Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
a alguien la) tostada . || mandar a alguien a la chingada. Despedir con <strong>de</strong>sprecio o disgusto<br />
a quien importuna [DRAE: mandar a paseo]. || ¡me lleva la chingada! exclam. <strong>de</strong> protesta,<br />
que se usa para dar salida al enojo, cuando se sufren adversida<strong>de</strong>s, o <strong>de</strong> sorpresa. Existe en<br />
varias formas eufemísticas: ¡me llevala fregada, la tía <strong>de</strong> las muchachas, la tiznada, la<br />
tostada, la trampa, el tren, la tristeza, la trompada. Compárese (¡me lleva el) carajo! y<br />
chicharra .<br />
chingadazo. m. Golpe fuerte. Es voz malsonante. Sinónimos: cabronazo, carajazo,<br />
carambazo, fregadazo.<br />
chinga<strong>de</strong>ra. f. 1. Acción baja. || 2. Objeto no especificado.<br />
chingado, chingada. adj. Dañado. | ¡ah, chingado! o, más frecuente, ¡ah, chingao!<br />
exclam. <strong>de</strong> sorpresa o <strong>de</strong> protesta. Compárense achi , chicharra , chihuahua .<br />
chingar. (Del español chingar 'importunar, molestar'.) tr. Hacer daño, ocasionar<br />
perjuicio, dañar, romper, <strong>de</strong>scomponer. Es voz malsonante. || chinga a tu madre. expr. que<br />
es una injuria muy grave. || chingarse. loc. Resultar mal, haber fracasado. || chingárselo.<br />
loc. Hacerle daño, herirlo.<br />
chingo. m. Cantidad numerosa.<br />
chingón, chingona. m. y f. Excelente en alguna actividad o rama <strong>de</strong>l saber.<br />
chínguere. m. Aguardiente.<br />
chinguero: un chinguero. Mucho, una multitud, una cantidad numerosa.<br />
chino 1 . m. Rizo <strong>de</strong> pelo. || chino, china. adj., y m. y f. De pelo rizado [DRAE: rizoso].<br />
chino 2 : (De chino '<strong>de</strong> China'.) ¡chino libre! m. Quien no tiene obligaciones, ni superior a<br />
quien obe<strong>de</strong>cer. || cobrarse a lo chino. loc. Deducir, antes <strong>de</strong> pagar una <strong>de</strong>uda, cierta<br />
cantidad <strong>de</strong>bida por el acreedor.<br />
Chinta: muerta Chinta, que mueran los guajolotes. (De Chinta por Jacinta.) ref. Si se<br />
acabó lo principal, lo secundario no tiene importancia.<br />
chipichipi. (Del náhuatl chipini 'gotear'.) m. Llovizna menuda y sostenida.<br />
chípil. (Del náhuatl tzipitl 'niño enfermo y <strong>de</strong>sganado por estar embarazada su madre'.)<br />
adj. (De un niño) que pa<strong>de</strong>ce malestar por hallarse embarazada la mujer que lo cría, o por la<br />
<strong>de</strong>ntición.<br />
chipilín. m. 1. Cierta planta leguminosa herbácea (Crotalaria vitellina). || 2. Hoja <strong>de</strong><br />
esta planta, que se emplea como condimento en la masa <strong>de</strong> ciertos tamales. || 3. Tamal <strong>de</strong><br />
éstos, también llamado tamal <strong>de</strong> chipilín.<br />
chipocle, véase chipotle .<br />
chipote. (Del náhuatl xipotl.) m. Chichón, hinchazón causada por un golpe.<br />
chipotle o chipocle o chilpotle o chilpocle. (Del náhuatl chilpoctli [i<strong>de</strong>a implícita: 'chile<br />
ahumado' (<strong>de</strong> chilli 'chile' + poctli 'humo'), porque se ahumaba el chile para secarlo].) m.<br />
Variedad <strong>de</strong> chile cuyo fruto es más pequeño que el chile mulato, <strong>de</strong> color rojo ladrillo y en<br />
cocina se usa seco.<br />
chipotón. m. Chipote gran<strong>de</strong>, chichón.<br />
chipotudo, chipotuda. (De chipote.) adj., y m. y f. Que tiene chipotes.<br />
chiqueado, chiqueada. adj. (De un niño) 1. Mimado. || 2. Malcriado.<br />
chiqueadores. m. pl. Rodajas <strong>de</strong> papel untadas <strong>de</strong> sebo que se pegan en las sienes<br />
como remedio para el dolor <strong>de</strong> cabeza.<br />
chiquear. (De chico.) tr. Mimar con exceso, consentir.<br />
chiqueo. m. Acción o resultado <strong>de</strong> chiquear.<br />
chiquigüite, véase chiquihuite .<br />
chiquigüitero, véase chiquihuitero .<br />
chiquihuite o chiquigüite. (Del náhuatl chiquihuitl.) m. Cesto, canasta.<br />
chiquihuitero, chiquihuitera. m. y f. Quien hace o ven<strong>de</strong> chiquihuites.<br />
chiripa: <strong>de</strong> (pura) chiripa. (De chiripa 'casualidad favorable'.) loc. Por casualidad.<br />
chiripada. f. Casualidad favorable.<br />
55