Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
arbóreo' [<strong>de</strong> cuahuitl 'árbol' + tuchtli 'conejo'] + -co 'en; lugar' [el "conejo <strong>de</strong> los árboles" es<br />
una especie <strong>de</strong> ardilla].) 1. adj. Perteneciente o relativo a Huatusco. || 2. m. y f. Nativo o<br />
habitante <strong>de</strong> Huatusco.<br />
huauchinango, véase huachinango .<br />
huauchinanguense. (De Huauchinango, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Puebla, <strong>de</strong>l náhuatl<br />
Cuauhchinanco, literalmente = 'en los cercados <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ros', <strong>de</strong> cuahuitl 'árbol; ma<strong>de</strong>ro' +<br />
chinamitl 'seto, cerca (<strong>de</strong> caña), estacada' [<strong>de</strong> chi- 'caña'] + -co 'en, lugar <strong>de</strong>'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Huauchinango. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Huauchinango.<br />
huautli. (Del náhuatl huautli.) m. Bledo.<br />
huauzontle o guasontle o huazontle. (Del náhuatl huautzontli, literalmente = 'bledo<br />
como cabello', <strong>de</strong> huautli 'bledo' + tzontli 'cabello'.) m. Planta (Chenopodium bonuus) <strong>de</strong><br />
florecillas comestibles.<br />
huave. 1. m. y f. Miembro <strong>de</strong> un grupo indígena que vive entre las lagunas y el Golfo <strong>de</strong><br />
Tehuantepec (estado <strong>de</strong> Oaxaca). || 2. Lengua <strong>de</strong> la familia huave.<br />
huazontle, véase huauzontle .<br />
huebo: a huebos. loc. [DRAE: uebos], véase huevo .<br />
huehuenche o güegüenche. (Del náhuatl huehuentzin, huehuetzin 'viejito', <strong>de</strong> huehue<br />
'viejo' [raíz: hue-, huey 'viejo'] + -tzin, diminutivo.) m. Viejo que dirige las danzas en las<br />
fiestas <strong>de</strong> pueblo (compárese danza <strong>de</strong> los huehuenches ). | ora sí que el mejor<br />
huehuenche se ha quedado sin bailar, o: el mejor danzante se quedó sin bailar. ref.<br />
Quien tenía más <strong>de</strong>recho a alguna cosa, se quedó sin ella.<br />
huejotzinca. (De Huejotzingo, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Puebla, <strong>de</strong>l náhuatl Huexotzinco,<br />
literalmente = 'en los saucitos', <strong>de</strong> huexotl 'sauce' + tzintli, sufijo diminutivo, + -co 'en,<br />
lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Huejotzingo. || 2. com. Nativo o habitante <strong>de</strong><br />
Huejotzingo.<br />
huejutlense. (De Huejutla, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Hidalgo, <strong>de</strong>l náhuatl, literalmente =<br />
'lugar <strong>de</strong> sauces', <strong>de</strong> huexotl 'sauce' + -tlan 'lugar <strong>de</strong>'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a<br />
Huejutla. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Huejutla.<br />
huele<strong>de</strong>noche. m. Cierto arbusto tropical (Cestrum nocturnum) cuyas flores <strong>de</strong>spi<strong>de</strong>n<br />
fragancia <strong>de</strong> noche [DRAE: dondiego, galán <strong>de</strong> noche].<br />
huerco, huerca, o güerco, güerca. (Del español huerco 'diablo; infierno', <strong>de</strong>l latín<br />
Orcus 'infierno; dios <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong> los muertos'.) m. y f. (En el Norte) muchacho, niño (i<strong>de</strong>a<br />
original implícita: <strong>de</strong>monio <strong>de</strong> muchacho, muchacho con<strong>de</strong>nado).<br />
huerfanito. m. Cachito o sección (décimo o vigésimo) que queda por ven<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un<br />
billete "entero" <strong>de</strong> lotería.<br />
huero, huera, véase güero .<br />
huesero, huesera. m. y f. Persona que compone o acomoda los huesos rotos o<br />
dislocados, sin ser médico.<br />
hueso. m. Trabajo, empleo. | a hueso. loc. A fuerza. || <strong>de</strong> hueso colorado. loc. adj. o<br />
adv. (De un partidario, o <strong>de</strong> un opositor) ardiente, a ultranza, resuelto, extremo, muy activo.<br />
|| <strong>de</strong>jar a alguien o a algo en los puros huesos. loc. Ponerse muy flaco. || en los puros<br />
huesos. loc. Muy flaco. || la sin hueso. f. fest. La lengua. || no tener alguien hueso bueno.<br />
loc. Sentir un malestar general. || quedarse alguien en los puros huesos. loc. Ponerse muy<br />
flaco. || ser alguien o algo un hueso difícil (o duro) <strong>de</strong> roer. loc. Ser una persona o tarea o<br />
empresa difícil.<br />
huesuda: la huesuda. f. La muerte. || pelarse alguien con la huesuda. loc. Morir.<br />
huetamense o huetameño. (De Huetamo, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Michoacán.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Huetamo. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Huetamo.<br />
hueva o güeva. (De huevos 'testículos'.) f. Pereza, flojera, calma excesiva, cachaza.<br />
huevazo. m. Golpe dado, en las fiestas <strong>de</strong> carnaval, con un huevo, o con el cascarón <strong>de</strong><br />
un huevo relleno <strong>de</strong> agua con colorante o <strong>de</strong> confetis.<br />
huevear. intr. Haraganear, rehuir el trabajo.<br />
huevero, huevera. adj. (De un animal) que come huevos.<br />
108