Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
última: andar en las últimas. loc. Estar cerca de la muerte.
ultimadamente. adv. fest. Por último, en conclusión, al final.
ultimar. (De ultimar 'dar fin a algo, acabarlo'.) tr. Matar.
ultramarinos. (De ultramarino 'que está de la otra parte del mar, traído de la otra parte
del mar', del latín medieval ultramarinus 'traído de la otra parte del mar', del latín ultra- [de
ultra 'más allá de'] + marinus 'marino, del mar', de mare 'mar'.) m. pl. Comestibles y otros
productos (no necesariamente importados).
uni. (Acortamiento de universidad.) f. Universidad.
uno: hacer del uno. loc. Orinar, expeler los excrementos secretados por los riñones.
Compárese dos .
uña: uñas largas. m. y f. singular, o uñilargo, uñilarga. Ladrón. | cada uno se
rasque con sus uñas. ref. Hay que apoyarse en los recursos propios y no pedir auxilio ajeno.
|| tener alguien las uñas largas. loc. Ser ladrón.
urraca. (Del español urraca, otra ave.) f. Cierta ave, zanatee (Quiscalus mexicanus
uruapense, o uruapeño, uruapeña. (De Uruapan, municipio del estado de Michoacán,
del tarasco, probablemente = 'lugar de jícaras', de urani 'jícara'.) 1. adj. Perteneciente o
relativo a Uruapan. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Uruapan.
uso: es bueno el uso, pero no el abuso. ref. No hay que usar algo mal o excesiva o
impropiamente.
ustedes. (De ustedes, plural de usted.) pron. pl. Se usa como plural de tú y el verbo
respectivo se conjuga como la tercera persona del plural [DRAE: vosotros, vosotras].
usumacinteco, usumacinteca. (De Usumacinta, río de los estados de Chiapas y
Tabasco, del náhuatl Ozomatzintlan, literalmente = 'lugar de monos pequeños', de ozomatli
'mono' + -tzin, diminutivo, + -tlan 'lugar'.) adj. Perteneciente o relativo al Usumacinta.
¡uta! interj. Eufemismo por ¡puta!
utoazteca, véase yutoazteca .
uva: de pura uva, o la pura uva. locs. De excelente condición, en excelente estado,
excelente en su clase.
uvate. m. Dulce de uva.
vaca 1 . f. Dinero que juegan en común (por ejemplo, en la lotería, en un sorteo) dos o
más personas.
vaca 2 : tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata. ref. El autor
de un delito es responsable, pero el cómplice también.
vaciado, vaciada. adj., y m. y f. Excelente, que ha tenido buen éxito.
vaciarse. (De vaciar 'exponer con detalle un saber', de vaciar 'dejar vacío algo', de vacío
'falto de contenido', del latín vulgar vacivus, del latín vacare 'estar vacío'.) Dar de sí todo lo
que se puede y con eso lograr el buen éxito.
vacilada. f. Acción o resultado de vacilar (en los dos primeros sentidos).
vacilador, vaciladora. adj., y m. y f. Que gusta de la vacilada.
vacilar. (De vacilar 'menearse de un lado a otro, bambolearse', del latín vacillare.) 1.
Hablar en broma. || 2. Hacer bromas. || 3. Andar en desórdenes, en juergas. || vacilarse a
alguien. loc. Engañarlo.
vacile. m. 1. Diversión. || 2. Broma.
vacilón. m. Juerga.
valenciana. f. Parte baja del pantalón, que se dobla hacia fuera y hacia arriba [DRAE:
dobladillo, vuelta].
valer: más te vale o más le vale. loc. Te (le) conviene. || más vale prevenir que
lamentar. Es mejor tomar algunas precauciones que sufrir daño y tener que deplorarlo. ||
más vale que digan "aquí corrió", y no "aquí murió". ref. Hay que huir de los peligros
para no sufrir perjuicio. || más vale rodear que rodar. ref. Es mejor tardarse en la ejecución
de algo que fallar. || me vale. (Por me vale madre [véase madre ].) loc. No me importa. || no
se vale. loc. No está dentro de las reglas. || vale más algo que nada. ref. Es preferible
231