Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
'lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Ometepec. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Ometepec.
omita. f. Isla de río.
ono. (Del maya on.) m. Aguacate.
oncita. (De onza 'jaguar'.) f. Comadreja (Mustela frenata).
onda: agarrar la onda. loc. Entender. || buena onda. loc. Bueno, amable, divertido,
interesante. || estar alguien en la onda. loc. Estar en consonancia con los demás. || írsele a
alguien la onda. loc. Distraerse, olvidársele lo que iba a decir o lo que tenía que hacer. ||
¿qué onda? loc. ¿Qué pasa, qué hacemos? || sacar a alguien de onda. loc. Distraerlo,
hacerle olvidar lo que iba a decir o a hacer.
onde. (Del latín unde 'de donde'.) adv. Donde.
onza 1 . (De onza, clase de pantera, posiblemente del latín vulgar luncea 'lince'
[interpretando la l- como del artículo (en Dante lonza, Infierno 1.32, luego interpretado como
l'onza)], del latín lync-, tema de lynx, del griego lynx.) f. Jaguar, felino grande (Felis onca).
onza 2 . (Del latín uncia, cierto peso, un duodécimo, duodécima parte de un todo, de la
libra, de varias medidas, de unus'uno'.): una onza de alegría vale más que una onza de
oro. ref. Es mejor estar contento que tener dinero.
opacar. (Del español opaco 'oscuro'.) tr. 1. Oscurecer, nublar. || 2. Superar a alguien en
alguna cualidad.
ópata. (Del pima ópata, literalmente = 'hostil'). 1. adj. De los ópatas, de su cultura o de
su lengua. || 2. com. Miembro de un grupo indígena del estado de Sonora. || 3. Lengua de los
ópatas, de la familia yutoazteca.
oquey u oqué. (Del inglés okay u OK, abreviatura de oll korrect, alteración festiva de all
correct, literalmente = 'todo correcto, todo está bien'.) adv. Está bien; de acuerdo. A veces se
dice festivamente "oquey, maguey".
oqui doqui. (Del inglés okeydokey, reduplicación de OK [véase oquey ].) loc. adv. Está
bien; de acuerdo.
oquis: de oquis o deoquis o de hoquis. (Del español de oque 'de balde', del árabe
h.aqq 'derecho, retribución, regalo'.) loc. adv. 1. Gratuitamente, sin costo, de balde. || 2.
Inútilmente.
ora. (De ahora.) adv. Ahora. || ¡órale! (De ahora + -le.) interj. que exhorta al trabajo, a
la actividad, a animarse. || ¡órale, pues! 1. interj. que exhorta al trabajo, a la actividad, a
animarse. || 2. interj. de protesta. | a l'ora de l'ora. loc. coloq. En esos momentos, en el
momento crucial.
orador: un mal orador y un perro chico, andan cien veces el camino. ref. Un buen
orador debe ser conciso.
orden al bat. (Traducción del inglés order at bat.) m. El orden establecido para que los
jugadores de un equipo de beisbol vayan pasando a batear.
ordeña. f. Ordeño, acción o resultado de ordeñar.
oreganal. m. Sembrado de orégano (planta aromática).
oreja: entrarle a alguien algo por una oreja y salirle por la otra. loc. No haber puesto
atención, no hacerle efecto una observación. || jalar las orejas a alguien. loc. Regañarlo. ||
parar la oreja. loc. Prestar atención, aguzar el oído.
orejones. (De oreja, porque las glándulas parótidas están situadas bajo las orejas.) m.
pl. Parotiditis, papera, inflamación de las glándulas parótidas y a veces de otras glándulas
salivales.
orfanatorio. m. Asilo de huérfanos, orfanato.
organillo de boca. m. Armónica, instrumento musical de viento provisto de orificios con
lengüeta, que se toca soplando o aspirando por los orificios.
órgano. (Por parecido de forma con los tubos de un órgano [instrumento musical].) m.
Cada uno de varios cactos altos y rectos (Carnegiea gigantea [saguaro] o Lemaireocereus
marginatus). || órgano de boca. m. Organillo de boca, armónica.
orillar. (De orillar 'llegar a las orillas'.) tr. Acosar, acorralar.
155