Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
paremiario. (Del griego paroimía 'proverbio; observación incidental', de pará 'al lado' +
oímos 'camino, sendero'.) m. Libro de refranes o proverbios (paremias).
parentesco político. m. Parentesco por matrimonio [DRAE: por afinidad].
parián. (De El Parián, mercado construido en 1696 en la Plaza de Armas [hoy Plaza de la
Constitución (en honor de la que dieron las Cortes de Cádiz, España, en 1812)] de la ciudad de
México [fue destruido durante el motín de 1829], del tagalo parian 'mercado chino'.) m.
Mercado.
pariente: de los parientes y el sol, mientras más lejos, mejor. ref. Hay que
distanciarse de éstos, pues muchos parientes se creen con derecho a pedir y aun exigir que
uno les resuelva todos los problemas, y el sol quema y causa queratosis actínica.
parque. (De parque 'sitio donde se colocan las municiones de guerra', de parque
'terreno cercado y con plantas', del francés parc.) m. Municiones de guerra.
parraleño, parraleña. (De [El] Parral, nombre de varias poblaciones de la República
Mexicana.) 1. adj. Perteneciente o relativo a El Parral. || 2. m. y f. Nativo o habitante de El
Parral.
parrense, o parreño, parreña. (De Parras, municipio del estado de Coahuila en que
hay industria vitivinícola [se produce uva y vino].) 1. adj. Perteneciente o relativo a Parras. ||
2. com., y m. y f. Nativo o habitante de Parras.
parte: el que parte y comparte, se lleva la mayor parte. ref. Para que haya justicia
en un reparto entre dos, uno debe dividir y el otro escoger. || nunca segundas partes
fueron buenas. ref. Cuando un libro o una composición musical (o una película) tuvieron
éxito, si el autor escribe una especie de segunda parte, es difícil que sea tan buena como la
primera.
partera: cuando la partera es mala, le echa la culpa a la luna tierna (o: al
chamaco). ("Luna tierna" es antes del plenilunio. La leyenda dice que en ese tiempo los
partos ofrecen grandes dificultades.) ref. La gente busca pretextos (mala calidad del
instrumento, del material) para explicar un error o su ignorancia, para salvarse del ridículo o
de una responsabilidad. Compárese cocinera , culpa , pretexto .
partida. (De partida 'grupo, conjunto', de partir 'dividir', del latín partire, de part-, tema
de pars 'parte, porción, fracción'.) f. Hato de ganado. || por partida doble. (Por el sistema de
contabilidad así llamado.) loc. Dos veces, en relación con dos personas o con dos acciones.
partideño, partideña. m. y f. Vaquero, conductor de partidas (hatos) de ganado.
partir: a partir un piñón. loc. adv. Con amistad íntima. || partir a alguien por el eje.
loc. Arruinarlo, ocasionarle un gran daño.
parto: parto húmedo. m. Parto normal, en que por las contracciones se rompen las
membranas amnióticas, derramándose el líquido. || parto seco. m. Parto en que el
rompimiento de las membranas amnióticas se produce antes de iniciarse las contracciones.
parvada. (Del español parvada 'conjunto de pollos'.) f. Bandada de aves (que vuelan
juntas).
parvifundio. (Del latín parvi- [de parvus 'escaso, corto'] + -fundium [de fundus
'propiedad rústica'], como en latifundio 'finca rústica de gran extensión' [del latín lati-, de latus
'ancho'].) m. Propiedad rústica de pequeña extensión.
pasada: hacer una mala pasada. loc. Abusar (de alguien).
pasado, pasada. adj. (De fruta) que empieza a pudrirse.
pasante. com. Estudiante universitario que ha terminado los estudios y está escribiendo
la tesis.
pasar: pasarla. loc. Llevar vida monótona. || pasarla bien o mal. (Hablando de la
vida.) loc. Estar bien o mal de salud o de fortuna [DRAE: pasarlo]. pasar a lo barrido: pasa
(o pase, o pasen) a lo barrido, o pásale (o pásele, o pásenle) a lo barrido, aunque
regado no esté. loc. Se usa para invitar a entrar en la casa. Compárese atole, pasa... ||
pasar por. loc. Ir a buscar, llegar por. || pasársele a alguien la mano, véase mano . ||
pasársele a alguien las cucharadas, véase cucharada . | paso, o yo paso. (De paso, en
algunos juegos de naipes, 'no entro'; en el dominó, 'no pongo ficha, por no tener ninguna
163