Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
huevo 1 : huevo <strong>de</strong> pípila. m. Huevo <strong>de</strong> guajolote. || huevo real. Dulce <strong>de</strong> yema <strong>de</strong><br />
huevo cocida a baño María, cubierta <strong>de</strong> almíbar con piñones o almendras, canela y pasas. ||<br />
huevos ahogados. m. pl. Huevos cocidos en una salsa <strong>de</strong> jitomate, cebolla y chile, con caldo<br />
<strong>de</strong> pollo, y a veces con nopalitos. || huevos a la mexicana. m. pl. Huevos revueltos, suaves<br />
y cremosos, con cebolla, jitomate y chile. || huevo sancochado. m. Huevo escalfado, cocido<br />
en agua hirviendo sin la cáscara. || huevos motuleños. (De motuleño '<strong>de</strong> Motul (municipio<br />
<strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Yucatán)'.) m. pl. Huevos estrellados con jitomate picado, que se sirven con<br />
tortillas <strong>de</strong> maíz untadas con puré <strong>de</strong> frijol (refrito) y con rebanadas <strong>de</strong> plátano frito, jamón<br />
picado, queso rallado y chícharos. || huevos rancheros. m. pl. Huevos fritos con una tortilla<br />
<strong>de</strong> maíz abajo, y bañados en una salsa <strong>de</strong> jitomate, cebolla, ajo, chile y aceite. || huevo tibio.<br />
m. Huevo pasado por agua, cocido por poco tiempo en agua hirviendo. | hay quien mucho<br />
cacarea, y no pone nunca un huevo. ref. Algunos presumen <strong>de</strong> mucho pero no realizan<br />
nada. || no hay que colocar todos los huevos en una sola canasta. loc. No hay que<br />
invertir todo el capital en un solo negocio o en un solo banco. || no sólo hay que poner el<br />
huevo, sino saberlo cacarear. loc. Si alguien ha hecho algo bueno <strong>de</strong>be anunciarlo.<br />
huevo 2 (De huevo 'testículo'.): huevos. m. pl. Testículos. Es voz malsonante. | apostar<br />
un huevo. (De huevo 'testículo'.) loc. malsonante. (De un hombre) estar seguro. ||<br />
hinchársele (o no hinchársele) a alguien los huevos. loc. malsonante. Dársele (o no<br />
dársele) la gana.<br />
huevo 3 : a huevo o a huebo. (Del español antiguo uebos 'necesidad', <strong>de</strong>l latín opus<br />
'necesidad'.) loc. Por fuerza, sin discusión. Compárese chaleco .<br />
huevón, huevona, o güevón, güevona. (De huevos 'testículos'.) m. y f. Holgazán,<br />
flojo, indolente, que rehúye el trabajo. Es voz malsonante.<br />
huevonada o güevonada. (De huevón 'holgazán'.) f. Pereza. Es voz malsonante.<br />
huevonazo, huevonaza, o güevonazo, güevonaza. Es voz malsonante.<br />
huevonear. intr. Haraganear, rehuir el trabajo. Es voz malsonante.<br />
huichapeño, huichapeña. (De Huichapan, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Hidalgo,<br />
posiblemente <strong>de</strong>l náhuatl Huitzapan, literalmente = 'en el río <strong>de</strong> espinas', <strong>de</strong> huitzli 'espina'+<br />
atl 'agua; río' + -pan 'en'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Huichapan. || 2. m. y f. Nativo o<br />
habitante <strong>de</strong> Huichapan.<br />
huichol, huichola. (Del hichol huichol 'pluma'.) 1. adj., y m. y f. Miembro <strong>de</strong> un grupo<br />
indígena que resi<strong>de</strong> en las montañas situadas entre los estados <strong>de</strong> Zacatecas y Nayarit. || 2.<br />
m. Lengua <strong>de</strong>l grupo huicholeño <strong>de</strong> la familia yutoazteca.<br />
huiclacoche, véase huitlacoche .<br />
huihuí. com. Persona encargada <strong>de</strong> conseguir clientes para un prostíbulo.<br />
huilo, véase güilo .<br />
huilota, véase güilota .<br />
huilote o güilote , véase cuilote .<br />
huimanguillense. (De Huimanguillo, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Tabasco.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Huimanguillo. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Huimanguillo.<br />
huinche, véase winche .<br />
huipil. (Del náhuatl huipilli.) m. Camisa larga <strong>de</strong> mujer, sin mangas.<br />
huisache o huizache. (Del náhuatl huixachi, literalmente = '(árbol) muy espinoso', <strong>de</strong><br />
huitzli 'espina, púa' + ixachi 'mucho'.) m. Cierto árbol muy espinoso (Acacia farmesiana).<br />
huisachear. (De huisachero.) intr. Ejercer la profesión <strong>de</strong> abogado sin tener título.<br />
huisachero, huisachera. (De huisache, porque con sus semillas se prepara cierta tinta,<br />
igual que el español tinterillo 'oficinista' viene <strong>de</strong> tintero, que viene <strong>de</strong> tinta.) m. y f. Persona<br />
que ejerce la profesión <strong>de</strong> abogado sin tener título.<br />
huitlacoche o cuitlacoche. (Del náhuatl cuitlacochi, <strong>de</strong> cuitla 'trasero; excremento' +<br />
posiblemente cochi 'dormir'.) m. Cierto hongo negruzco comestible (Ustilago maidis), que es<br />
un parásito <strong>de</strong>l maíz.<br />
huixquiluqueño, huixquiluqueña. (De Huixquilucan, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> México,<br />
<strong>de</strong>l náhuatl Huitzquilocan, literalmente = 'lugar lleno <strong>de</strong> huisquelites (quelites espinosos)', <strong>de</strong><br />
109