Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
manga: manga <strong>de</strong> agua. (De manga 'parte <strong>de</strong>l vestido que cubre un brazo', por<br />
parecido <strong>de</strong> forma <strong>de</strong> la columna <strong>de</strong> agua.) f. Tromba <strong>de</strong> agua, tormenta. || manga <strong>de</strong> hule,<br />
o simplemente manga. (De manga 'parte <strong>de</strong>l vestido que cubre un brazo', por parecido <strong>de</strong><br />
forma.) f. Capa <strong>de</strong> hule para protegerse <strong>de</strong> la lluvia. | buscarle mangas al chaleco. loc.<br />
Buscar cosas inexistentes o imposibles. || no hay que buscarle mangas al chaleco. ref. No<br />
hay que tratar <strong>de</strong> obtener lo imposible o inexistente.<br />
mangazo. (De mango 'guapo'.) m. Muy guapo o muy guapa.<br />
mango. (De mango 'fruta <strong>de</strong> pulpa jugosa, aromática y sabrosa'.) m. Guapo o guapa.<br />
Sinónimos: cuero , forro . || mango criollo. m. Variedad <strong>de</strong> mango (fruto <strong>de</strong>l árbol Mangifera<br />
indica) <strong>de</strong> semilla abultada. || mango <strong>de</strong> Manila. (De Manila, capital <strong>de</strong> Filipinas.) m.<br />
Variedad <strong>de</strong> mango (fruto <strong>de</strong>l árbol Mangifera indica) <strong>de</strong> semilla aplanada. | ¡chupa tu<br />
mango! loc. 1. Consuélate. || 2. No te ocupes <strong>de</strong> lo que no te importa. || estar como<br />
mango. loc. Ser guapo o guapa. || ¡mangos! interj. que se usa para negar a alguien lo que<br />
pidió. || ser un mango. loc. Ser guapo o guapa.<br />
mangonear. (Del español mangonear 'imponer una persona su voluntad en un asunto',<br />
<strong>de</strong>l latín mangon-, tema <strong>de</strong> mango 'traficante'.) tr. Engañar, sacar ventaja ilícitamente <strong>de</strong> un<br />
negocio ajeno.<br />
mangoneo. m. Chanchullo, engaño, manejo ilícito para lucrar.<br />
manguera. f. Tubo largo y flexible, <strong>de</strong> hule (goma) o lona, que se adapta a las bocas <strong>de</strong><br />
riego o a las bombas para dirigir el agua.<br />
manguillo. (De mango 'parte por la que se agarra un instrumento'.) m. Portaplumas,<br />
manguillero.<br />
manicure o maniquiur. (Del francés manicure, <strong>de</strong> manucure, con -icure como en<br />
pédicure, <strong>de</strong>l latín manus 'mano' + curare 'curar'. Compárese pedicurista .) m. Tratamiento<br />
para el cuidado <strong>de</strong> las manos y <strong>de</strong> las uñas.<br />
manicurista. com. Persona que tiene por oficio cuidar las uñas y las manos [DRAE:<br />
manicuro o manicura].<br />
maniquiur, véase manicure .<br />
manita: dar una manita. (De mano 'auxilio, socorro' + -ita.) loc. Ayudar, prestar<br />
auxilio. Compárese mano ( dar una mano ).<br />
manitas: el árbol <strong>de</strong> las manitas, véase árbol .<br />
manito, manita. (De hermanito.) m. y f. Amigo, tratamiento popular <strong>de</strong> confianza.<br />
mano 1 : mano, mana. (De hermano.) m. y f. Amigo, tratamiento popular <strong>de</strong> confianza.<br />
mano 2 : mano <strong>de</strong>l metate. f. Rodillo <strong>de</strong> piedra que sirve para quebrantar y hacer masa<br />
el maíz, el cacao, etc., en la piedra <strong>de</strong> moler llamada metate. Compárese metlapil .|| mano<br />
<strong>de</strong>l molcajete. f. Tejolote, mano <strong>de</strong>l mortero, majador <strong>de</strong> piedra que sirve para machacar el<br />
chile, el tomate, etc., en el recipiente o mortero <strong>de</strong> piedra llamado molcajete. || mano <strong>de</strong><br />
metate. f. Mano <strong>de</strong>l metate. || mano <strong>de</strong> plátanos. (De mano 'conjunto <strong>de</strong> cinco cua<strong>de</strong>rnillos<br />
<strong>de</strong> papel' y por extensión 'conjunto <strong>de</strong> cinco cosas', y 'conjunto <strong>de</strong> unos cinco plátanos'.) f.<br />
Cada uno <strong>de</strong> los grupos <strong>de</strong> plátanos en que se divi<strong>de</strong> un racimo. | aunque salga <strong>de</strong> manos<br />
asquerosas, el dinero siempre huele a rosas. ref. El dinero es muy útil. || con la mano<br />
en la cintura. loc. Fácilmente. || dar una mano. loc. Ayudar, auxiliar. Compárese manita . ||<br />
doblar las manos. loc. Ce<strong>de</strong>r, doblegarse, rendirse. || el que por su mano se lastima, que<br />
no gima. ref. Quien tenga la culpa, que no se queje. || estar (o salir) a mano. loc. En<br />
condiciones <strong>de</strong> igualdad, no <strong>de</strong>berse nada mutuamente. || pararse <strong>de</strong> manos. loc.<br />
Levantarse las caballerías hasta ponerse en posición casi vertical, apoyadas sobre las patas <strong>de</strong><br />
atrás, encabritarse. || pasársele a alguien la mano. loc. Ir más allá <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>bería<br />
<strong>de</strong>tenerse, exce<strong>de</strong>rse. Compárese tueste . || ser uno mano. loc. Tener el primer turno. ||<br />
tener buena mano. Ser bueno para.<br />
mansarda. (Del francés mansar<strong>de</strong>, <strong>de</strong>l apellido <strong>de</strong> François Mansart, 1598-1666,<br />
arquitecto francés.) f. Parte <strong>de</strong> una casa, situada inmediatamente bajo el techo, <strong>de</strong>sván,<br />
zaquizamí.<br />
132