Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
encierre. m. Encierro, acción o resultado <strong>de</strong> encerrar.<br />
encimoso, encimosa. (De encima.) adj. Fastidioso, molesto, que está frecuentemente<br />
encima <strong>de</strong> uno.<br />
encino: ¿qué quieres que dé el encino sino bellotas? loc. Sólo se pue<strong>de</strong> dar lo que se<br />
tiene [DRAE: pedir peras al olmo].<br />
enclochar. (<strong>de</strong> cloch, clutch.) tr. Conectar (un mecanismo).<br />
encochinar. (De cochino.) tr. Ensuciar. || encochinarse. Ensuciarse.<br />
encohetar, véase encuetar . || encohetarse, véase encuetarse .<br />
encolado, encolada. (De cola 'pegamento'.) adj. Demasiado acicalado.<br />
encontentar. tr. Contentar. || encontentarse. Contentarse, reconciliarse.<br />
encorajinado, encorajinada. (Del español encorajinar 'encolerizar, causar una<br />
corajina'.) adj. Enojado.<br />
encuartelar. tr. Acuartelar, poner la tropa en cuarteles.<br />
encuentro. m. Reunión <strong>de</strong> varias personas (<strong>de</strong>legados, representantes) para tratar<br />
algún tema y tomar <strong>de</strong>cisiones, congreso. || llevarse alguien <strong>de</strong> encuentro a otro. loc.<br />
Atropellar.<br />
encuerado, encuerada. adj. Desnudo.<br />
encuerar. tr. Desnudar. || encuerarse. Desnudarse.<br />
encueratriz. f. Mujer que en un escenario se quita la ropa poco a poco.<br />
encuetar. (De cuete 'borrachera'.) tr. Emborrachar. || encuetarse. Emborracharse.<br />
en<strong>de</strong>nantes. (De en + <strong>de</strong> + el antiguo enantes 'antes' [<strong>de</strong> en + antes].) adv. Hace<br />
poco.<br />
endiablado, endiablada. adj. Con especias picantes. Se dice, por ejemplo, <strong>de</strong> jamón.<br />
endócrino, endócrina. adj. De secreción interna distribuida al cuerpo por la corriente<br />
sanguínea [DRAE: endocrino].<br />
endrogado, endrogada. adj. En<strong>de</strong>udado.<br />
endrogarse. Contraer <strong>de</strong>udas.<br />
enero: enero y febrero, <strong>de</strong>svieja<strong>de</strong>ro. ref. Los viejos mueren más en esos dos meses<br />
(por el frío intenso) que en otras épocas <strong>de</strong>l año.<br />
enfangar. (De fango 'lodo'.) tr. Manchar la reputación. || enfangarse. Manchar la<br />
propia reputación.<br />
enfermada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> enfermarse.<br />
enfermedad: enfermedad la mía, la <strong>de</strong> mi vecino es maña. ref. Sólo creemos ciertos<br />
nuestros propios sufrimientos, los <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más nos parecen lleva<strong>de</strong>ros.<br />
enfermo: si se alivia el enfermo, ¡bendito San Alejo!; y si se muere, ¡ah, qué<br />
médico tan pen<strong>de</strong>jo! ref. Se culpa al médico <strong>de</strong> los resultados malos pero no se le agra<strong>de</strong>cen<br />
los buenos.<br />
enfrenar. tr. Mo<strong>de</strong>rar o parar con el freno el movimiento <strong>de</strong> una máquina o un vehículo,<br />
frenar.<br />
enfrenón. m. Acción o resultado <strong>de</strong> frenar.<br />
enfrijolada. f. Tortilla <strong>de</strong> maíz frita cubierta <strong>de</strong> crema <strong>de</strong> frijol, cebolla picada y queso<br />
añejo.<br />
enganche. m. Cantidad que se paga <strong>de</strong> contado en una operación <strong>de</strong> venta a plazos.<br />
engargolado. m. Encua<strong>de</strong>rnación <strong>de</strong> libro en que se pasa una espiral <strong>de</strong> plástico o <strong>de</strong><br />
metal al través <strong>de</strong> agujeros que están a lo largo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s.<br />
engargolar. (De engargolar 'ajustar las piezas que tienen gárgoles o ranuras', <strong>de</strong> gárgol<br />
'ranura', <strong>de</strong>l gascón gargalh.) tr. Encua<strong>de</strong>rnar un libro pasando una espiral <strong>de</strong> plástico al través<br />
<strong>de</strong> agujeros que están a lo largo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s.<br />
engarrapatar. tr. Llenar <strong>de</strong> garrapatas. || engarrapatarse. Llenarse <strong>de</strong> garrapatas.<br />
engentado, engentada. adj. Aturdido por el movimiento <strong>de</strong> la gente <strong>de</strong> una ciudad<br />
gran<strong>de</strong>.<br />
84