Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
palo. m. Cópula sexual, coito. Es voz malsonante. || palo amarillo. m. Nombre <strong>de</strong><br />
cualquiera <strong>de</strong> varias plantas, entre otras diversas especies <strong>de</strong>l moral. || palo <strong>de</strong> escoba. m.<br />
Vara larga que sirve <strong>de</strong> mango en varios objetos. || palo <strong>de</strong> fierro, véase palo fierro . ||<br />
palo ensebado. m. Palo o vara <strong>de</strong> unos 10 m, untado <strong>de</strong> jabón o <strong>de</strong> grasa, enterrado por la<br />
base en el suelo para diversión <strong>de</strong> muchachos que se esfuerzan por subir y ganar el premio<br />
que se encuentra en el extremo superior [DRAE: cucaña]. || palo fierro o palo <strong>de</strong> fierro. m.<br />
Nombre <strong>de</strong> varios árboles <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra excepcionalmente dura. || palo dado, ni Dios lo quita.<br />
ref. Los hechos consumados no se pue<strong>de</strong>n anular. Compárese golpe ( golpe dado ni Dios lo<br />
quita ). | echar un palo. loc. Verificar el coito. Es locución malsonante. || al palo caído,<br />
hacerlo leña. ref. irón. Se hostiliza a quien ha caído moralmente (o a quien ha tenido<br />
<strong>de</strong>sgracias) en vez <strong>de</strong> prestarle apoyo [DRAE 1956: <strong>de</strong>l árbol caído, todos hacen leña]. || a tu<br />
palo, gavilán, y a tu matorral, conejo. ref. Cada uno <strong>de</strong>be estar en el lugar que le<br />
correspon<strong>de</strong>. Compárese chango , perico . || <strong>de</strong>l palo (o: <strong>de</strong>l árbol) caído, todos hacen<br />
leña. ref. Se hostiliza a quien ha caído moralmente (o a quien ha tenido <strong>de</strong>sgracias) en vez <strong>de</strong><br />
prestarle apoyo para que se levante o se regenere. [DRAE 1956: <strong>de</strong>l árbol caído, todos hacen<br />
leña]. || hasta los palos <strong>de</strong>l monte nacen con separación: unos sirven para santos,<br />
otros para hacer carbón. ref. Un ser humano es diferente <strong>de</strong> otro. || no estar el palo para<br />
cucharas. loc. No es oportuno o conveniente, no po<strong>de</strong>mos comportarnos en este momento en<br />
la forma acostumbrada. || no ser alguien <strong>de</strong> palo. loc. Tener sensibilidad; estar expuesto a la<br />
tentación.<br />
paloma <strong>de</strong> alas blancas. f. Especie <strong>de</strong> paloma (Zenaida asiatica).<br />
palomilla 1 (Del español paloma, cierta ave, + -illa 'pequeña'.) o paloma <strong>de</strong> San Juan<br />
o palomilla <strong>de</strong> San Juan o palomita <strong>de</strong> San Juan. (Porque son más numerosas en junio y<br />
julio, y el 24 <strong>de</strong> junio es el día <strong>de</strong> San Juan.) f. Mariposa nocturna, polilla, comején, termes<br />
(or<strong>de</strong>n: Isoptera).<br />
palomilla 2 . f. Pandilla, grupo <strong>de</strong> personas (frecuentemente maleantes).<br />
palomita: palomitas. f. pl. Rosetas <strong>de</strong> maíz tostado y reventado, granos <strong>de</strong> maíz que al<br />
tostarse se abren en forma <strong>de</strong> flor. | <strong>de</strong> a palomita. loc. adv. Como volando. || inocente<br />
palomita, que te <strong>de</strong>jaste engañar, sabiendo que en este día nada se <strong>de</strong>be prestar. loc.<br />
que se dice a quien ha prestado algo en el día <strong>de</strong> los Inocentes (28 <strong>de</strong> diciembre). Se dice sólo<br />
inocente palomita, que te <strong>de</strong>jaste engañar <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber contado en ese día una<br />
mentira, <strong>de</strong> broma, a alguien que se la ha creído.<br />
palosanto o guayacán. (Del taíno guayacán.) m. Árbol <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura (Guaiacum<br />
sanctum).<br />
paludo, paluda. (De palo 'ma<strong>de</strong>ra'.) adj. (De plantas o frutos) fibroso.<br />
pamba. (De pambaceada.) f. Tunda, paliza, golpes en la cabeza con la palma <strong>de</strong> la<br />
mano. || dar pamba. loc. Propinar una pamba.<br />
pambaceada. (De pambacear.) f. Tunda, paliza.<br />
pambacear. (De pambazo 'golpe'.) tr. Dar una pamba.<br />
pambacito compuesto. m. Pambazo (pan) relleno con longaniza, papa, cebolla,<br />
lechuga y salsa <strong>de</strong> chile.<br />
pambazo. (De pan bazo.) m. 1. Cierto pan. || 2. (Inspirado por la terminación -azo<br />
'golpe', como en porrazo.) Golpe.<br />
pambiza. f. Pamba.<br />
pame. (Del pame pam 'no'.) com. 1. Miembro <strong>de</strong> un pueblo otomiano <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> San<br />
Luis Potosí y otros estados cercanos. || 2. Lengua <strong>de</strong> la familia otopame.<br />
pámpano. (De pámpano 'salpa (pez)', <strong>de</strong> pámpano 'sarmiento ver<strong>de</strong> u hoja <strong>de</strong> la vid',<br />
<strong>de</strong>l latín pampinus 'sarmiento <strong>de</strong> la vid'.) m. Cierto pez marino (Trachinotus carolinus) <strong>de</strong> la<br />
costa <strong>de</strong>l Golfo <strong>de</strong> México.<br />
pan: pan comido. loc. adj. y adv. Muy sencillo, fácil <strong>de</strong> realizar, que se da por hecho. ||<br />
pan <strong>de</strong> ajo. m. Pan que se hace con ajo. || pan <strong>de</strong> avena. m. Pan que se hace con avena. ||<br />
pan <strong>de</strong> caja. m. Pan que se ven<strong>de</strong> en forma <strong>de</strong> barra, ya rebanado. || pan <strong>de</strong> cazón. m.<br />
Guiso <strong>de</strong> capas <strong>de</strong> tortilla y <strong>de</strong> cazón picado alternadas, con frijoles negros y salsa <strong>de</strong> jitomate.<br />
|| pan <strong>de</strong> dulce, véase pan dulce . || pan <strong>de</strong> leche. m. Pan en forma <strong>de</strong> hogaza<br />
rectangular. || pan <strong>de</strong> manteca. m. Pan <strong>de</strong> maíz (molido) con mucha manteca. || pan <strong>de</strong><br />
159