Piel negra, máscaras blancas - gesamtausgabe

EL REBELDE: He pactado con esta noche, después de veinte años siento que hacia mí
suavemente me llama [.. .]55.
Habiendo reencontrado aquella noche, es decir, el sentido de su identidad, Césaire
constata en primer lugar que:
Por muy de blanco que se pinte el pie del árbol la fuerza de la corteza de debajo
grita [...].
Después, una vez descubierto el blanco en él, lo mata:
Forzamos las puertas. La habitación del amo estaba abierta de par en par y el amo esta­
ba allí, muy tranquilo... y los nuestros se detuvieron [...]. Era el amo. Yo entré. Eres tú, me
dijo, muy tranquilo [...]. Era yo. Era por supuesto yo, le dije, el buen esclavo, el fiel esclavo,
el esclavo esclavo, y de repente sus ojos se hicieron dos cucarachas atemorizadas en los días
de lluvia [...] yo golpee, la sangre borboteó: es el único bautismo del que me acuerdo hoy56.
Por una inesperada y bienhechora revolución interior, ahora honraba sus fealdades
repulsivas57.
¿Qué más añadir? Tras haber sido llevado hasta los límites de la autodestrucción,
el negro, meticulosa o eruptivamente va a saltar en el «agujero negro» de donde brotará
«con tal firmeza el gran grito negro que los cimientos del mundo se conmoverán».
El europeo sabe y no sabe. Sobre el plano reflexivo un negro es un negro; pero en
el inconsciente está, bien clavada, la imagen del «