Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe

¿Sentimiento de inferioridad? No, sentimiento de inexistencia. El pecado es negro
como la virtud es blanca. Todos esos blancos juntos, empuñando el revólver, no
pueden estar equivocados. Yo soy culpable. No sé de qué, pero siento que soy un
miserable.
EL NEGRO: Es así, señora. Siempre es así con los blancos.
LIZZIE: ¿Tú también te sientes culpable?
EL NEGRO: Sí, señora25.
Bigger Thomas tiene miedo, un miedo terrible. Tiene miedo, pero, ¿de qué tiene
miedo? De sí mismo. No sabe todavía quién es, pero sabe que el miedo habitará el
mundo cuando el mundo lo sepa. Y cuando el mundo sabe, el mundo espera siempre
algo del negro. Tiene miedo de que el mundo sepa, tiene miedo del miedo que
tendría el mundo si el mundo supiera. Como aquella anciana, que nos suplica de rodillas
que la atemos a su cama:
Yo noto, doctor, que en cualquier momento algo me agarra.
— ¿Qué?
—Las ganas de suicidarme. Ateme, tengo miedo.
Ál final Bigger Thomas actúa. Para poner fin a la tensión actúa, responde a la expectativa
del mundo26.
Es el personaje de IfH e Hollers, Let Him Go21 el que hace justamente lo que no
quería hacer. Esa gorda rubia que le cierra el camino todo el rato, contumaz, sensual,
oferente, abierta, temiendo (deseando) la violación, finalmente se convierte en
su amante.
El negro es un juguete en las manos del blanco; entonces, para romper ese círculo
infernal, explota. Imposible ir al cine sin encontrármelo. Espero en el intermedio,
justo antes de la película, espero. Los que están delante de mí me miran, me espían,
me aguardan. Un camarero negro va a aparecer. El corazón me nubla la cabeza.
El mutilado de la guerra del Pacífico le dice a mi hermano: «Acostúmbrate a tu
color como yo a mi muñón; los dos hemos tenido un accidente»28.
25 Jean-Paul Sartre, La putain respectueuse, París, 1946. Véase también H om e o f the Brave, película
de Mark Robson de 1949.
26 Richard Wright, N ative Son, Nueva York, 1940 [ed. cast.: Hijo nativo, Barcelona, Versal, 1987].
27 Chester Himes, IfH e Hollers, Let Him Go, Nueva York, Durand Co., 1945 [ed. cast.: Si grita,
suéltale, Madrid, Júcar, 1989].
28 Mark Robson, H om e o f th e Brave, EE UU, 1949, 86 min.
131