Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
adecuada'.) loc. Prefiero no aceptar la oferta, o: prefiero no seguir en esto a los demás. ||
¿qué pasotes?, véase epazote (¿qué epazotes?) .
pascal. (Del náhuatl patzoa 'apretar, exprimir, aplastar.) m. Guiso de pepita de
calabaza, semejante al mole poblano.
pascua. f. Cierta planta llamada más comúnmente nochebuena, véase nochebuena
(planta y flor).
pasero. (De pasa 'uva pasa', del latín passa 'tendida; secada al sol', participio pasivo
femenino de pandere 'tender'.) m. Lugar destinado a tender al sol el chile para secarlo.
pasilla. m. Clase de chile, véase chile pasilla .
pasillo. m. Estera larga y angosta para pasillos (corredores).
pasión: ¿qué pasión? loc. fest. ¿Qué pasó?
pasó: ¿qué pasotes?, véase epazote (¿qué epazotes?) .
paso: paso de la muerte. m. Suerte charra en que un jinete pasa de un caballo al
galope a otro. | al mal paso, darle prisa. ref. Hay que despachar pronto los asuntos
enojosos [DRAE 1956: al mal camino, darle priesa]. || más vale paso que dure, y no trote
que canse. ref. Hay que proceder despacio, sin precipitación.
paspartú. (Del francés passe-partout, que se pronuncia /paspartú/, de passe partout,
literalmente = 'pasa en todas partes'.) m. Marco de papel que se coloca sobre un grabado
antes de poner el marco de madera.
pasta de chocolate. f. Masa de cacao molido mezclada con azúcar.
pastel: nel pastel. loc. fest. No.
pastle (Del náhuatl pachtli 'heno (planta epífita que cuelga de los árboles)'.), véase
heno .
pasto. (De pasto 'hierba que el ganado pace', de pasto 'acción de pastar, de pacer', del
latín pastus 'alimento para el ganado', de pastus 'alimentado', participio pasado de pacere
'hacer pacer; pacer'.) m. Césped, hierba.
pastor: taco al pastor. m. Taco (de tortilla de maíz) con carne ya cortada y aderezada
asada en una varilla puntiaguda vertical en lo alto de la cual se colocó una rebanada gruesa de
piña y media cebolla.
pastorela. (Del español pastorela 'composición poética que relata un diálogo entre un
caballero y una pastora', del francés antiguo pastourelle, del provenzal antiguo pastorela.) f.
Obra teatral de la época navideña, cuyo tema principal es el anuncio (a unos pastores) del
nacimiento de Jesús.
pata: pata de cabra. f. 1. Cierto arbusto. || 2. o Patas de Cabra. El diablo. || pata de
perro. com. Persona callejera, andariega. || pata de vaca. m. Cierto árbol (Cercis
canadensis). | a pata. loc. A pie. || estirar la pata. loc. Morir. || írsele a alguien las patas.
loc. Equivocarse, cometer un error. || llevárselo a alguien Patas de Cabra (De Patas de
Cabra 'el diablo'.) loc. 1. Morirse. || 2. Tener problemas graves.
patada: caerle a alguien algo como patada de burro. loc. Caer mal, causar desagrado
o disgusto. || dar alguien patadas de ahogado. loc. Hacer un esfuerzo inútil. || de la
patada. loc. adj. y adv. Pésimo. Compárese pedrada . || en dos patadas. loc. Brevemente,
en un instante, en un 2 por 3, en un abrir y cerrar de ojos, en menos que canta un gallo
[DRAE: en dos paletadas, en dos paletas]. || estar algo de la patada. loc. Estar pésimo. ||
patadas de ahogado. loc. Esfuerzo inútil, inadecuado.
patagrás. (Del francés pâte grasse, literalmente = 'pasta grasa'.) m. Cierto queso
blando.
pateada. f. Tunda de patadas. Compárese patiza .
patetas. m. sing. El diablo [DRAE: pateta, patillas].
patí. m. (En Yucatán) manta de algodón tejida a mano.
patín: a patín. (De pata.) loc. fest. A pie, caminando. Compárese pedal .
patín del diablo. m. Tabla corta montada en ruedas pequeñas provista de un manillar
[DRAE: patinete].
164