Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
<strong>de</strong>uda: <strong>de</strong> las <strong>de</strong>udas, lo mejor es no tenerlas. ref. No hay que comprar a crédito ni<br />
pedir prestado.<br />
<strong>de</strong>vanarse los sesos. (De <strong>de</strong>vanar 'dar vueltas a un hilo alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un eje', <strong>de</strong>l latín<br />
vulgar <strong>de</strong>panare, <strong>de</strong> panus 'hilo, ovillo'.) loc. Hacer un esfuerzo mental por resolver un<br />
problema práctico.<br />
<strong>de</strong>veras: <strong>de</strong> a <strong>de</strong>veras, véase veras .<br />
<strong>de</strong>vis (De <strong>de</strong> a <strong>de</strong>veras 'con verdad'.): <strong>de</strong> a <strong>de</strong>vis, <strong>de</strong> a <strong>de</strong>bis. loc. 1. Con verdad, en<br />
serio. || 2. (De un juego) con apuestas. Antónimo: <strong>de</strong> a mentis.<br />
<strong>de</strong>volverse. Volverse, dar la vuelta.<br />
día: día <strong>de</strong> manteles largos. m. Día en que se tienen invitados a los que se trata con<br />
esplendi<strong>de</strong>z. || día <strong>de</strong> muertos. m. Día <strong>de</strong> la conmemoración <strong>de</strong> los difuntos (2 <strong>de</strong><br />
noviembre). || día <strong>de</strong> tianguis, véase tianguis . | bañarse cada día <strong>de</strong> San Juan. loc.<br />
Bañarse poco. || día a día. loc. Cada día. || ser el día <strong>de</strong> su santo. loc. Ser el día en que se<br />
conmemora un santo <strong>de</strong>l mismo nombre que la persona <strong>de</strong> que se trata, ser el día onomástico.<br />
diablada. f. Diablura, travesura.<br />
diablito. m. 1. Aparato usado para robar corriente <strong>de</strong> las líneas eléctricas <strong>de</strong> la calle. ||<br />
2. Carretilla <strong>de</strong> mano sin cajón.<br />
diablo 1 . m. Diablito 1 (aparato).<br />
diablo 2 : ¡al diablo! exclam. imprecatoria. || císcalo, císcalo, diablo panzón. loc. que<br />
se usa para tratar <strong>de</strong> que alguien pierda la concentración y se equivoque. || el diablo metió<br />
la cola. loc. Algo sucedió mal. || el que da y quita, con el diablo se <strong>de</strong>squita. ref. Si<br />
alguien quita algo que él regaló, le va a ir mal. || estar alguien que se lo lleva el diablo. loc.<br />
Estar enojado, molesto, airado. || hecho un diablo. loc. Enojado, molesto, airado. ||<br />
llevárselo a alguien el diablo. exclam. imprecatoria. || mandar a alguien al diablo. loc.<br />
Mal<strong>de</strong>cirlo. || ¡me lleva el diablo! exclam. <strong>de</strong> alguien que está enojado. || ¿por dón<strong>de</strong><br />
diablos...? exclam. imprecatoria. || ¡que se lo lleve el diablo! loc. Maldito sea. || sepa el<br />
diablo. loc. No sé.<br />
dialtiro, véase tiro .<br />
diamante. m. 1. Parte interior <strong>de</strong> un campo <strong>de</strong> beisbol. (Traducción <strong>de</strong>l inglés diamond,<br />
literalmente = 'rombo', <strong>de</strong> diamond 'diamante (piedra preciosa)', por una <strong>de</strong> las formas en que<br />
se acostumbra labrarla.) || 2. Instrumento para cortar vidrio, cuya punta es <strong>de</strong> diamante<br />
(carbono cristalino).<br />
diana: diana, diana, con chin chin. (De diana 'toque militar; toque militar <strong>de</strong>l alba'<br />
[también se toca en honor <strong>de</strong> un torero o <strong>de</strong> un artista], <strong>de</strong>l italiano diana 'toque <strong>de</strong>l alba;<br />
Venus (planeta que se ve al amanecer y al anochecer)', <strong>de</strong> dì 'día'.) loc. Sonsonete o tonillo<br />
irónico que algunos usan con quien no ha conseguido algo que <strong>de</strong>seaba.<br />
diantres. (De diablo.) interj. Diablos.<br />
diatiro, véase tiro .<br />
díceres. m. pl. Rumores, habladurías, murmuraciones.<br />
dicho: <strong>de</strong>l dicho al hecho, hay mucho trecho. ref. <strong>de</strong> significado claro.<br />
didactismo. m. Didáctica, arte <strong>de</strong> enseñar, sistema <strong>de</strong> enseñanza.<br />
dientazo. m. Mor<strong>de</strong>dura con un diente.<br />
diente: dientes <strong>de</strong>stemplados. m. pl. Que sufren <strong>de</strong>ntera, que tienen una sensación<br />
<strong>de</strong>sagradable al comer sustancias agrias. | buen diente. m. Gran comedor. || <strong>de</strong> buen<br />
diente. loc. Gran comedor. || <strong>de</strong> dientespara afuera, o <strong>de</strong> dientes para fuera. loc. Con<br />
falta <strong>de</strong> sinceridad [DRAE: <strong>de</strong> dientes afuera]. || <strong>de</strong>stemplarse los dientes. loc. Sufrir<br />
<strong>de</strong>ntera, llegar a tener una sensación <strong>de</strong>sagradable al comer sustancias agrias. Compárese<br />
<strong>de</strong>stemplarse . || pelar el diente. loc. Sonreír mucho por coquetería o por adulación. ||<br />
pelar los dientes. loc. 1. Encoger el labio superior enseñando los dientes ostensiblemente. ||<br />
2. Reír o sonreír por coquetería.<br />
dientón, dientona. adj., y m. y f. Dentudo, <strong>de</strong>ntón, que tiene dientes<br />
<strong>de</strong>sproporcionados y salientes.<br />
78