Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
neokantismo. (De neo- 'nuevo' + Kant, filósofo alemán, 1724-1804.) m. Movimiento<br />
filosófico que se opone al materialismo y al i<strong>de</strong>alismo <strong>de</strong> mediados <strong>de</strong>l siglo xix.<br />
neoleonés, neoleonesa, o nuevoleonense. (De Nuevo León, estado <strong>de</strong> la República<br />
Mexicana, <strong>de</strong> Nuevo Reino <strong>de</strong> León, nombre que le dieron los españoles en 1579 en honor <strong>de</strong>l<br />
antiguo reino <strong>de</strong> León [909-1230] en el noroeste <strong>de</strong> España.) 1. adj. Perteneciente o relativo a<br />
Nuevo León. || 2. m. y f., y com. Nativo o habitante <strong>de</strong> Nuevo León.<br />
nervio: tener nervios. loc. Estar nervioso, irritable, inquieto.<br />
neta. (De [la verdad] neta, <strong>de</strong> neta 'limpia, pura, clara'.) f. La verdad, lo cierto.<br />
neuras. (Abreviación <strong>de</strong> neurasténico, <strong>de</strong> neurastenia, <strong>de</strong>l griego neur- 'nervio' +<br />
asthéneia '<strong>de</strong>bilidad', <strong>de</strong> asthene-´s 'débil', <strong>de</strong> a- 'no, sin' + sthénos 'fuerza'.) adj.<br />
Neurasténico, que pa<strong>de</strong>ce neurastenia (<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n emocional y psíquico caracterizado por<br />
cansarse fácilmente, y con frecuencia por falta <strong>de</strong> motivación, sentirse ina<strong>de</strong>cuado y síntomas<br />
psicosomáticos).<br />
neutle. (Del náhuatl neuctli 'miel'.) m. fest. Pulque.<br />
nevado. m. Montaña cubierta <strong>de</strong> nieves perpetuas.<br />
nevería. f. Hela<strong>de</strong>ría, tienda en que se ven<strong>de</strong>n helados y nieves.<br />
nice, véase nais .<br />
nido: nido <strong>de</strong> avispas. m. Persona <strong>de</strong> cabeza rapada. || nido <strong>de</strong> ratas. m. fest.<br />
Habitación <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nada y sucia.<br />
nieve. (De nieve 'agua helada que se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong> las nubes'.) f. Sorbete helado.<br />
nigua 1 . (Del taíno nigua.) f. Cierta pulga (Tunga penetrans).<br />
nigua 2 . (De ni 'no', influido por nigua 1 .): ¡niguas! loc. No (rotundo, categórico,<br />
inapelable).<br />
ninguneo. (De ningunear, <strong>de</strong> ninguno 'nadie', <strong>de</strong>l latín nec unus 'ni uno'.) m. Acción o<br />
resultado <strong>de</strong> ningunear, <strong>de</strong> menospreciar, <strong>de</strong> no tomar en consi<strong>de</strong>ración.<br />
niño: niño <strong>de</strong> probeta. m. Niño concebido mediante implantación artificial <strong>de</strong> un óvulo<br />
fecundado (en laboratorio) en el útero materno [DRAE: niño probeta]. || niño Dios. m.<br />
Imagen que representa a Cristo en la niñez [DRAE: niño Jesús]. || niño envuelto. m. Pastel<br />
hecho con una capa <strong>de</strong>lgada cubierta <strong>de</strong> mermelada, capa que se enrolla en forma <strong>de</strong> cilindro<br />
[DRAE: brazo <strong>de</strong> gitano]. | <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l niño ahogado, a tapar el pozo (o: tapan el pozo)<br />
o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l niño ahogado, el pozo cegado. ref. Hay quienes ponen remedio <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>sgracia, que obran sin previsión. Compárese pueblo . || el que con niños se acuesta,<br />
mojado amanece. ref. Quien fía el manejo <strong>de</strong> un negocio a un ladrón o a un inepto, se verá<br />
frustrado. || enfermarse <strong>de</strong> niño. loc. Embarazarse. || niño que no llora, no mama. ref.<br />
Quien no habla no consigue lo que <strong>de</strong>sea.<br />
niple. (Del inglés nipple 'pezón; tubo corto que sirve para unir dos piezas <strong>de</strong> cañería'.)<br />
m. Tubo corto que sirve para unir dos piezas <strong>de</strong> cañería.<br />
nixtamal o nistamal. (Del náhuatl nextamalli, literalmente = 'empanada <strong>de</strong> maíz cocido<br />
con cal', <strong>de</strong> nextli 'ceniza; cal' + tamalli 'masa <strong>de</strong> maíz, empanada'.) m. Granos <strong>de</strong> maíz con<br />
agua <strong>de</strong> cal sobre los que se echa agua hirviendo para luego molerlos y hacer la masa para<br />
tortillas.<br />
no: ¿no que no? (De "¿No [habías dicho] que no [querías o que no se podía]?) loc. 1. Sí<br />
lo hiciste. || 2. Sí se podía.<br />
noche: una mala noche como quiera se pasa. Fórmula tradicional que se usa para<br />
invitar a alguien a quedarse a dormir (queriendo <strong>de</strong>cir que la casa <strong>de</strong> quien invita no es<br />
cómoda).<br />
nochebuena. (De Nochebuena 'noche <strong>de</strong> la vigilia <strong>de</strong> Navidad', época alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la<br />
cual florece esta planta.) f. 1. Cierta planta (Euphorbia pulcherrima) con brácteas rojas que<br />
parecen pétalos y ro<strong>de</strong>an flores amarillas pequeñas. || 2. Conjunto <strong>de</strong> brácteas <strong>de</strong> esta planta.<br />
nochecita. f. Crepúsculo vespertino, primera parte <strong>de</strong> la noche.<br />
nochistleco, nochistleca. (De Nochistlán, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Zacatecas, <strong>de</strong>l<br />
náhuatl Nocheztlan, literalmente = 'lugar <strong>de</strong> cochinilla', <strong>de</strong> nocheztli 'cochinilla; tinte rojo que<br />
se obtiene <strong>de</strong> los cuerpos secos <strong>de</strong> las hembras <strong>de</strong> la cochinilla' [<strong>de</strong> nochtli 'tuna' + eztli<br />
150