Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
flaco todo es pulgas]. || al que mata un perro le ponen mataperros. ref. Muchas veces la<br />
gente generaliza sin tener ejemplos o casos suficientes. || andar como perro sin dueño. loc.<br />
Con entera libertad. Compárese burro . || como el perro <strong>de</strong>l hortelano. loc. No aprovechar<br />
ciertas cosas ni <strong>de</strong>jar que otros las aprovechen [DRAE 1956: el perro <strong>de</strong>l hortelano, que ni<br />
come las berzas, ni las <strong>de</strong>ja comer]. || como perro sin dueño. loc. Con entera libertad. ||<br />
cuando el perro es bravo, hasta a los <strong>de</strong> casa muer<strong>de</strong>. ref. Quien está encolerizado hace<br />
o dice tonterías [DRAE 1956: el perro con rabia <strong>de</strong> su amo traba (= ase <strong>de</strong> él, pelea con él)].<br />
|| el perro le manda al gato, y el gato a su cola. ref. Algunos se <strong>de</strong>sentien<strong>de</strong>n <strong>de</strong> lo que se<br />
les encomendó y se lo encargan a otro [DRAE 1956: yo mando a mi gato y mi gato manda a<br />
su rabo]. || perro que ladra, no muer<strong>de</strong>. ref. Los que hablan mucho hacen poco [DRAE<br />
1956: perro ladrador, poco mor<strong>de</strong>dor].<br />
perseverar: el que persevera, alcanza. ref. La constancia permite llegar al objetivo, a<br />
la meta. Compárese venado .<br />
persimo. (Del inglés persimmon, que se pronuncia /persimon/, y éste <strong>de</strong> origen<br />
algonguino.) m. Caqui, fruta <strong>de</strong> un árbol llamado también caqui, <strong>de</strong>l género Diospyros.<br />
Compárese kaki 2 .<br />
persinarse. 1. Persignarse, hacer la señal <strong>de</strong> la cruz. || 2. Comenzar a ven<strong>de</strong>r.<br />
perú, véase pirul .<br />
pervertido, pervertida. (De pervertir 'viciar las costumbres, <strong>de</strong>l latín pervertere<br />
'corromper, trastornar; hacer girar al revés', <strong>de</strong> per- '<strong>de</strong>sviación' + vertere 'hacer girar, dar<br />
vuelta'.) adj. Dedicado a los vicios, a las malas costumbres.<br />
pesa. f. Carnicería, tienda don<strong>de</strong> se ven<strong>de</strong> carne.<br />
pescadito <strong>de</strong> plata. m. Cierto insecto pequeño y plateado.<br />
pescado. m. Pez, aunque aún no haya sido pescado. || pescado blanco. m. Cierto pez<br />
<strong>de</strong> agua dulce, común en el Lago <strong>de</strong> Pátzcuaro (estado <strong>de</strong> Michoacán). || pescado<br />
zaran<strong>de</strong>ado, véase zaran<strong>de</strong>ado . | el pescado por la boca muere. ref. Quien habla<br />
<strong>de</strong>masiado se pue<strong>de</strong> comprometer. Compárese pez .<br />
pescadora. f. Cierta garza, Botaurus exilis.<br />
pescocear. tr. Dar muchos pescozones.<br />
pescuezudo, pescuezuda. adj. Pescozudo, que tiene el pescuezo grueso.<br />
pesebre: para el pesebre no hay burro (o: cuaco) flojo. ref. Si algo interesa se es<br />
diligente.<br />
pesera. (De peso, unidad monetaria.) f. autobús pequeño que transporta pasajeros por<br />
una ruta fija y que cobraba, originalmente, un peso por viaje.<br />
pesero. (De peso, unidad monetaria.) m. Automóvil <strong>de</strong> alquiler que transporta pasajeros<br />
por una ruta fija y que cobraba, originalmente, un peso por viaje.<br />
peso. m. Valor <strong>de</strong> un peso (unidad monetaria).<br />
pespuntear. (Del español pespuntear 'hacer pespuntes (o sea, puntadas unidas)', <strong>de</strong><br />
*pospuntar [forma no documentada] 'dar puntos hacia atrás'.) tr. Zapatear suavemente (en el<br />
baile <strong>de</strong>l jarabe).<br />
pesto. (Del italiano pesto, literalmente = 'aplastado'.) m. Salsa hecha principalmente <strong>de</strong><br />
albahaca fresca, ajo, aceite, piñones y queso rallado.<br />
pesudo, pesuda. adj. Que tiene muchos pesos, mucho dinero.<br />
pet. (Del inglés pet.) m. Animal doméstico casero, mascota.<br />
petaca. (Del náhuatl petlacalli, literalmente = 'caja <strong>de</strong> petate', <strong>de</strong> petlatl 'petate, estera'<br />
+ calli 'casa; recipiente'.) f. Maleta.<br />
petacas. (De petaca 'maleta'.) f. pl. Nalgas.<br />
petacón, petacona. (De petacas 'nalgas'.) adj. Abultado.<br />
petacudo, petacuda. (De petacas 'nalgas'.) adj. De ca<strong>de</strong>ras abultadas.<br />
petaquería. (De petaca 'maleta'.) f. Fábrica o tienda <strong>de</strong> maletas.<br />
petaquero, petaquera. (De petaca 'maleta'.) m. y f. Quien hace o ven<strong>de</strong> maletas.<br />
petaquilla. (De petaca 'maleta'.) f. Canasta que se usa para llevar fruta.<br />
170