Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
guadaño. m. Bote pequeño que se usa para transportar personas y mercancía entre los
buques y los puertos.
guaimense, véase guaymense .
guaimeño, guaimeña, véase guaymeño .
guaje o huaje. (Del náhuatl huaxin, cierta calabaza.) m. 1. Especie de acacia. || 2.
Calabaza alargada de base ancha. || 3. Tonto, bobo. | elque (de chico) es guaje, hasta
acocote no para. ref. Quien es tonto de pequeño seguirá siéndolo de adulto, o de joven se
dan indicios (deficiencias y aptitudes) de lo que se será de mayor. || hacer guaje a alguien.
loc. Engañarlo. | hacerse guaje. loc. Hacerse el tonto, fingir no darse cuenta o no
comprender.
guajillo o huajillo. (De guaje.) m. Nombre de varios árboles parecidos a la acacia.
guajito: más vale "guajito tengo" que no "acocote tendré". (De guaje.) ref. No hay
que dejar algo seguro por la esperanza de algo mayor pero inseguro [DRAE 1956: más vale
pájaro en mano que buitre volando].
guajolote, guajolota. (Del náhuatl huexolotl, literalmente = 'gran monstruo', de hue,
huei 'grande' + xolotl 'monstruo'.) f. y m. Pavo (Meleagris gallopavo). || guajolote silvestre
o guajolote de monte. m. Guajolote que no es doméstico.
guamazo. (Del inglés wham, onomatopeya del sonido de un golpe, + el español -azo
'golpe'.) m. Golpe.
guamúchil o huamúchil o cuamúchil. (Del náhuatl cuauhmochitl, cuyo primer
elemento viene de cuahuitl 'árbol'.) m. Cierto árbol (Pithecolobium dulce), y su fruto
comestible.
guan. (Probablemente del cuna [lengua chibcha de Panamá] kwama, cuama.) m. Ave
grande (familia: Cracidae) de los bosques densos. || guan cornudo o pavón. m. Cierto guan
(Oreophasis derbianus) que tiene un cuerno en la coronilla.
guanábana. (Del taíno guanábana.) f. Fruto comestible del guanábano, grande e
irregularmente ovoide.
guanábano. (De guanábana.) m. Árbol tropical americano (Annona muricata), cuyo
fruto es la guanábana.
guanacaste o guanacastle o cuanacaste o juanacastle. (Del náhuatl cuauhnacaztli,
literalmente = 'árbol de orejas' [por la forma del fruto], de cuahuitl 'árbol' + nacaztli 'oreja'
[raíz: nacatl 'carne'].) m. Cierto árbol tropical (Enterolobium cyclocarpum).
guanajuatense. (De Guanajuato, capital del estado de Guajanuato, del tarasco,
literalmente = 'cerro de la rana', de khuanási 'rana' + juáta 'cerro'.) 1. adj. Perteneciente o
relativo a Guanajuato (estado o su capital). || 2. m. y f. Nativo o habitante de Guanajuato
(estado o su capital).
guango, guanga. adj. Holgado. | venir guango algo, véase venir .
guangoche. m. Tejido grueso que se emplea para sacos de carga.
guante: echarle a alguien el guante. loc. Aprehender (por ejemplo, a un criminal). ||
tratar a alguien con guante blanco. loc. (En un asunto molesto) tratar al adversario con
comedimiento y moderación.
guapetón, guapetona. adj., y m. y f. Relativamente guapo.
guaracha. (Del español antiguo guar 'lugar' + hacha, cierto baile, de hacha,
herramienta.) f. Cierto baile popular, y la música correspondiente.
guarache, véase huarache .
guarachero, guarachera. m. y f. Persona que canta guarachas.
guarapearse. (De guarapo.) Emborracharse, especialmente con guarapo.
guarapeta o huarapeta. (De guarapo.) f. Borrachera. | agarrar (o: ponerse) una
guarapeta. loc. Emborracharse. || traer una buena guarapeta. loc. Estar muy borracho.
guarapo. (Probablemente de origen africano y luego antillano.) m. 1. Jugo de la caña de
azúcar exprimida. || 2. Cierta bebida fermentada hecha con este jugo.
100