Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
jalapa. (De Jalapa o Xalapa, capital <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Veracruz, <strong>de</strong>l náhuatl Xalapan,<br />
literalmente = 'lugar <strong>de</strong> río arenoso', <strong>de</strong> xalli 'arena' + atl 'agua' + -pan 'lugar' [véase -apan<br />
].) f. Raíz purgante <strong>de</strong> cierta planta (Exogonium purga).<br />
jalapeño, jalapeña. (De Jalapa o Xalapa, capital <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Veracruz, <strong>de</strong>l náhuatl<br />
Xalapan, literalmente = 'lugar <strong>de</strong> río arenoso', <strong>de</strong> xalli 'arena' + atl 'agua' + -pan 'lugar' [véase<br />
-apan ].) 1. adj. Perteneciente o relativo a Jalapa. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Jalapa. ||<br />
3. Chile jalapeño.<br />
jalar. (Del francés haler, con aspiración <strong>de</strong> la h-.) 1. tr. Halar, tirar <strong>de</strong> algo, ejercer<br />
fuerza para mover o tratar <strong>de</strong> mover algo hacia esa fuerza. || 2. intr. Ponerse en marcha. ||<br />
jalar parejo. loc. Hacer el mismo esfuerzo (o la misma contribución) que los <strong>de</strong>más miembros<br />
<strong>de</strong> un grupo para conseguir algo. || jalarse. Embriagarse, emborracharse.<br />
jaletina. (De gelatina, por metátesis.) f. Postre hecho <strong>de</strong> gelatina, en mol<strong>de</strong>, con el<br />
sabor y color <strong>de</strong> una <strong>de</strong> varias frutas.<br />
jalisciense. (De Jalisco, estado <strong>de</strong> la República Mexicana, <strong>de</strong>l náhuatl Xalixco,<br />
literalmente = 'lugar frente a la arena' o 'en la superficie <strong>de</strong> arena', <strong>de</strong> xalli 'arena' + ixtli<br />
'cara; frente; superficie' + -co 'lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Jalisco. || 2. m. y f.<br />
Nativo o habitante <strong>de</strong> Jalisco.<br />
jalón. m. Tirón, acción o resultado <strong>de</strong> jalar o tirar con cierta violencia. || <strong>de</strong> un jalón.<br />
loc. De una vez.<br />
jalonear. tr. 1. Dar jalones. || 2. Regatear. || jalonearse. Tironearse dos personas que<br />
riñen.<br />
jaloneo. m. Acción o resultado <strong>de</strong> jalonear.<br />
jalpaneco, jalpaneca. (De Jalpan, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Puebla, o <strong>de</strong> Jalpan (<strong>de</strong><br />
Serra), municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Querétaro, <strong>de</strong>l náhuatl Xalpan, literalmente = 'sobre la arena",<br />
<strong>de</strong> xalli 'arena'+ -pan 'sobre, en'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Jalpan. || 2. m. y f. Nativo<br />
o habitante <strong>de</strong> Jalpan.<br />
jalpense. (De Jalpa, nombre <strong>de</strong> muchos municipios <strong>de</strong> la República Mexicana, <strong>de</strong>l<br />
náhuatl Xalpa, literalmente = 'sobre la arena', <strong>de</strong> xalli 'arena'+ -pa 'sobre, en'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Jalpa. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Jalpa.<br />
jaltipeño, jaltipeña. (De Jáltipan, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Veracruz, <strong>de</strong>l náhuatl<br />
Xalticpac, literalmente = 'sobre la arena', <strong>de</strong> xalli 'arena'+ -t-, consonante <strong>de</strong> enlace, + icpac<br />
'sobre'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Jáltipan. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Jáltipan.<br />
jaltomate. (Del náhuatl xaltomatl, literalmente = 'tomate <strong>de</strong> arena', <strong>de</strong> xalli 'arena' +<br />
tomatl 'tomate'.) Cierta planta y su fruto comestible que contiene semillas pequeñas <strong>de</strong><br />
aspecto <strong>de</strong> arena.<br />
jamaica. (Probablemente <strong>de</strong> Jamaica, país e isla <strong>de</strong> las Antillas.) f. Cierta planta<br />
(Hibiscus sabdariffa), y su flor <strong>de</strong> la que se hace una bebida llamada agua <strong>de</strong> jamaica.<br />
jambado, jambada. adj. 1. Hartado, repleto. || 2. Que come con ansia.<br />
jambarse. 1. Hartarse, comer con exceso. || 2. Comer con voracidad.<br />
jamoncillo. (De jamón, porque pintan el dulce <strong>de</strong> rosa y blanco.) m. Dulce <strong>de</strong> pepitas <strong>de</strong><br />
calabaza molidas o machacadas. || jamoncillo <strong>de</strong> leche. m. Dulce <strong>de</strong> leche (hervida y batida<br />
con azúcar hasta formar una pasta). || jamoncillo <strong>de</strong> pepita(s). m. Jamoncillo.<br />
janitziense. (De Janitzio, isla <strong>de</strong>l lago <strong>de</strong> Pátzcuaro, en el estado <strong>de</strong> Michoacán.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Janitzio. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Janitzio.<br />
jáquima. com. Borracho.<br />
jaquinicuil. m. Jinicuil (vaina <strong>de</strong>l cuajinicuil).<br />
jarabe. (Del español jarabe 'bebida <strong>de</strong> azúcar y agua', <strong>de</strong>l árabe shara-b 'jarabe;<br />
cualquier bebida' <strong>de</strong> shariba 'beber'.) m. Cualquiera <strong>de</strong> varios bailes regionales (así como la<br />
música y el canto que lo acompaña) que tienen como paso básico el zapateado (taconeo,<br />
golpes rítmicos rápidos en el suelo con los pies calzados, con los tacones). || jarabe <strong>de</strong> pico.<br />
m. 1. Habladuría. || 2. Hablador, fanfarrón. || jarabe tapatío. (De tapatío '<strong>de</strong> Guadalajara'.)<br />
m. Jarabe típico <strong>de</strong> la República Mexicana. Las bailarinas que lo ejecutan se visten <strong>de</strong> china<br />
poblana; los bailarines, <strong>de</strong> charro. | sólo baile jarabe el que lo sabe. ref. Hay que hacer<br />
sólo aquello que sabemos hacer bien.<br />
115