Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
vivillo, vivilla. (De vivo 'listo'.) adj., y m. y f. Listo, sagaz.<br />
vivito: vivito y coleando. loc. (De un animal que se creía muerto y aun <strong>de</strong> una persona)<br />
sigue vivo.<br />
vocacional. (De vocación 'inclinación por cierto tipo <strong>de</strong> trabajo', <strong>de</strong>l latín vocation-, tema<br />
<strong>de</strong> vocatio 'invitación', <strong>de</strong> vocatus 'llamado', participio pasivo <strong>de</strong> vocare 'llamar'.) f. Escuela <strong>de</strong><br />
segunda enseñanza en que se apren<strong>de</strong>n materias y habilida<strong>de</strong>s que permiten obtener trabajo<br />
técnico al terminar el curso.<br />
voceador, voceadora. (De vocear 'dar voces', <strong>de</strong> voz 'sonido producido por pulmones y<br />
laringe', <strong>de</strong>l latín voc-, tema <strong>de</strong> vox 'voz'.) m. y f. Ven<strong>de</strong>dor callejero <strong>de</strong> periódicos.<br />
Compárense papelero , periodiquero .<br />
¡vóitelas!, véase ir .<br />
volada: <strong>de</strong> volada. (De volar.) loc. Con rapi<strong>de</strong>z, sin <strong>de</strong>mora.<br />
volado. (De volar.) m. Acción <strong>de</strong> echar a la suerte con una moneda que "vuela" en el<br />
aire. Compárese águila o sol . | echar un volado. loc. Resolver un conflicto o un empate con<br />
un volado.<br />
volador. m. El que baila la danza <strong>de</strong>l volador (véase danza <strong>de</strong>l volador ).<br />
volanta. (De volante 'que vuela', <strong>de</strong> volar 'ir rápidamente'.) f. Vehículo <strong>de</strong> los aduaneros<br />
que vigila las carreteras.<br />
volar: ¡a volar (gaviotas)! loc. A paseo (expresión que se emplea para <strong>de</strong>spedir<br />
[expulsar <strong>de</strong> un lugar] a alguien con <strong>de</strong>sprecio o disgusto), lárgate, lárguese. Compárense<br />
bañar , bolívar , goma , ir . || volarse. Robar.<br />
volibol. (Del inglés volleyball, que se pronuncia aproximadamente /vólibol/, literalmente<br />
= 'pelota en vuelo', <strong>de</strong> volley 'vuelo' + ball 'pelota'.) m. Juego en que se echa por encima <strong>de</strong><br />
una red una pelota inflada [DRAE: voleibol, balonvolea].<br />
volován. (Del francés vol-au-vent, que se pronuncia /volován/, literalmente = '(un)<br />
vuelo en el viento'.) m. Pastelito horneado relleno <strong>de</strong> carne o mariscos en una salsa.<br />
volteada. f. Acción <strong>de</strong> girar la cabeza, <strong>de</strong> voltear o voltearse.<br />
volteado. adj., y m. Afeminado, invertido sexual.<br />
voltear, intr., o voltearse. Girar la cabeza [DRAE: volver].<br />
voluntad: don<strong>de</strong> hay una voluntad, hay un camino. ref. No sirve el pretexto "No sé<br />
hacerlo"; la voluntad es lo principal en las acciones, aun <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> quien parece tener menos<br />
posibilidad; con voluntad se consigue casi todo lo posible [DRAE 1956: don<strong>de</strong> hay gana hay<br />
maña; más hace el que quiere que no el que pue<strong>de</strong>; querer es po<strong>de</strong>r].<br />
vos. pron. pers. <strong>de</strong> segunda pers. sing. Tú. Nota: Con el pronombre vos se conjuga el<br />
verbo en forma especial (vos cantás, comés, venís).<br />
vosear. tr. Dar el tratamiento <strong>de</strong> vos.<br />
voseo. m. Acción o resultado <strong>de</strong> vosear.<br />
¡vóytelas!, véase ir .<br />
vuelo: darle vuelo a la hilacha. (De hilacha 'ropa, vestido'.) loc. Correr o moverse<br />
mucho en busca <strong>de</strong> diversiones o placeres fuertes.<br />
vuelta. (De vuelta 'regreso al punto <strong>de</strong> partida'.) f. Paseo corto, recorrido <strong>breve</strong>. | a la<br />
vuelta. loc. A la vuelta <strong>de</strong> la esquina. || a vuelta <strong>de</strong> rueda. loc. Con suma lentitud, muy<br />
<strong>de</strong>spacio. || darse vuelta. loc. Girar la cabeza, el torso, o todo el cuerpo, para mirar lo que<br />
estaba a la espalda [DRAE: volver]. || dar vuelta. loc. Volver, regresar. || <strong>de</strong> vuelta. loc.<br />
Otra vez. || ¡(y) vuelta la burra al trigo!, véase burra .<br />
vuelto. m. Dinero que le <strong>de</strong>vuelven a uno cuando entregó más <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong>bido<br />
[DRAE: vuelta]. | dar el vuelto. loc. Devolver al cliente la cantidad que entregó <strong>de</strong> más <strong>de</strong>l<br />
importe <strong>de</strong>bido.<br />
w.c. (Del inglés w.c., abreviatura <strong>de</strong> water closet, literalmente = 'gabinete con agua'.)<br />
Pronunc. /doble u ce/. m. Retrete, escusado, cuarto con instalaciones para orinar y <strong>de</strong>fecar.<br />
wáter o guáter o uáter. (Del inglés water (closet), literalmente = '(gabinete) con<br />
agua', <strong>de</strong> water 'agua'.) m. Retrete, escusado, cuarto con instalaciones para orinar y <strong>de</strong>fecar.<br />
235