Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
2. loc. Ahora es mi oportunidad, entro en acción. || voy, voy. loc. 1. No lo creo. || 2. Ahora es
mi oportunidad, entro en acción. || ya vas. loc. De acuerdo, sí.
irapuatense. (De Irapuato, municipio del estado de Guanajuato.) 1. adj. Perteneciente o
relativo a Irapuato. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Irapuato.
iris. (Del latín iris 'arco iris', del griego iris 'arco iris'.) m. Cada una de cierto género de
plantas (Iris) de flores grandes, y su flor.
irrevertible. adj. Irreversible, que no es reversible.
irrigador, irrigadora. adj. Relativo a irrigación.
is. (Por inversión festiva.) adv. Sí.
istmeño, istmeña. (De Istmo [de Tehuantepec], la parte más estrecha de la República
Mexicana, situada entre el Golfo de Tehuantepec [del lado del Pacífico] y la Bahía de
Campeche.) 1. adj. Perteneciente o relativo al Istmo. || 2. m. y f. Nativo o habitante del
Istmo.
itacate. (Del náhuatl itacatl 'provisión; mochila', de ita- 'dentro; barriga'.) m. Provisión
de comida. || sólo el que carga el itacate sabe lo que lleva dentro. ref. Quien tiene
problemas íntimos los conoce mejor que los demás. Compárese morral .
iteradamente. (De iterar 'repetir', del latín iterum 'de nuevo, por segunda vez'.) adv.
Reiteradamente.
itzá. com. 1. Miembro de un pueblo indígena yucateco del Petén (Guatemala) y de
Yucatán. || 2. m. Lengua de los itzaes, variante del maya peninsular.
ixcateco, ixcateca. (De Ixcatlán, población del estado de Hidalgo, o de [San Pedro]
Ixcatlán, municipio del estado de Oaxaca, o de [Santa María] Ixcatlán, municipio del estado de
Oaxaca, o [Santo Domingo] Ixcatlán, municipio del estado de Oaxaca, del náhuatl Ichcatlan,
literalmente = 'lugar de algodón', de ichcatl 'algodón' + -tlan lugar.) 1. adj. Perteneciente o
relativo a Ixcatlán. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Ixcatlán.
ixhuatlaneco, ixhuatlaneca. (De Ixhuatlán, nombre de tres municipios del estado de
Veracruz: Ixhuatlán de Madero, Ixhuatlán del Café e Ixhuatlán del Sureste, del náhuatl,
literalmente = 'lugar de palmas', de ixhuatl, cierta palma de cogollo comestible, de ixhua
'brotar, nacer'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Ixhuatlán. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Ixhuatlán.
ixmiquilpeño, ixmiquilpeña. (De Ixmiquilpan, municipio del estado de Hidalgo, del
náhuatl Itzmiquilpan, de itzmiquilli, cierta verdura, literalmente = 'verdura como flecha, hierba
flecha' [de itzmitl 'flecha de obsidiana' (de itztli 'obsidiana' + mitl 'flecha') + quilitl 'hierba'], +
-pan 'lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Ixmiquilpan. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Ixmiquilpan.
ixtabentún, véase xtabentún .
ixtapaluqueño, ixtapaluqueña. (De Ixtapaluca, municipio del Estado de México, del
náhuatl Iztapallocan, literalmente = 'donde se moja la sal' [de iztatl 'sal' + palloa 'mojar'], + -
can 'en, lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Ixtapaluca. || 2. m. y f. Nativo o habitante
de Ixtapaluca.
ixtapanense, o ixtapense, o ixtapeño, ixtapeña. (De Ixtapa, municipio del estado de
Chiapas, o de Ixtapan [de la Sal] o Ixtapan [del Oro], municipios del Estado de México, del
náhuatl Iztapan, literalmente = 'río de sal' o 'río blanco', de iztac 'blanco' [literalmente =
'como sal', de iztatl 'sal'] o de iztatl 'sal' + apan 'río' [véase -apan ].) 1. adj. Perteneciente o
relativo a Ixtapa o Ixtapan. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Ixtapa o Ixtapan
ixtepecano, ixtepecana. (De Ixtepec, municipio del estado de Puebla, del náhuatl
Itztepec, literalmente = 'en el cerro de la obsidiana', de itztli 'obsidiana' + tepetl 'cerro' + -c
'lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Ixtepec. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Ixtepec.
ixtlahuaquense, o ixtlahuaqueño, ixtlahuaqueña, o ixtlahuacense. (De Ixtlahuaca,
municipio del Estado de México, o de [San Pedro] Ixtlahuaca o [San Andrés] Ixtlahuaca,
municipios del estado de Oaxaca, del náhuatl ixtlahuaca, ixtlahuatl 'desierto; llanura'.) 1. adj.
Perteneciente o relativo a Ixtlahuaca. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Ixtlahuaca.
ixtlanense, o ixtlaneño, ixtlaneña. (De Ixtlán, nombre de varios municipios de la
República Mexicana: Ixtlán, en el estado de Michoacán, Ixtlán del Río, en el estado de Nayarit,
113