Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
temascaltepeño, temascaltepeña, o temascaltepecano, temascaltepecana. (De<br />
Temascaltepec, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> México, <strong>de</strong>l náhuatl Temazcaltepec, literalmente = 'en<br />
el cerro <strong>de</strong> los temascales', <strong>de</strong> temazcalli 'temascal' + tepetl 'cerro' + -c 'en'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Temascaltepec. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Temascaltepec.<br />
temazcal, véase temascal .<br />
tembeleque. com. Tembloroso, que tiembla.<br />
temblar. (De temblar 'agitarse'.) intr. Sacudirse la Tierra por razones volcánicas o<br />
tectónicas.<br />
temblor. (De temblar.) m. Terremoto.<br />
temblorina, f., o tembloteo, m. Tembla<strong>de</strong>ra, acción o resultado <strong>de</strong> temblar.<br />
temixco, temixca. (De Temixco, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Morelos, <strong>de</strong>l náhuatl Temizco,<br />
literalmente = 'en el león <strong>de</strong> piedra', <strong>de</strong> tetl 'piedra' + miztli 'león' + -co 'en'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Temixco. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Temixco.<br />
temoayense, o temoayano, temoayana. (De Temoaya, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />
México, <strong>de</strong>l náhuatl temohuayan '<strong>de</strong>clive, bajada', <strong>de</strong> temo 'bajar' + -yan 'lugar'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Temoaya. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Temoaya.<br />
temperante. (De temperar 'mo<strong>de</strong>rar, templar'.) com. Que no toma bebidas alcohólicas,<br />
abstemio.<br />
tempestad: tras la tempestad, viene la calma. ref. Ánimo, aunque ahora sufras hay la<br />
esperanza <strong>de</strong> un porvenir mejor; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la tristeza viene la alegría.<br />
tempoaleño, tempoaleña. (De Tempoal, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Veracruz.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Tempoal. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tempoal.<br />
tenancingueño, tenancingueña. (De Tenancingo, nombre <strong>de</strong> municipios <strong>de</strong> los estados<br />
<strong>de</strong> México y Tlaxcala, <strong>de</strong>l náhuatl Tenantzinco, literalmente = 'en la pequeña muralla', <strong>de</strong><br />
tenamitl 'muro <strong>de</strong> piedra' [<strong>de</strong> tetl 'piedra'] + -tzin, diminutivo, + -co 'en, lugar'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Tenancingo. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tenancingo.<br />
tenangoaerense. (De Tenango <strong>de</strong>l Aire, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> México, <strong>de</strong> Tenango<br />
[véase tenangueño ] + el español aer- 'aire' + -ense 'habitante <strong>de</strong>' [porque está en las<br />
la<strong>de</strong>ras <strong>de</strong>l volcán Iztaccíhuatl y hay cerca un Tenango <strong>de</strong>l Valle].) 1. adj. Perteneciente o<br />
relativo a Tenango <strong>de</strong>l Aire. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tenango <strong>de</strong>l Aire.<br />
tenangueño, tenangueña. (De Tenango, nombre <strong>de</strong> muchas poblaciones <strong>de</strong> la<br />
República Mexicana, <strong>de</strong>l náhuatl Tenanco, literalmente = 'lugar <strong>de</strong>l muro <strong>de</strong> piedra', <strong>de</strong><br />
tenamitl 'muro <strong>de</strong> piedra' [<strong>de</strong> tetl 'piedra'] + -co 'lugar; en'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a<br />
Tenango. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tenango.<br />
tenate, véase tanate .<br />
-tenco, -tengo. Terminaciones toponímicas <strong>de</strong> origen nahua, como en Tianguistengo, <strong>de</strong>l<br />
náhuatl -tenco, literalmente = 'en la orilla', <strong>de</strong> tentli 'orilla, bor<strong>de</strong>' + -co 'en'.<br />
tendajón. (Del español ten<strong>de</strong>jón.) m. Tienda pequeña.<br />
ten<strong>de</strong>ar. intr. Recorrer tiendas, frecuentemente sin comprar.<br />
tendida. f. Acción o resultado <strong>de</strong> ten<strong>de</strong>r.<br />
tenejal. (Del náhuatl tenexxalli, literalmente = 'arena <strong>de</strong> cal', <strong>de</strong> tenextli 'cal' + xalli<br />
'arena'.) m. 1. Mina <strong>de</strong> arena caliza o <strong>de</strong> piedra <strong>de</strong> cal viva (sin apagar) que se usa para cocer<br />
el nixtamal. || 2. Esta arena o piedra.<br />
tener: no tiene ni qué. loc. No tiene discusión. || ¿qué tiene? loc. ¿qué tiene <strong>de</strong><br />
particular?, ¿<strong>de</strong> extraño?<br />
-tengo, véase -tenco .<br />
tenis: colgar los tenis. (De tenis 'calzado (<strong>de</strong> tipo <strong>de</strong>portivo)'.) loc. Dejar cierta<br />
actividad. || con los tenis por <strong>de</strong>lante. loc. Morir. (De tenis 'calzado (<strong>de</strong> tipo <strong>de</strong>portivo)'<br />
[DRAE: sacar con los pies a<strong>de</strong>lante].)<br />
tenmeacá. (De tenme + acá.) m. Se usa en oraciones como: "Dile a tu mamá que te dé<br />
un poco <strong>de</strong> tenmeacá" con el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> que la otra persona lo cui<strong>de</strong> un rato porque está<br />
estorbando.<br />
215