Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
íngrimo, íngrima. (Del portugués íngreme 'escarpado, empinado; aislado'.) adj. Solo,
solitario, abandonado.
injuria: injurias de pillo, dan honra y brillo. ref. Si una persona mala insulta a alguien
da a entender que lo juzga diferente o sea bueno y virtuoso.
inmirable. adj. Sucio, asqueroso, mal hecho.
inmortalidad: estar alguien pensando en la inmortalidad del cangrejo, o: pensar
alguien en la inmortalidad del cangrejo. locs. Estar distraído, estar en Babia [DRAE: pensar
en las musarañas].
inning, véase entrada .
inobjetable. adj. No abierto a objeciones, aceptable, agradable.
inocente: hacer inocente a alguien. loc. Engañarlo.
inodoro. m. 1. Retrete, cuarto con instalaciones para orinar y defecar. || 2. Taza,
receptáculo del retrete.
inquisición: el que entra en la inquisición, suele salir chamuscado. ref. Uno sufre
los resultados de lo que le pasa.
instructivo. m. Notificación judicial.
instrumentar. tr. Poner los medios que se requieren para la realización de un plan.
instrumento: instrumento de aliento. m. Instrumento musical que se toca por medio
de la boca y suena mediante el aliento. || instrumento de arco y de cuerda. m.
Instrumento musical (como el violín) en que el tono se produce rozando con un arco unas
cuerdas tensas. || instrumento de frotación. m. Instrumento musical que se toca rozándolo
(como el güiro) con un palito. || instrumento de movimiento. m. Instrumento musical que
se toca sacudiéndolo (como la sonaja).
insultada. f. 1. Acción de insultar. || 2. Serie o andanada de insultos.
inteligencia: aliméntate con inteligencia y prescindirás del médico. ref. de sentido
claro.
inteligir. (Del latín intelligere, intellegere 'percibir, entender', de inter- 'entre' + legere
'recoger, escoger'.) tr. Entender, comprender.
intención: de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno. ref. La
sola intención no es suficiente para lograr mejorar, abandonar una costumbre que nos
molesta, un vicio.
interinato. m. 1. Tiempo que dura el desempeño interino de un cargo [DRAE:
interinidad]. || 2. Cargo o empleo interino.
interiorizado, interiorizada. adj. 1. Que conoce el ser interior o la estructura mental
de una persona. || 2. Que conoce los secretos de un asunto.
interiorizar, tr., o interiorizarse. Averiguar lo íntimo de un asunto.
interregno. (De interregno 'tiempo en que un Estado no tiene soberano', del latín
interregnum, de inter- 'entre' + regnum 'autoridad, reino', de reg-, tema de rex 'rey'.) m.
Período situado entre dos regímenes ya sean de la misma forma o de distintas formas de
gobierno.
intestino: intestino recargado. m. Estreñimiento. || suelto del intestino. loc. Con
diarrea o con disentería.
inundable. adj. Expuesto a inundaciones.
inyectado, inyectada. adj. (De ojos) irritado, congestionado.
inyectador, inyectadora. m. y f. Persona que tiene por oficio poner inyecciones.
ir: al a'i se va. (De a'i por ahí.) loc. adv. De modo que deja mucho que desear, sin que
reúna las condiciones requeridas. || ¡despacio, que voy de prisa! ref. Si se obra
pausadamente es más probable que se obtengan los resultados deseados. || no se va a
poder. loc. No quiero hacerlo. || por a'i va. loc. Por ahí va, por ahí está la cosa, casi es así. ||
¡vas a ver! loc. Te espera un castigo. || vete a bañar (a volar, a Bolívar). loc. Vete a
paseo, lárgate. Compárese volar . || vóitelas o bóitelas o vóytelas. 1. interj. de sorpresa. ||
112