging
gills and food-collecting structures of aquatic
insects. Adverse impacts to fish result from (1)
damage and thickening of gill epithelia, causing
impaired respiratory and salt-regulatory function;
(2) reduction in resistance to other stresses such
as disease, toxic chemicals, reduced dissolved
oxygen, and increased temperature; (3) reduced
food availability and impaired feeding behavior;
(4) depressed growth rates; and (5) potential
reduc,tion in reproductive capability caused by
previously maintained blocked migration, siltation
of sp;lwning beds, suppression of breeding
behavior, and by increased egg mortalities due to
burial and reduced disso!ved oxygen availability.
There are other dam related potential impacts.
Evaporation, seepage, dam safety and schisto-
somiasis are some of the issues that should be
addressed in planning. There will be an increase
in loss of water through the increased
surface area of a reservoir, particularly
in zones of high solar incidence. There
may also be loss of reservoir water through
seepage into groundwater supplies, depending on
amounts of humus, sand and clay in the soil type
and porosity of the geologic substrata. The
security of the dam against sabotage, tampering
82