Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
garage. (Del francés garage, <strong>de</strong> garer 'estacionar'.) m. Parte <strong>de</strong> un edificio <strong>de</strong>stinada a<br />
estacionar automóviles.<br />
garambullo. m. Cierto cacto (Myrtillocactus geometricans), y su fruto comestible.<br />
garantías individuales. f. pl. Derechos que la Constitución y las leyes garantizan a los<br />
ciudadanos.<br />
garañón. (De garañón 'asno gran<strong>de</strong>'.) Caballo semental.<br />
garibaldi. (Porque la forma <strong>de</strong>l pan recuerda la <strong>de</strong> la gorra militar que usaba Giuseppe<br />
Garibaldi, 1807-1882, patriota italiano.) m. Pan <strong>de</strong> forma <strong>de</strong> cono truncado, cubierto <strong>de</strong> bolitas<br />
<strong>de</strong> azúcar.<br />
garigoleado, garigoleada. adj. Adornado profusamente, con exageración.<br />
garigolear. tr. Adornar profusamente.<br />
garnacha. f. Tortilla <strong>de</strong> maíz gruesa <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> levantado, con salsa (con chile) y otros<br />
ingredientes (frijoles, queso, crema, a veces carne picada o <strong>de</strong>shebrada).<br />
garra: hecho garras. loc. Desgarrado, <strong>de</strong>spedazado.<br />
garrotero. (De garrote 'palo que servía <strong>de</strong> freno'.) m. (En los trenes <strong>de</strong> ferrocarriles) el<br />
encargado <strong>de</strong>l manejo <strong>de</strong> los frenos [DRAE: guardafrenos].<br />
garza: garza blanca. f. Cierta ave (Ar<strong>de</strong>a alba). || creerse alguien la divina garza.<br />
loc. Creerse importante o hermoso, presumir <strong>de</strong> talento. || la divina garza. loc. Presumido,<br />
vano, quien sueña ser un portento o irresistible. || sentirse alguien la divina garza. loc.<br />
Sentirse importante.<br />
garzagarciense. (De Garza García, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Nuevo León, así llamado en<br />
honor <strong>de</strong> Genaro Garza García, ¿1842?-1904, gobernador <strong>de</strong> Nuevo León, 1871-1872 y 1876-<br />
1885, que nació allí.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Garza García. || 2. com. Nativo o<br />
habitante <strong>de</strong> Garza García.<br />
gasné. (Del francés cachenez 'bufanda para el cuello' [que se pronuncia /cashné/],<br />
literalmente = 'oculta nariz', <strong>de</strong> cacher 'ocultar' + nez 'nariz'.) m. Corbata o pañuelo <strong>de</strong> adorno<br />
para el cuello.<br />
gasta<strong>de</strong>ra, f., o gasta<strong>de</strong>ro, m. Gasto excesivo o frecuente.<br />
gasto: quien da el gasto tiene el mando. ref. <strong>de</strong> significado claro.<br />
gata. f. <strong>de</strong>spect. Sirvienta.<br />
gata: ser la misma gata, nada más (o nomás) que revolcada. loc. Es el mismo<br />
asunto (u objeto) con modificaciones sólo superficiales.<br />
gatazo (Del español dar gatazo 'engañar'.): dar el gatazo. loc. Tener el aspecto <strong>de</strong>seado<br />
(por haberse/haberlo arreglado).<br />
gatígrafa. (De gata 'sirviente' y taquígrafa.) f. fest. Sirvienta.<br />
gato. m. <strong>de</strong>spect. Sirviente. | a los gatos les gusta comer pescado, pero no<br />
mojarse los pies. ref. Hay personas a las que no les gusta hacer el esfuerzo necesario para<br />
obtener lo que quieren. || me admira que siendo gato, no sepas coger ratones. loc. que<br />
se usa con alguien que dice no saber hacer algo que tendría que saber. Compárese galgo .<br />
gavillero. (De gavilla 'grupo <strong>de</strong> malhechores'.) m. Miembro <strong>de</strong> una gavilla (<strong>de</strong><br />
malhechores).<br />
gaviota: ¡a volar, gaviotas!, véase volar .<br />
gayola o gallola. (Del español gayola 'jaula', <strong>de</strong>l latín caveola 'jaulita', <strong>de</strong> cavea 'jaula'.)<br />
f. Galería alta <strong>de</strong> un cine.<br />
gaznate. (Del español gaznate 'garguero, parte superior <strong>de</strong> la tráquea'.) m. 1. Cono <strong>de</strong><br />
galleta relleno <strong>de</strong> merengue. || 2. Dulce hecho <strong>de</strong> piña o coco.<br />
geniudo, geniuda. adj., y m. y f. De mal genio, <strong>de</strong> mal carácter, fácilmente irritable.<br />
gente: hablando se entien<strong>de</strong> la gente. ref. La palabra pue<strong>de</strong> servir para calmar<br />
altercados o agresiones. || no trates gente viciosa, porque es muy peligrosa. loc. <strong>de</strong><br />
sentido claro. || ser alguien muy gente. loc. Ser muy amable, atento, educado, bondadoso.<br />
ginsén o ginseng. (Del inglés ginseng, <strong>de</strong>l chino rénshe-n.) m. Planta china (Panax<br />
schinseng) y su raíz aromática.<br />
97