Small Decentralized Hydropower Program National ... - Cd3wd.com

veces el kea de1 flujo de las compuertas a la cafieria
de presi6n.
Una rejilla adecuada disefiada para las pequefias
plantas hidroei&tticas decentralizadas en 10s tr6picos
utiliza barras de meta! de un cuarto de pulgada de
espesor, dos 3 tres pulgadas de ancho y de cualquier
largo hasta de 10 pies, conforme a la necesidad. Se
colocan estas barras sobre el borde (hacia el flujo de1
agcla) con un espacio intermedio de media pulgada.
El m&o;lo m6s rspido que se usa hey dia es el de
soldar las listas en hates coma de 12 pulgadas de an-
cho y luego se insertan 10s hates en un marco seme-
jante al marco de una puerta. Asi se pueden sacar
estas partes individualmente para la reparacibn,
mantenimiento, etc. Siempre hay que guardar un
repuesto!
Se recomienda la instalaci6n de unit v&ula de
cierre rapid0 a la entrada de la turbina. Si las
cafierias de toma son cortas y hay una compuerta en
la cercania, seria posible funcionar sin dicha valvula,
pero es muy valioso tenerla cuan.do se tiene que
hater servicio de reparacibn o mantenimiento. Esto
es especialmente necosario cuando se trabaje en ei
regulador, las compuertas, etc. Nosotros preferimos
que se use una vai-aia de tamario inmediadamente
mayor por encima de1 reborde que regula el tamafio
de entrada a la turbina.
Ademas de todo lo expuesto hasta aqui, el ver-
dadero desafio para una pequefia planta
hidroekctrica decentralizada es la instalacihn de un
sistema que pueda recuperar al optimo la energia de
la caida y el flujo disponibles - y recuperar la
continuamente durante un largo period0 sin manteni-
miento. Para satisfacer esta demanda, debemos
estudiar ciertos problemas y adoptar procedimientos
especificos relacionados con las pequefias plantas
hidroekctricas decentralizadas. Las reglas para
mantenerse sin dificultades son:
1. Siempre que sea posible, montar la turbina y su
generador sobre una base corntin de acero,
prefabricada.
2. Construir un cimiento s6lido de concrete o con
piedras y mezcla, de una altura adecuada y con
un peso equivalente por lo menos a 10 veces el
peso de1 generador de la turbina cuando es@ en
rotacicin, lkno de agua.
3. Asegurar el bloque a la rota de base, si la
hubiere, e incltir 10s bulones de1 cimiento para la
base de acero prefabricada. Observar 10s valores
normales de resistencia de1 suelo para el uso de
pilotes, soportes de la base, etc.
its generator on one common fabricated
steel base.
2. Pour, or lay-up with stone and mortar, a solid
foundation pier or block of proper height and
with weight equivalent to at least ten times
the flooded rotating weight of the turbine
generator.
3. Pin the b!ock to the bed-rock if present and
include the foundation boits for the
fabricated steel base. Observe normal soil-
bearing values for using piles, spread-
footers, etc.
4. Mount the steel base, with or without the
turbine & generator aboard, over the founda-
tion bolts on wedges which will hold a gap
of one inch between the bottom of the base
and the top of the block.
5. Level the base and grout with Embeco (or
any expanding grout) or dry-pack a 3:l
cement-sand nlixture into the interval and let
stand for 30 hours. Withdraw the jacking
screws and the wedges and draw down on
the foundation bolts.
6. Mount the turbine and generator on the base
(if not already on the base), and install
100/1000’s laminated shim stock under each
foot of turbine and generator. Set the turbine
and level and set the alignment of the
generator to it. Dowel all feet with reamed
tapered dowels.
The foregoing would be a typical mechanical
installation of a Francis or propeller-type turbine
with horizontal shaft. Vertical shaft units must be
handled according to their design. However, all
units have a group of common denominators.
They must be kept from moving when the
penstock is filled or emptied of water in order to
preserve their alignment. They must be kept free
of foreign material. The manufacturer’s recom-
mended lubricants must be supplied, etc; but it is
not the purpose of this paper to point out the
things you will be told from other sources, but
rather the things you may not hear elsewhere.
It will be found that tailwater variations above
and below design are a troublesome aspect of
living with a run-of-stream installation. We like to
think that our clients will still want to run their
power plants with high water as well as design
flows. Therefore, it is required to provide escape
area for excess water which will be present at
some periods of the year.
162