Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
Estar loco. || cada cabeza es un mundo. ref. Hay muchas maneras de considerar la misma
situación o el mismo objeto. || echar a alguien de cabeza. loc. Delatar. || irse de cabeza.
loc. Caer con la cabeza hacia delante. || quebrarse alguien la cabeza. loc. Pensar mucho. ||
sacar la cabeza. loc. Arriesgarse. || soy tonto, pero nomás de la cabeza. loc. irón. Soy
tonto, entiendo despacio.
cabezadura. com. Testarudo, terco.
cabezal. m. Listón, madero, cabio, travesaño.
cabezón, cabezona. adj. Tonto.
cabina. (De cabina 'cuarto pequeño', del francés cabine, del inglés cabin, del francés
antiguo cabane 'cabaña', del provenzal antiguo cabana 'choza'.) f. En cines y salas de
conferencias, recinto aislado donde están los aparatos de proyección y de sonido y los
intérpretes simultáneos.
cabra: más loco que una cabra. loc. Muy loco.
cabresto. m. Cabestro, cuerda que se ata a la cabeza o al cuello de una caballería.
cabrito: cabrito, o cabrito al horno. m. Cabrito (cría de la cabra) de uno a dos meses
de edad asado en un horno. || cabrito al pastor. m. Cabrito (cría de la cabra) de uno a dos
meses de edad asado a las brasas.
cabronazo. m. Golpe fuerte. Es voz malsonante. Compárese chingadazo .
cabrón, cabrona. adj., y m. y f. Malo, malévolo, de mal carácter, que realiza acciones
malintencionadas. Son voces malsonantes.
cabuche. (Del francés caboche 'cabeza'.) m. Brote comestible de cierta planta cactácea.
cabús. (Del inglés caboose, que se pronuncia /cabús/.) m. Vagón de un tren de carga,
enganchado atrás, para uso de los tripulantes [DRAE: furgón de cola].
cacahuacintle o cacahuacentli. (Del náhuatl cacahuacentli 'mazorca o piña de cacao,
maíz como cacao', de cacahuatl 'cacao' + centli o cintli 'maíz en mazorca'.) m. Variedad de
maíz de grano más redondo, blanco y suave que la común, que es parte esencial del pozole y
de cuya harina se hacen tamales, bizcochos, pinole, alfajor.
cacahuananche o cacahuanance. (Del náhuatl cacahuanantzin, literalmente = 'madre
del cacao', de cacahuatl 'cacao' + nantli 'madre' + -tzin, diminutivo.) Cierta planta (Licania
arborea) y su fruto comestible.
cacahuatal. (De cacahuate.) m. Lugar en que abundan las plantas de cacahuate.
cacahuate. (Del náhuatl [tlal]cacahuatl 'cacahuate', literalmente = 'cacao (de la tierra)',
de tlalli 'tierra, suelo' [porque la vaina de sus semillas está bajo tierra] + cacahuatl 'granos de
cacao'.) m. Cierta planta (Arachis hypogaea), así como su vaina y su semilla [DRAE:
cacahuete]. | importarle algo a alguien un cacahuate. loc. Importarle muy poco. || valer
cacahuate alguien o algo. loc. Valer muy poco. || valer (o no valer) alguien o algo un
cacahuate. loc. Valer muy poco o nada, ser inútil o inservible.
cacahuatero, cacahuatera. (De cacahuate.) 1. adj. Relativo al cacahuate. || 2. m. y f.
Persona que cultiva o vende cacahuates.
cacalosúchil o cacalasúchil o jacalasúchil o jacalosúchil o sacalosúchil. (Del
náhuatl cacaloxochitl, literalmente = 'flor de cuervo', de cacalotl 'cuervo' [onomatopeya de su
grito] + xochitl 'flor'.) m. Cierta planta del género Plumeria, y su flor.
cacalote. (Del náhuatl cacalotl 'cuervo' [onomatopeya de su grito].) m. Cuervo (Corvus
corax).
cacao. (Del náhuatl cacahuatl 'cacao'.) Cierta planta (Theobroma cacao), y sus semillas
que se usan para hacer chocolate.
cacaotero. m. El árbol del cacao.
cacaraquear. intr. Cacarear.
cacarizo, cacariza. adj. Con muchos hoyos o señales en el rostro (frecuentemente
causados por la viruela) [DRAE: cacarañado].
cácaro. (De cácaro 'cacarizo', apodo de un operador conocido.) m. Operador de
proyector de cine.
37