Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
hot dog. (Del inglés hot dog 'salchicha calentada servida en un pan', literalmente =
'perro caliente', de hot 'caliente' + dog 'perro'.) PRONUNC. /jot dog/ O /jat dog/. m. Salchicha
calentada servida en un pan.
hotel camarena. (De hotel 'establecimiento que proporciona alojamiento' + cama +
arena, con un juego de palabras con el apellido Camarena.) m. Nombre que se usa en
oraciones como "dormí en el Hotel Camarena" cuando se tuvo que dormir en la playa por falta
de fondos o de habitaciones disponibles.
hoy: de hoy en. loc. adv. (como en "de hoy en ocho".) De aquí a ocho [días].
hoyanco. m. Hoyo grande en una carretera.
huacal o guacal. (Del náhuatl huacalli.) m. Especie de jaula o caja formada de tiras de
madera separadas, en que se transporta fruta, hortalizas, loza o animales pequeños. | salirse
del huacal. Ser indisciplinado, desobediente, propasarse, excederse de lo razonable.
-huacán. (Del náhuatl -huacan 'lugar de los que tienen', de -hua 'que tienen; poseedor'
+ -can 'lugar'.) Lugar, sufijo de topónimos, como en Acolhuacán, Tehuacán. Compárese -cán .
huachinango o guachinango. (Posiblemente de origen nahua.) m. Pez de mar de color
rojizo, semejante al pagro. Los hay de varios géneros (por ejemplo, Lutjanus y Sebastes). ||
huachinango a la veracruzana. m. Huachinango guisado con jitomates, aceitunas,
alcaparras y chiles (y cebolla, ajo, laurel).
huaje, véase guaje .
huajillo, véase guajillo .
huajuapeño, huajuapeña. (De Huajuapan [de León], municipio del estado de Oaxaca, del
náhuatl Huaxapan, literalmente igual 'en el río de guajes [calabazas]', de huaxin 'calabaza' +
atl 'agua; río' + -pan 'en'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Huajuapan. || 2. m. y f. Nativo o
habitante de Huajuapan.
huamantleco, huamantleca. (De Huamantla, municipio del estado de Tlaxcala.) 1. adj.
Perteneciente o relativo a Huamantla. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Huamantla.
huamúchil, véase guamúchil .
huapango. (Del náhuatl huapalli 'tabla de madera' + pantli 'hilera, fila' + -co 'en'.) m. 1.
Baile cadencioso que se ejecuta taconeado, a veces sobre una tarima de madera. || 2. Música
y canto que acompaña a este baile.
huapanguero, huapanguera. adj., y m. y f. Quien toca, canta o baila huapango.
huarache o guarache. (Del tarasco kwarachi.) m. 1. Sandalia. || 2. Masa de maíz a la
que se da forma alargada y que se cubre de frijol, salsa de chile y otros alimentos. | ponte los
huaraches antes de meterte en la huisachera. (De huisachera 'campo de huisaches', de
huisache 'árbol espinoso'.) ref. Hay que ir preparado física y mentalmente al encuentro de las
dificultades de la vida, precaverse de las contrariedades.
huarachudo, huarachuda. adj., y m. y f. Que usa huaraches.
huarapeta, véase guarapeta .
huasteco. m. Lengua del grupo inik de la familia maya. || huasteco, huasteca. (Del
náhuatl huaxteca, habitante de la región de Huaxtla, literalmente = 'donde abundan los guajes
[calabazas]', de huaxin 'guaje' + -tla 'lugar abundante en'; para -teco, véase -eco .) 1. adj.
Perteneciente o relativo a la comarca llamada La Huasteca (estados de Veracruz, Tamaulipas y
San Luis Potosí). || 2. m. y f. Nativo o habitante de La Huasteca.
huatabampense. (De Huatabampo, municipio del estado de Sonora, del cahíta,
literalmente = 'en el agua del cauce'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Huatabampo. || 2. m.
y f. Nativo o habitante de Huatabampo.
huateque o guateque. (Quizá de origen antillano.) m. Baile alegre, festejo en que se
baila.
huatulqueño, huatulqueña. (De [Santa María] Huatulco, municipio del estado de
Oaxaca.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Huatulco. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Huatulco.
huatusqueño, huatusqueña. (De Huatusco, municipio del estado de Veracruz, del
náhuatl Cuauhtuchco, literalmente = 'lugar de conejos arbóreos', de cuauhtuchtli 'conejo
107