Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
huitztli 'espina' + quilitl 'quelite, hierba'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Huixquilucan. || 2.
m. y f. Nativo o habitante de Huixquilucan.
huizache, véase huisache .
¡hújule!, véase ¡ újule !
hule. m. (Del náhuatl olli.) 1. Cualquiera de varias plantas tropicales de los géneros
Hevea y Ficus. || 2. Goma elástica, caucho obtenido coagulando el látex de una de estas
plantas. | ¿yo soy de hule? loc. ¿Soy insensible?
hulera, f., véase resortera .
hulero, hulera. 1. m. y f. Persona que trabaja en la explotación del hule. || 2. adj.
Perteneciente o relativo al hule o a su industria.
humano: de humanos es errar y de sabios rectificar. ref. Todos cometemos errores
pero corregirlos disminuye la culpa [DRAE 1956: de hombres es errar; de bestias, perseverar
en el error].
humilde. adj. Pobre.
humo: darse humos. (De humo 'vanidad, altivez'.) loc. Presumir, darse tono [DRAE:
vender humos].
húngaro, húngara. (Porque muchos de ellos vinieron de Hungría [aunque ahí llegaron,
en los siglos XIV o XV, de la India].) m. y f. Gitano.
icaco o hicaco. (Del arahuaco icaco.) m. Árbol tropical pequeño (Chrysobalanus icaco),
y su fruto parecido a una ciruela.
ideático, ideática, o ideoso, ideosa. (De idea.) adj., y m. y f. Maniático, de ideas
extravagantes, venático.
idiotizado, idiotizada. adj. Que se porta como idiota.
idiotizar. tr. Hacer que (alguien) se porte como idiota.
ido, ida. adj. Distraído, atolondrado.
iglesia: hemos visto caer iglesias (o: palacios), cuantimás ese jacal. ref. Todo es
deleznable (aun lo sólido), se deshace fácilmente, es de poca resistencia, dura poco, es
efímero. Se dirige a los engreídos o vanidosos.
iglesiero, iglesiera. adj., y m. y f. Que frecuenta mucho las iglesias.
ignorancia: aunque somos tontos, no carecemos de ignorancia. loc. irón. de quien
quiere decir "lo sé" pero finge equivocarse al querer decir "no somos ignorantes" y dice
literalmente lo contrario.
igualado, igualada. adj., y m. y f. Irrespetuoso, que trata de igual a igual.
igualitito, igualitita. adj. Absolutamente igual.
igualito, igualita. adj. Enteramente igual.
igualteco, igualteca. (De Iguala [de la Independencia], municipio del estado de
Guerrero [posiblemente del náhuatl yoahualli, yohualli 'noche'] + -teco, -tecca 'persona'.) 1.
adj. Perteneciente o relativo a Iguala. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Iguala.
iguana. (Del arahuaco iwana.) f. Lagarto tropical grande, herbívoro, comestible (familia:
Iguanidae). | sacar alguien lo que la iguana: la carrera y el panzazo. loc. Salir frustrado
en sus aspiraciones.
iguanal. m. 1. Abundancia de iguanas. || 2. Lugar donde abundan las iguanas.
iguanero, iguanera. adj. Perteneciente o relativo a la iguana. || iguanero. m. Lugar
donde abundan las iguanas.
¡íjole!, véase ¡híjole!
ilícito. m. Acto ilícito, delito.
iluminable. (De iluminar 'dar color a las figuras de un impreso'.) Que puede ser
iluminado.
imbebible. adj. Que no se puede beber.
impasable. adj. Inaceptable.
110