Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
m. Guiso <strong>de</strong> chicharrones con tomate ver<strong>de</strong> y chile serrano. | (aquí) nomás mis<br />
chicharrones truenan. Aquí mando yo (locución que expresa como fanfarronada quien<br />
comete abusos).<br />
chicharronero, chicharronera. adj. Relativo al chicharrón.<br />
chiche o chichi. (Del náhuatl chichi 'mamar'.) f. Pecho, teta, ubre. Es voz malsonante. |<br />
como chiches <strong>de</strong> gallina. loc. Absurdo, increíble. || jalan más dos chiches <strong>de</strong> mujer que<br />
una yunta <strong>de</strong> bueyes. ref. Las mujeres ejercen gran atracción. Compárese rebozo . || valer<br />
alguien o algo como chiches <strong>de</strong> gallina. loc. Nada.<br />
chichi, véase chiche .<br />
chichicuilote. (Del náhuatl tzitzicuilotl, <strong>de</strong> tzitzicuiltic, cicicuiltic [raíz: cicui] 'muy flaco'<br />
+ huilotl 'paloma'.) m. Cierta ave acuática zancuda. | como el chichicuilote: pico largo,<br />
pero tonto. loc. <strong>de</strong> sentido claro.<br />
chichigua o chichihua. (Del náhuatl chichihua, <strong>de</strong> chichi 'mamar'.) f. 1. Nodriza. || 2.<br />
Animal hembra que está criando.<br />
chichimeca. (Del náhuatl chichimecatl.) 1. com. Miembro <strong>de</strong> un grupo indígena <strong>de</strong>l norte<br />
<strong>de</strong> la República Mexicana. || 2. m. Lengua <strong>de</strong> la familia otopame.<br />
chicho, chicha. adj. Bueno, agradable, bonito.<br />
chichona. (De chiche.) adj. y s. Mujer <strong>de</strong> senos gran<strong>de</strong>s. Es voz malsonante.<br />
chicle. (Del náhuatl tzictli, chictli, <strong>de</strong> tzicoa 'pegar'.) m. 1. Goma que se obtiene <strong>de</strong>l látex<br />
<strong>de</strong> un árbol (chicozapote, Achras zapota). || 2. Dulce que se prepara con esta sustancia,<br />
agregándole azúcar y un sabor.<br />
chiclear. tr. Explotar el chicle (primera acepción).<br />
chiclero, chiclera. 1. adj. Relativo al chicle (primera acepción). || 2. m. y f. Trabajador<br />
que se ocupa en la explotación <strong>de</strong>l chicle (primera acepción).<br />
chicloso, chiclosa. adj. De la consistencia <strong>de</strong>l chicle, pegajoso. || m. Dulce <strong>de</strong> leche <strong>de</strong><br />
la consistencia <strong>de</strong>l chicle.<br />
chico. (De chicozapote.) m. Chicozapote (fruta). || chico zapote, véase chicozapote .<br />
chicomucelteco. m. Lengua <strong>de</strong> la familia maya.<br />
chiconcuaqueño, chiconcuaqueña. (De Chiconcuac, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> México,<br />
<strong>de</strong>l náhuatl, probablemente = 'lugar <strong>de</strong> Siete-serpiente', nombre <strong>de</strong> una diosa, <strong>de</strong> chicome<br />
'siete' [<strong>de</strong> chic-, elemento relacionado con chicoa 'amontonar', que aparece en náhuatl en los<br />
números <strong>de</strong>l 6 al 9, + ome 'dos'] + coatl 'serpiente'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a<br />
Chiconcuac. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Chiconcuac.<br />
chicosapote, véase chicozapote .<br />
chicotazo. m. Latigazo.<br />
chicote. (Del náhuatl xicotli, clase <strong>de</strong> avispa.) m. Látigo.<br />
chicotear. tr. Dar repetidos latigazos con un chicote.<br />
chicozapote o chicosapote o chico zapote. (Del náhuatl tzicotzapotl, <strong>de</strong> tzico<br />
'chicloso' + tzapotl 'zapote, chicozapote', o <strong>de</strong> xicotzapotl, <strong>de</strong> xico 'abeja' + tzapotl 'zapote,<br />
chicozapote'.) Árbol (Achras zapota) tropical <strong>de</strong> cuyo látex se obtiene cierta goma (chicle), y<br />
su fruto.<br />
chido, chida, o chiro, chira, o shido, shida. adj. 1. Bueno, <strong>de</strong> lo mejor. || 2. Bonito.<br />
chiffonnier. (Del francés chiffonnier, <strong>de</strong> chiffon 'ropa <strong>de</strong> mujer; trapo'.) m. Cómoda alta.<br />
chifla<strong>de</strong>ra. (De chiflado 'loco'.) f. Manía, locura.<br />
chiflar: no la chifles, que es cantada. loc. Eufemismo por "no la chingues" = 'no<br />
molestes'.<br />
chifleta. f. Cuchufleta, palabras <strong>de</strong> chanza.<br />
chiflido: en un chiflido. loc. En un instante.<br />
chiflis. (Del español chiflado 'loco'.) adj. Loco.<br />
chiflón. (De chiflar 'silbar'.) m. Corriente <strong>de</strong> aire, viento.<br />
51