Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
equis: hacer equis. (Porque los borrachos dan pasos que se cruzan, como la letra X.)<br />
loc. Caminar cayéndose <strong>de</strong> borracho.<br />
equivocado, equivocada. (De equivocar 'tomar una cosa por otra', <strong>de</strong> equívoco 'que<br />
pue<strong>de</strong> enten<strong>de</strong>rse en varios sentidos', <strong>de</strong>l latín tardío aequivocus 'que tiene dos o más<br />
significados', <strong>de</strong> aequi- 'igual' [<strong>de</strong> aequs 'igual' + -vocus, <strong>de</strong> voc-, tema <strong>de</strong> vox 'voz'].) adj.<br />
Erróneo, incorrecto, que no va <strong>de</strong> acuerdo con los hechos.<br />
erogación. f. Gasto, acción o resultado <strong>de</strong> gastar el dinero.<br />
erogar. (Del español erogar 'distribuir caudales', <strong>de</strong>l latín erogare 'dar', <strong>de</strong> e- [<strong>de</strong> ex-<br />
'<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong>, hacia fuera'] + rogare 'preguntar; pedir'.) tr. Gastar el dinero.<br />
erongaricuareño, erongaricuareña. (De Erongarícuaro, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
Michoacán, <strong>de</strong>l tarasco, probablemente = 'lugar <strong>de</strong> atalaya <strong>de</strong> espera', <strong>de</strong> erókani 'esperar,<br />
aguardar' + -ro 'lugar <strong>de</strong>'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Erongarícuaro. || 2. m. y f. Nativo<br />
o habitante <strong>de</strong> Erongarícuaro.<br />
escabeche oriental. (Del español escabeche 'salsa <strong>de</strong> aceite y vinagre', <strong>de</strong>l árabe sikbay<br />
'guiso <strong>de</strong> carne con vinagre'.) m. Guiso yucateco <strong>de</strong> pollo (o <strong>de</strong> pollo y puerco) con chile y<br />
ajo.<br />
escala. (Del español escala 'lugar don<strong>de</strong> tocan las embarcaciones entre los dos extremos<br />
<strong>de</strong> su viaje'.) f. Tiempo que pasa una embarcación o una aeronave en un punto situado entre<br />
el lugar <strong>de</strong> origen y el <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino.<br />
escamocha. (Del español escamocho, m. 'sobras <strong>de</strong> la comida'.) f. Sobras <strong>de</strong> la comida<br />
humana que se dan <strong>de</strong> comer a los animales.<br />
escamole o escamol. (Del náhuatl azcatl 'hormiga'.) m. Larva comestible <strong>de</strong> cierta<br />
hormiga.<br />
escarabajo pelotero. m. Insecto que hace bolas <strong>de</strong> estiércol en que pone sus huevos y<br />
<strong>de</strong> las que se alimentan las larvas.<br />
escarapelar. tr. Descascarar. || escarapelarse. (Del español escarapelarse 'reñir<br />
arañándose', <strong>de</strong>l portugués escarapelarse, <strong>de</strong> carpirse 'arrancarse el cabello, arañarse' (con el<br />
latín ex- '<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong>; hacia fuera'), <strong>de</strong>l latín carpere 'arrancar'.) 1. Descarcararse. || 2.<br />
Ponérsele a alguien carne <strong>de</strong> gallina.<br />
escoba: escoba nueva barre bien. ref. El empleado o funcionario nuevo trabaja mucho<br />
y con eficiencia.<br />
escobeta. f. Escobilla <strong>de</strong> raíz <strong>de</strong> zacatón, corta y recia, que se usa para limpiar trastos.<br />
escobetear. tr. Fregar con escobeta.<br />
escobillón. m. Cepillo o escoba <strong>de</strong> mango largo para limpiar pare<strong>de</strong>s.<br />
escoleta. (Del italiano scoletta, diminutivo <strong>de</strong> scuola 'escuela; práctica, ejercicio, lo que da<br />
experiencia', <strong>de</strong>l latín schola 'escuela; lección', <strong>de</strong>l griego skhole-´ 'escuela; estudio; tiempo<br />
libre'.) f. 1. Banda <strong>de</strong> músicos aficionados. || 2. Acción <strong>de</strong> reunirse estos músicos para<br />
practicar.<br />
escondidillas. f. pl. Juego <strong>de</strong> muchachos en el que unos se escon<strong>de</strong>n y otro busca a los<br />
escondidos [DRAE: escondite].<br />
escotado, escotada. (De escotar 'cortar un cuerpo <strong>de</strong> vestido por la parte <strong>de</strong>l cuello y<br />
<strong>de</strong> los hombros'.) adj. Que usa un vestido que <strong>de</strong>ja muy <strong>de</strong>scubiertos el cuello y los hombros.<br />
escrepa. (Del inglés scraper, literalmente = 'raspador', <strong>de</strong> scrape 'raspar'.) Máquina que<br />
raspa una superficie hasta que se vuelva lisa.<br />
escribiente: <strong>de</strong> que es malo el escribiente, le echa la culpa a la pluma fuente. ref.<br />
Ante una equivocación o una falla suya, muchas personas inventan disculpas, no aceptan<br />
valientemente su responsabilidad. Compárese cocinera , culpa , partera , pretexto .<br />
escrituración. f. Acción <strong>de</strong> escriturar o hacer constar algo con escritura pública.<br />
escuela preparatoria. f. Escuela en que se hacen estudios <strong>de</strong> segunda enseñanza <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
la secundaria y antes <strong>de</strong> los estudios profesionales o <strong>de</strong> carrera. Se la llama comúnmente "La<br />
Prepa".<br />
escuincle, escuincla, o escuintle, escuintla. (Del náhuatl itzcuintli, tipo <strong>de</strong> perro.) m.<br />
y f. <strong>de</strong>spect. Niño.<br />
87