Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
creer: creerse alguien mucho, o simplemente creerse. loc. Consi<strong>de</strong>rarse muy bueno en<br />
algo. || hay quien cree que ha madrugado, y sale al oscurecer. Algunos piensan que han<br />
hecho cuanto <strong>de</strong>bían hacer, pero han hecho poco. || no creas. loc. No creas que no (en<br />
expresiones como "Estoy cansado, no creas").<br />
crema: echarle alguien mucha crema a sus tacos. loc. Hablar muy bien <strong>de</strong> sí,<br />
jactarse, presumir. || la crema y nata. loc. Lo mejor, lo más distinguido en sociedad [DRAE:<br />
la crema].<br />
cremar. (Derivado regresivo <strong>de</strong> crematorio 'lugar don<strong>de</strong> queman los cadáveres'.) tr.<br />
Incinerar.<br />
crepa. (Del francés crêpe 'tarta <strong>de</strong>lgada', <strong>de</strong> crêpe 'tela <strong>de</strong>lgada', <strong>de</strong>l francés antiguo<br />
crespe 'crespo, rizado', <strong>de</strong>l latín crispus.) f. Tarta <strong>de</strong>lgada <strong>de</strong> masa [DRAE: filloa, crepe].<br />
cresón. (Del francés cresson.) m. Cualquiera <strong>de</strong> varias plantas <strong>de</strong> los géneros Lepidium<br />
y Nasturtium con hojas algo picantes que se usan en ensaladas.<br />
criada. (De criado 'sirviente', <strong>de</strong> criar 'educar (en casa <strong>de</strong> un rico)'.) f. Mujer empleada<br />
en el servicio doméstico.<br />
criatura. (Del español criatura 'niño recién nacido'.) f. Niño.<br />
crinolina. (Del francés crinoline, <strong>de</strong>l italiano crinolino, literalmente = 'crinlino'.) f. Falda<br />
rígida y amplia interior hecha <strong>de</strong> tela <strong>de</strong> crines <strong>de</strong> caballo.<br />
cristalazo. m. Acción o resultado <strong>de</strong> romper un vidrio o cristal (<strong>de</strong> un automóvil o una<br />
tienda) para robar.<br />
cristero, cristera. (De "Viva Cristo Rey", uno <strong>de</strong> los gritos <strong>de</strong> guerra <strong>de</strong> los cristeros.)<br />
m. y f. Miembro <strong>de</strong> una insurrección o levantamiento (llamado la Cristiada) contra el gobierno,<br />
que duró <strong>de</strong> 1926 a 1929 (principalmente) y en el que participó el clero. El levantamiento se<br />
<strong>de</strong>bió a que el gobierno trataba <strong>de</strong> hacer cumplir ciertos artículos (por ejemplo, 3º, 130) <strong>de</strong> la<br />
Constitución que limitaban el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l clero.<br />
cristofué. (Porque su canto parece <strong>de</strong>cir Cristo fue.) m. Cierta ave mosquera (Pitangus<br />
sulphuratus).<br />
cruda. (De cruda suerte 'suerte cruel o <strong>de</strong>spiadada'.) f. Malestar (dolor <strong>de</strong> cabeza,<br />
náuseas) que siente al <strong>de</strong>spertar quien ingirió en exceso bebidas alcohólicas o usó drogas el<br />
día anterior [DRAE: resaca].<br />
crudo, cruda. adj. Que sufre malestar al día siguiente <strong>de</strong> una borrachera.<br />
cruz <strong>de</strong> mayo. f. Cierta planta (Befaria laevis).<br />
cruza. f. Acción o resultado <strong>de</strong> cruzar animales para mejorar la especie [DRAE: cruce,<br />
cruzamiento].<br />
cu. (Del maya ku' 'dios; templo'.) m. Adoratorio <strong>de</strong> los antiguos mexicanos, en forma <strong>de</strong><br />
montículo o <strong>de</strong> pirámi<strong>de</strong>.<br />
¡cuáchala! interj. <strong>de</strong> asco.<br />
cuaco. m. Caballo.<br />
cuadra. (Del adjetivo femenino cuadra 'cuadrada', <strong>de</strong>l latín quadra o quadrum 'un<br />
cuadrado', <strong>de</strong> la misma familia que quattuor 'cuatro'.) f. Distancia que hay <strong>de</strong> calle a calle a un<br />
lado <strong>de</strong> una manzana <strong>de</strong> casas.<br />
cuadrado, cuadrada. adj. Fuerte, <strong>de</strong> vigor muscular, y <strong>de</strong> aspecto físico fuerte.<br />
cuadradote. m. Muy fuerte.<br />
cuadrangular. (Del adjetivo cuadrangular 'que tiene cuatro ángulos', <strong>de</strong>l latín<br />
quadrangulus 'que tiene cuatro ángulos', <strong>de</strong> quadri- 'cuatro' [<strong>de</strong> la misma familia que quattuor<br />
'cuatro'] + angulus 'ángulo'.) m. En beisbol, golpe dado por el bateador, que le permite hacer<br />
un circuito completo <strong>de</strong> las bases y apuntar una carrera.<br />
cuadrilla. (Del adjetivo femenino cuadra 'cuadrada', <strong>de</strong>l latín quadra [véase cuadra].) f.<br />
Cierto baile, generalmente <strong>de</strong> cuatro parejas.<br />
cuadritos: hacer a alguien la vida <strong>de</strong> cuadritos o hacérsela a alguien <strong>de</strong> cuadritos.<br />
loc. Hacerle la vida difícil o complicada.<br />
cuajimalpeño, cuajimalpeña. (De Cuajimalpa, población <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Tabasco, y otras, <strong>de</strong>l<br />
69