Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe

lado, sino en el núcleo del problema. Me he interesado personalmente por el destino
francés, por los valores franceses, por la nación francesa. ¿Qué tengo yo que ver
con un Imperio negro?
Georges Mounin, Dermenghem, Howlett, Salomon se han prestado a responder
a la encuesta sobre la génesis del mito del negro. Todos nos han convencido de una
cosa. Una auténtica aprehensión de la realidad del negro debería hacerse en detrimento
de la cristalización cultural.
Hace poco leía en un periódico para niños esta frase, que ilustraba una imagen en
la que un joven scout negro presentaba una aldea negra a tres o cuatro scouts blancos:
«Y esta es la caldera en la que mis ancestros cocían a los vuestros». Se admite sin problemas
que ya no hay negros antropófagos, pero acordémonos... Con todo rigor, por
otra parte, creo que el autor, sin saberlo, ha prestado un servicio a los negros. Porque
el joven blanco que lo lea no se imaginará al n egro comiéndose al blanco, sino habiéndoselo
comido. Incontestablemente, hay un progreso.
Antes de terminar este capítulo querríamos transcribir unas observaciones que
debemos a la amabilidad del médico jefe del pabellón de mujeres del hospital psiquiátrico
de Saint-Ylie. Este caso aclara el punto de vista que aquí defendemos.
Muestra que, in extremis, el mito del negro, la idea del n egro llega a determinar una
auténtica alienación.
La señorita B... tiene diecinueve años cuando entra en el hospital en el mes de
marzo de 19... El informe está redactado en los términos siguiente: «El abajo firmante,
doctor P ..., residente de los Hospitales de París, certifica haber examinado
a la señorita B ..., que sufre de problemas nerviosos consistentes en crisis de agitación,
inestabilidad motriz, tics, espasmos conscientes, pero que no puede evitar. Estos
problemas están aumentando y le impiden llevar una vida social normal. Es necesario
tenerla en observación en un establecimiento regido por la ley de 1838 en
régimen de estancia voluntaria».
El informe diario del médico-jefe: «Aquejada de una neurosis con tics acaecida a
la edad de diez años, que se agrava con la pubertad y los primeros trabajos fuera de
casa. Depresión pasajera con ansiedad acompañando un recrudecimiento de los
síntomas. Obesidad. Solicita ser curada. Se encuentra segura en compañía. Enferma
de régimen abierto. Mantener».
En los antecedentes personales no se encuentra ningún proceso patológico. No
se retiene de ellos más que una pubertad a los dieciséis años. El examen somático
no revela más que una adiposidad, una infiltración mínima de los tegumentos que
hace pensar en una insuficiencia endocrina ligera. Períodos menstruales regulares.
Una entrevista permite precisar los puntos siguientes: «Los tics aparecen sobre
todo cuando trabajo» (la enferma estaba colocada y vivía, por tanto, fuera del ambiente
familiar).
171