Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
jarana 1 . (Del español jarana 'diversión bulliciosa'.) f. Baile yucateco en que se usan
pasos de vals y zapateado. La música se interrumpe para recitar "bombas".
jarana 2 . (De jarana 1 .) Instrumento de cuerdas que se parece a una guitarra pequeña.
jaranista. com. Aficionado a jaranas 'diversiones bulliciosas', jaranero.
jarano, o sombrero jarano. (De jara, porque originalmente se hacía de este arbusto.)
m. Sombrero de fieltro, duro y de falda ancha, sombrero de charro.
jarcería. (De jarcia.) f. Tienda donde se venden objetos de fibra.
jarcia. (Del español jarcias 'aparejos y cabos de un buque', del griego tardío exártia,
plural de exártion 'aparejos de un buque', del griego exartízein 'equipar un navío', de ex
'desde; hacia fuera; cabalmente' + ártios 'ajustado'.) f. Objetos de fibra (como lazos, sogas,
reatas), y cables.
jarciería. f. Ramo comercial de los objetos de fibra y los cables.
jarciero, jarciera. m. y f. Persona que vende jarcia.
jardín de niños. (Traducción del alemán Kindergarten, literalmente = 'jardín de niños'
[véase kindergarten ].) m. Escuela para niños de 4 a 6 años.
jaripeada. f. Acción de jaripear.
jaripear. tr. Tomar parte en un jaripeo.
jaripeo. m. Espectáculo público en que se doman potros cerriles y novillos y se hacen
ejercicios de lazo y otros propios de jinetes (por ejemplo, coleadas) o de vaqueros.
jarocho, jarocha. (Por último del español provincial jarocho 'persona de modales
bruscos y algo insolentes', que, igual que farota 'mujer descarada', viene del árabe jaruta
'mujer charlatana'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Veracruz (municipio del estado de
Veracruz). || 2. m. y f. Nativo o habitante de Veracruz.
jarrito: todo cabe en un jarrito, sabiéndolo acomodar. ref. Con orden, con saber
disponer las cosas, se aprovecha mejor el espacio.
jarro: de tal jarro, tal tepalcate. ref. De tal palo, tal astilla; las cosas y las personas
tienen propiedades o inclinaciones conforme a su principio u origen.
jaula. f. Vagón de ferrocarril, con rejas o barrotes a los lados pero sin techo. | aunque
la jaula sea de oro, no deja de ser prisión. ref. La pérdida de la libertad es una desgracia,
cualesquiera que sean las condiciones en que se pierda.
jefa. f. Mamá, madre.
jefe. m. 1. Tratamiento popular de respeto. Compárese joven , patrón . || 2. Papá,
padre.
jején. (De origen antillano.) m. Insecto pequeño de picadura irritante.
jeremiquear. (De jeremías 'persona que continuamente se está lamentando', de
Jeremías, profeta hebreo de los siglos VII y VI a.C., que preveía un porvenir infeliz.) intr.
Lloriquear.
jerga. (Del español jerga 'tela gruesa'.) f. Trapo.
jericalla o jericaya. (En Costa Rica y Honduras, chiricaya.) f. Dulce de leche, huevo,
vainilla y caramelo. Se parece al flan.
jíbaro, jíbara. (Quizá de origen antillano [¿del taíno shiba 'piedra'?].) adj., y m. y f.
Campesino, rústico, silvestre.
jícama. (Del náhuatl xicamatl, de xitl [variante de xihuitl 'hierba'] + camatl 'hinchadura;
boca'.) f. Cierta enredadera tropical (Pachyrhizus erosus), y su tubérculo que se come crudo.
jícara. (Del náhuatl xicalli 'fruto del jícaro (con que se hacían vasijas)', en que el
segundo elemento es calli 'casa; recipiente'.) f. 1. Tazón o recipiente hecho del fruto del jícaro.
Los aztecas tomaban el chocolate en jícaras. || 2. Fruto del jícaro.
jicaral. m. Terreno plantado de jícaros.
jicarería. f. Lugar donde se hacen o venden jícaras.
jicarero, jicarera. m. y f. 1. Persona que cultiva jícaros. || 2. Persona que hace o vende
jícaras.
116