Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
concuño, concuña. Marido <strong>de</strong> la hermana <strong>de</strong>l cónyuge o esposa <strong>de</strong>l hermano <strong>de</strong>l<br />
cónyuge, concuñado.<br />
con<strong>de</strong>nado, con<strong>de</strong>nada. (De la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que los malos se con<strong>de</strong>nan a "la pena eterna".)<br />
adj. Malvado, perverso.<br />
conduit. (Del francés conduit 'conducto, tubo', <strong>de</strong> conduire 'llevar, conducir'.) m. Tubo<br />
que protege alambres o cables eléctricos.<br />
conejo. m. Bíceps braquial, músculo gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l frente <strong>de</strong>l brazo, que va <strong>de</strong>l hombro al<br />
codo y al contraerse dobla el antebrazo (que va <strong>de</strong>l codo a la muñeca) sobre el brazo. |<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> conejo ido, pedradas al matorral. loc. Es inútil hacer esfuerzos fuera <strong>de</strong><br />
tiempo.<br />
conferencista. com. Persona que habla ante el público o ante una clase, especialmente<br />
para instruir [DRAE: conferenciante].<br />
confort. (Del francés confort, <strong>de</strong>l francés antiguo conforter 'fortificar' [hoy réconforter],<br />
<strong>de</strong>l latín tardío confortare 'fortalecer, dar fuerza o vigor', <strong>de</strong> com- 'con' + el latín fortis<br />
'fuerte'.) m. Comodidad, bienestar.<br />
conga. (Probablemente <strong>de</strong> conga 'baile cubano <strong>de</strong> origen africano', porque estas frutas<br />
también son <strong>de</strong> regiones tropicales.) f. Mezcla <strong>de</strong> jugos <strong>de</strong> varias frutas.<br />
congestionamiento. m. Congestión, acción o resultado <strong>de</strong> congestionar.<br />
congreso. (De congreso 'reunión, junta'.) m. Órgano legislativo supremo <strong>de</strong> la nación,<br />
asamblea nacional.<br />
conmutador. m. Centralita telefónica.<br />
connotado, connotada. m. y f. Distinguido, notable.<br />
conscripto. (Del latín conscriptus, participio pasivo <strong>de</strong> conscribere 'alistarse',<br />
literalmente = 'inscribirse o escribirse con', <strong>de</strong> com- 'con' + scribere 'escribir'.) m. Soldado <strong>de</strong>l<br />
servicio militar obligatorio.<br />
consentidor, consentidora. (De consentir 'mimar'.) m. y f. Que es <strong>de</strong>masiado<br />
indulgente o mima con exceso.<br />
conservatismo. m. Ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> preservar lo establecido, <strong>de</strong> preferir al cambio la<br />
situación existente o tradicional [DRAE: conservadurismo].<br />
consignación 1 . (De consignar 'poner a disposición <strong>de</strong> la autoridad'.) f. Acción o<br />
resultado <strong>de</strong> poner (a alguien) a disposición <strong>de</strong> la autoridad judicial. || consignación penal. f.<br />
Acusación formal que hace el Ministerio Público.<br />
consignación 2 (De consignar 'poner en <strong>de</strong>pósito'.): en consignación. (De un artículo <strong>de</strong><br />
comercio) <strong>de</strong>jado con un comerciante para que lo venda, que pagará sólo si lo ven<strong>de</strong>, y que lo<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>volver si no lo ha vendido.<br />
consignar. tr. Poner a alguien a disposición <strong>de</strong> la autoridad judicial.<br />
contentillo: <strong>de</strong> contentillo. loc. adj. Difícil <strong>de</strong> contentar, caprichoso, <strong>de</strong>scontentadizo.<br />
conteo. m. Cuenta, acción o resultado <strong>de</strong> contar.<br />
contestación: contestación sin pregunta, señal <strong>de</strong> culpa. ref. Quien se excusa sin<br />
que se lo pidan se acusa.<br />
contlapacharse. (Del náhuatl con 'acción <strong>de</strong>l verbo' + tlapachoa 'cubrir el ave los<br />
huevos'.) Ponerse <strong>de</strong> acuerdo para encubrir alguna acción.<br />
contlapache. m. y f. Encubridor.<br />
contlapachear. tr. Encubrir a alguien, ser su cómplice.<br />
contra, véase contras.<br />
contralor, contralora. (Del francés contrôleur, <strong>de</strong> contrôle 'verificación', <strong>de</strong> contre-rôle<br />
'copia <strong>de</strong> un registro', <strong>de</strong> contre 'contra' + rôle 'registro', <strong>de</strong>l latín medieval rotulus 'pergamino<br />
enrollado', <strong>de</strong>l latín rotulus, diminutivo <strong>de</strong> rota 'rueda'.) m. y f. Funcionario encargado <strong>de</strong><br />
examinar las cuentas y la legalidad <strong>de</strong> los gastos oficiales.<br />
contraloría. f. Servicio encargado <strong>de</strong> examinar las cuentas y la legalidad <strong>de</strong> los gastos<br />
oficiales.<br />
contraparte. f. Que tiene la misma función o características que otro.<br />
65