Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
vieja. f. 1. Esposa. || 2. Mujer en general (aun joven).<br />
viejada. f. Conjunto <strong>de</strong> viejos, y sobre todo <strong>de</strong> viejas.<br />
viejazo: dar el viejazo. loc. Envejecer súbitamente.<br />
viejerío. m. Conjunto <strong>de</strong> viejos, y sobre todo <strong>de</strong> viejas.<br />
viejo, vieja. m. y f. Esposo. || viejo rabo ver<strong>de</strong>, o viejo ver<strong>de</strong>. (De ver<strong>de</strong> 'que<br />
conserva inclinaciones galantes impropias <strong>de</strong> su edad', <strong>de</strong> ver<strong>de</strong> [<strong>de</strong> una planta] 'que conserva<br />
alguna savia'.) m. Anciano enamoradizo, propenso a enamorarse. | mientras más viejo,<br />
más pen<strong>de</strong>jo [y su parodia festiva y eufemística: mientras más viejo, más pelón <strong>de</strong> la<br />
frente]. loc. Los viejos se vuelven más lentos mentalmente. || no todo lo viejo es malo, ni<br />
todo lo nuevo es bueno. ref. Hay que hacer una apreciación sin prejuicios.<br />
viga: echarle a alguien la viga. loc. Repren<strong>de</strong>rlo.<br />
Villa: el que se va (o se fue) a la Villa, pier<strong>de</strong> (o perdió) su silla. (Esta Villa es la<br />
Villa <strong>de</strong> Guadalupe.) ref. 1. Quien abandona o no cuida su lugar (o su interés, o su casa u otros<br />
bienes) lo pier<strong>de</strong>. || 2. No tiene <strong>de</strong>recho a recobrar su lugar, etc., si voluntariamente lo <strong>de</strong>jó<br />
[DRAE 1956: quien fue a Sevilla perdió su silla]. Compárese lugar .<br />
villacarbonense. (De Villa <strong>de</strong>l Carbón, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> México.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Villa <strong>de</strong>l Carbón. || 2. com. Nativo o habitante <strong>de</strong> Villa <strong>de</strong>l Carbón.<br />
villahermosino, villahermosina. (De Villahermosa, capital <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Tabasco; la<br />
ciudad se llama así <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1598 [fue fundada en 1596].) 1. adj. Perteneciente o relativo a<br />
Villahermosa. || 2. Nativo o habitante <strong>de</strong> Villahermosa.<br />
villismo. m. Doctrina <strong>de</strong> los partidarios <strong>de</strong> Francisco (o Pancho) Villa (nombre original:<br />
Doroteo Arango), 1878-1923, en la Revolución Constitucionalista (1913, contra Huerta).<br />
villista. adj. y com. Partidario <strong>de</strong> Francisco Villa (véase villismo ).<br />
vino espumante (Del italiano spumante, <strong>de</strong> spumare 'hacer espuma', <strong>de</strong> spuma<br />
'espuma', <strong>de</strong>l latín spuma.), o vino espumoso. m. Vino que produce espuma cuando se<br />
<strong>de</strong>stapa la botella.<br />
violatorio, violatoria. adj. Que viola una ley o una norma.<br />
violín: pintarle a alguien un violín. loc. 1. Hacer una señal <strong>de</strong> burla que consiste en<br />
poner el índice <strong>de</strong> una mano abierta a un lado <strong>de</strong> la nariz y el medio al otro lado. Esta señal es<br />
el equivalente visual <strong>de</strong> la que consiste en sacar el pulgar por entre los dos <strong>de</strong>dos siguientes<br />
(señal que se llama fica en italiano 'higo; vulva' y en latín vulgar 'higo', fig en inglés, figa en<br />
portugués, figue en francés). || 2. Engañar, timar, estafar, no cumplir una promesa.<br />
Virgen: si se alivió, fue la Virgen; si se murió, fue el doctor. ref. irón. Los creyentes<br />
dicen que lo bueno viene <strong>de</strong> la Virgen, pero lo malo no. Compárese San Benito .<br />
viriguar. tr. Averiguar.<br />
virote. 1. adj. y m. Tonto. || 2. o birote. Cierto pan, bolillo.<br />
viruela negra. f. Forma mortal <strong>de</strong> la viruela, caracterizada por hemorragias cutáneas.<br />
visa. (Del francés visa, m., <strong>de</strong>l latín visa 'vistos', plural neutro <strong>de</strong> visus 'visto', participio<br />
pasivo <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>re 'ver'.) f. Indicación, hecha en un pasaporte por la autoridad <strong>de</strong>l país que<br />
alguien <strong>de</strong>sea visitar, <strong>de</strong> que esa persona pue<strong>de</strong> hacerlo [DRAE: visado].<br />
visconversa (Deformación <strong>de</strong> viceversa.): a la visconversa. loc. fest. Al contrario.<br />
viseras. (De visera 'ala <strong>de</strong> la gorra, que resguarda la vista', <strong>de</strong> visera 'parte <strong>de</strong>l yelmo<br />
que <strong>de</strong>fendía el rostro', <strong>de</strong>l español antiguo viso 'sentido <strong>de</strong> la vista', <strong>de</strong>l latín visus 'sentido <strong>de</strong><br />
la vista', <strong>de</strong> visus 'visto', participio pasivo <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>re 'ver'.) f. pl. En las guarniciones <strong>de</strong> las<br />
caballerías <strong>de</strong> tiro, piezas <strong>de</strong> cuero situadas junto a los ojos <strong>de</strong>l animal para que no pueda ver<br />
hacia los lados sino sólo <strong>de</strong> frente, anteojeras.<br />
visión: ver uno visiones. loc. Tener alucinaciones.<br />
visita conyugal. f. Acción <strong>de</strong> ir a ver, a solas (un cónyuge al otro) en la cárcel.<br />
vitrola. (Del inglés victrola, <strong>de</strong> Victrola, marca registrada.) f. Fonógrafo, tocadiscos.<br />
Compárese tragadieces .<br />
viuda negra. (Es negra, con una mancha roja por abajo <strong>de</strong>l abdomen.) f. Cierta araña<br />
venenosa (Latro<strong>de</strong>ctus mactans).<br />
234