Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
tepescuintle o tepescuincle. (Del náhuatl tepeitzcuintli, literalmente = 'perro <strong>de</strong> cerro',<br />
<strong>de</strong> tepetl 'cerro' + itzcuintli, tipo <strong>de</strong> perro.) m. Cierto roedor (Coelogenys paca) comestible.<br />
tepetatal. m. Terreno en que abunda el tepetate.<br />
tepetate. (Del náhuatl tepetlatl, literalmente = 'estera <strong>de</strong> piedra', <strong>de</strong> tetl 'piedra' +<br />
petlatl 'estera, capa'.) m. Capa terrestre caliza (<strong>de</strong> carbonato <strong>de</strong> calcio) y dura. Se emplea<br />
para revestir carreteras y para formar bloques para pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> casas.<br />
tepetatero, tepetatera. adj. Relativo al tepetate.<br />
tepetatoso, tepetatosa. adj. (De un terreno) abundante en tepetate.<br />
-tépetl. (Del náhuatl tepetl 'montaña, cerro'.) Montaña, cerro, terminación <strong>de</strong><br />
topónimos, como en Citlaltépetl, Popocatépetl.<br />
tepiqueño, tepiqueña. (De Tepic, capital <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Nayarit, <strong>de</strong>l náhuatl,<br />
literalmente = 'lugar <strong>de</strong> maíz tempranero', <strong>de</strong> tepitl, variedad <strong>de</strong> maíz tempranero, + -c<br />
'lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tepic. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tepic.<br />
tepiteño, tepiteña. (De Tepito, zona <strong>de</strong>l Distrito Fe<strong>de</strong>ral, <strong>de</strong>l náhuatl, originalmente<br />
Teocaltepiton, literalmente = 'templo pequeño', <strong>de</strong> teocalli 'templo' + tepiton 'pequeño, chico',<br />
<strong>de</strong> tepitl, cierta variedad <strong>de</strong> maíz tempranero.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tepito. || 2.<br />
m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tepito.<br />
tepocate (De atepocate.), véase atepocate .<br />
teponastle o teponaztle o teponaxtle o teponaxtli. (Del náhuatl teponaztli, quizá <strong>de</strong><br />
tepolli 'tocón, tronco <strong>de</strong> árbol'.) m. Instrumento musical, especie <strong>de</strong> tambor pequeño, que<br />
utilizan los indígenas. Es un tronco hueco <strong>de</strong> árbol, sin parche, con dos lengüetas que se<br />
golpean con palitos.<br />
teporingo. (Probablemente <strong>de</strong>l náhuatl tepetl 'cerro' + olini 'moverse, menearse'.) m.<br />
Conejo <strong>de</strong> cerro.<br />
teporocho. m. Tipo harapiento <strong>de</strong> los barrios bajos <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> México.<br />
teposán, véase tepozán .<br />
teposcolulteco, teposcolulteca, o teposcoluleño, teposcoluleña. (De [San Juan]<br />
Teposcolula, o <strong>de</strong> [San Pedro y San Pablo] Teposcolula, municipios <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Oaxaca, <strong>de</strong>l<br />
náhuatl Tepozcolulan, literalmente = 'cerca <strong>de</strong> los ganchos <strong>de</strong> cobre', <strong>de</strong> tepozcolulli 'gancho<br />
<strong>de</strong> cobre' [<strong>de</strong> tepoztli 'cobre' + col- 'doblar; curva'] + -lan 'entre, junto a'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Teposcolula. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Teposcolula.<br />
teposteco, teposteca, véase tepozteco .<br />
tepotzoteco, tepotzoteca, o tepotzotleco, tepotzotleca. (De Tepotzotlán, municipio <strong>de</strong>l<br />
Estado <strong>de</strong> México, <strong>de</strong>l náhuatl, literalmente = 'lugar <strong>de</strong> jorobados', <strong>de</strong> tepotzotli 'jorobado' [<strong>de</strong><br />
tepotztli 'hombro; espalda'] + -tlan 'lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tepotzotlán. || 2.<br />
m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tepotzotlán.<br />
tepozán o teposán. (Del náhuatl tepozan.) m. Clase <strong>de</strong> salvia (planta), <strong>de</strong>l género<br />
Buddleia.<br />
tepozteco, tepozteca. (De Tepoztlán, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Morelos, <strong>de</strong>l náhuatl<br />
Tepoztlan, literalmente = 'lugar abundante en cobre' [<strong>de</strong> tepoztli 'cobre; hierro' + -tlan 'lugar<br />
abundante en'], + -tecatl 'habitante <strong>de</strong>'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tepoztlán. || 2. m.<br />
y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tepoztlán.<br />
tepuzteca, o tepuzteco, tepuzteca. (Del náhuatl Tepoztlan, literalmente = 'lugar<br />
abundante en cobre' [<strong>de</strong> tepoztli 'cobre; hierro' + -tlan 'lugar abundante en'], nombre <strong>de</strong><br />
lugar, + -tecatl 'habitante <strong>de</strong>'.) 1. m. y f. Miembro <strong>de</strong> un grupo indígena que habitó lo que hoy<br />
es el estado <strong>de</strong> Guerrero. || 2. adj. Perteneciente o relativo a los tepuztecas.<br />
tequesquital. m. Terreno con mucho tequesquite.<br />
tequesquite. (Del náhuatl tequizquitl 'piedra eflorescente', <strong>de</strong> tetl 'piedra' + quizquitl<br />
'brotante', <strong>de</strong> quizca 'salir, brotar'.) m. Salitre <strong>de</strong> tierras lacustres.<br />
tequila. (De Tequila, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Jalisco, <strong>de</strong>l náhuatl Tequillan, literalmente<br />
= 'lugar <strong>de</strong> tributos', <strong>de</strong> tequitl 'tributo; trabajo' [en el México <strong>de</strong>l siglo xv los tributos se<br />
pagaban frecuentemente en forma <strong>de</strong> servicios] + -llan 'lugar <strong>de</strong>'.) m. 1. Cierto maguey<br />
217