Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
papaloquelite, o pápalo quelite. (Del náhuatl papaloquilitl, literalmente = 'hierba de la
mariposa', de papalotl 'mariposa' [véase papalote ], por parecido de forma, + quilitl
'verdura'.) m. Cierta planta aromática comestible (Porophyllum coloratum), verdolaga, con
hojas de figura de mariposa.
papalote 1 . (Del náhuatl papalotl 'mariposa', literalmente = 'cosa de hojas', de papalli
'hoja' + -otl 'cosa'.) m. Cometa para jugar, armazón ligera cubierta de papel o tela que se
hace volar en el aire.
papalote 2 , papalota. 1. adj., y m. y f. Pápago. || 2. m. Idioma de los pápagos.
papantleco, papantleca, o papanteco, papanteca. (De Papantla, municipio del
estado de Veracruz, del náhuatl Papantla, literalmente = 'lugar de cuervos' [de papan, especie
de cuervo (Phylorhymus mexicanus)], + -tecatl 'gente de'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a
Papantla. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Papantla.
papaya. (De origen indígena americano, probablemente arahuaco.) f. Fruto, grande y
amarillento, del papayo.
papayal. m. Sitio plantado de papayos.
papayo o papayero. m. Cierto árbol (Carica papaya) tropical mexicano.
papel: papel de Bristol. m. Papel fuerte o cartón delgado, de superficie lisa, propio para
escribir, dibujar a pluma o imprimir en él. || papel de carta. m. Papel de tamaño adecuado
para escribir cartas. || papel de oficio. m. Papel de tamaño comúnmente utilizado para
escribir oficios, documentos jurídicos. Es más largo que el papel de carta. || papel de
seguridad. m. Fianza, lasto, carta de garantía. || papel manila. Papel amarillento y grueso
para dibujar en él con lápiz. || papel picado. m. Papel muy delgado en que se recortan con
cincel motivos relativos a ciertas fiestas.
papelerío. m. Conjunto de papeles revueltos.
papelero, papelera. m. y f. Vendedor callejero de periódicos. Compárese voceador .
papelillo. m. Árbol que produce el copal (resina aromática).
papelito. m. Actuación deslucida o ridícula [DRAE: papelón].
papi. (De papá.) m. Papá (en lenguaje infantil).
papín. m. Jericalla.
¿paqué? Para qué.
paquete: darse alguien paquete. loc. Darse importancia, presumir.
paquetería. f. Departamento que se encarga de paquetes en una empresa que se dedica
a transportarlos.
paquetudo, paquetuda. adj. Que se da paquete, que presume.
paracaidista. (De paracaidista 'persona que desciende con paracaídas'.) com. Quien
invade ilegalmente terrenos o edificios.
parachense. (De Paracho, municipio del estado de Michoacán.) 1. adj. Perteneciente o
relativo a Paracho. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Paracho.
paracuarense, com., o paracuareño, paracuareña, m. y f. (De Parácuaro, municipio
del estado de Michoacán, del tarasco parákua, cierta planta [Montana grandiflora].) 1. adj.
Perteneciente o relativo a Parácuaro. || 2. com., y m. y f. Nativo o habitante de Parácuaro.
parada: hacer a alguien la parada. loc. Hacer una seña para que se detenga. || hacer
alguien la parada. loc. Hacer una seña para que se detenga un vehículo y se pueda abordar.
paradero. m. Parada de taxis o de autobuses.
parado, parada. (De parar, pararse 'estar o ponerse de pie', por último del latín parare
'preparar'.) adj. Derecho o de pie.
paraguas: quien compra paraguas cuando llueve, en vez de seis paga nueve. ref.
de sentido claro (la ley de la oferta y la demanda).
parar: ¡párale! o ¡ya párale! loc. Deja de molestar.
pararse. (Por último del latín parare 'preparar'.) Ponerse de pie, levantarse.
pardear (De pardear 'ir tomando color pardo'.): al pardear. loc. Al atardecer, al
anochecer, al oscurecer.
162