Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe

me ama. Nosotros nos amamos. Tiene que convertirse en mi esposa. Si no, me mato a
sus pies»9.
El blanco, requerido, acepta pues darle a su hermana, pero con una condición:
no tienes nada en común con los verdaderos negros. No eres negro, eres «excesivamente
moreno».
Ese proceso es bien conocido por los estudiantes de color en Francia. Se les niega
la consideración de auténticos negros. El negro es el salvaje, mientras que el estudiante
es un evolucionado. Tú eres «nosotros», le dice Coulanges, y si te creen negro es por
error, no es más que apariencia. Pero Jean Veneuse no quiere. No puede, porque sabe.
Sabe que
airados por ese humillante ostracismo, mulatos vulgares y negros sólo piensan en una cosa
desde el momento que pisan Europa: saciar el apetito que tienen de la mujer blanca.
La mayoría de ellos, y entre ellos, los que, de tez más clara, llegan a menudo a rene­
gar de su país y de su madre, no forman matrimonios por inclinación sino matrimonios
en los que la satisfacción de dominar a la europea se salpimienta de un cierto regusto de
orgullosa revancha.
Entonces me pregunto si yo no soy como todos ellos y si, al casarme contigo, que eres
europea, no daría la impresión de proclamar que no solamente desdeño a las mujeres de
mi raza sino que, atraído por el deseo de la carne blanca, que nos está prohibida a noso­
tros, los negros, busco clandestinamente vengarme en una europea de todo eso que sus
ancestros han hecho pasar a los míos a lo largo de los siglos10.
Cuántos esfuerzos para desembarazarse de una urgencia subjetiva. Yo soy un
blanco, he nacido en Europa, todos mis amigos son blancos. No había más de ocho
negros en la ciudad que habito. Pienso en francés, mi religión es Francia. ¿Me entiende?
Soy europeo, no soy un negro y para demostrárselo voy, en mi calidad de
funcionario, a demostrar a los verdaderos negros la diferencia que existe entre ellos
y yo. Y, en efecto, releed atentamente la obra, os convenceréis:
¿Quién llama a la puerta? ¡Ah, es verdad!
— ¿Eres tú, Soua?
—Sí, comandante.
— ¿Qué quieres?
—Retreta. Cinco guardias fuera. Diecisiete prisioneros. No falta nadie.
9 Ibid., pp. 152-153-154.
10 Ibid., p. 185.
83