Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
techo <strong>de</strong> dos aguas. m. Techo <strong>de</strong> dos partes inclinadas para que el agua escurra.<br />
técnico. m. Policía.<br />
-teco, -teca. suf. adj. y nominal, como en chiapaneco, guatemalteco, yucateco, véase -<br />
teca .<br />
tecolín (Del náhuatl tecolli 'carbón'.): tecolines o tejolines. m. pl. Dinero, pesos,<br />
monedas, riqueza.<br />
tecolote. (Del náhuatl tecolotl [raíz: col- 'doblar; curva'].) m. 1. Lechuza. || 2. (Porque<br />
se supone que <strong>de</strong>bían andar los policías con los ojos bien abiertos, como las lechuzas, o<br />
porque vigilan <strong>de</strong> noche.) Agente <strong>de</strong> policía. | cantarle a alguien el tecolote. (Ya en el siglo<br />
xvi <strong>de</strong>cían los indígenas mexicanos que oír una lechuza era <strong>de</strong> mal agüero.) loc. Estar cerca <strong>de</strong><br />
la muerte.<br />
tecoluteco, tecoluteca. (De Tecolutla, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Veracruz, literalmente =<br />
'abundancia <strong>de</strong> tecolotes (lechuzas)', <strong>de</strong> tecolotl 'lechuza' + -tlan 'don<strong>de</strong> abundan'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Tecolutla. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tecolutla.<br />
tecomaneco, tecomaneca, o tecomanense, o tecomaneño, tecomaneña. (De<br />
Tecomán, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Colima.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tecomán. || 2.<br />
m. y f., y com. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tecomán.<br />
tecomate. (Del náhuatl tecomatl 'vaso, olla <strong>de</strong> barro', <strong>de</strong> com-, comitl 'olla'. Compárese<br />
comal .) m. Recipiente hecho <strong>de</strong>l epicarpo (= exocarpo, capa exterior <strong>de</strong>l pericarpo) <strong>de</strong><br />
algunos frutos, como guajes, cocos, calabazas.<br />
tecorral. (Del náhuatl tetl 'piedra' + el español corral.) m. Cerca <strong>de</strong> piedras.<br />
tecpaneco, tecpaneca. (Del náhuatl tecpaneca, <strong>de</strong> Tecpan, hoy Tecpan [<strong>de</strong> Galeana],<br />
municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Guerrero, literalmente = 'lugar <strong>de</strong>l señor; palacio' [<strong>de</strong> teuctli 'señor' +<br />
-pan 'lugar'] + -eca, variante <strong>de</strong> -teca 'gente'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tecpan. || 2.<br />
m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tecpan.<br />
tecuán. (Del náhuatl tecuani 'fiera'.) m. Bestia, fiera.<br />
tecuín o tecuino. (Del náhuatl tecuini 'latir, palpitar (el corazón)', porque produce<br />
aceleración cardíaca.) m. Cierta bebida fermentada <strong>de</strong> maíz, agua y piloncillo.<br />
tegua o tehua. com. Miembro <strong>de</strong> un pueblo indígena que habitaba el actual estado <strong>de</strong><br />
Nuevo México (Estados Unidos).<br />
tehuacán. (De Tehuacán, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Puebla, <strong>de</strong>l náhuatl Tehuacan,<br />
probablemente = 'lugar ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> piedras', <strong>de</strong> tetl 'piedra' + -hua 'proximidad' + -can<br />
'lugar'.) m. 1. Agua con gas. || 2. Miembro <strong>de</strong> un pueblo indígena que habitaba cerca <strong>de</strong><br />
Tehuacán.<br />
tehuacanero, tehuacanera. (De Tehuacán, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Puebla, <strong>de</strong>l náhuatl<br />
Tehuacan, probablemente = 'lugar ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> piedras', <strong>de</strong> tetl 'piedra' + -hua 'proximidad' + -<br />
can 'lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tehuacán. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong><br />
Tehuacán.<br />
tehuano, tehuana. (De Tehuantepec, zona <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Oaxaca, <strong>de</strong>l náhuatl<br />
Tecuantepec, literalmente = 'en el cerro <strong>de</strong> la fiera', <strong>de</strong> tecuani 'fiera' + tepetl 'cerro' + -c<br />
'en'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tehuantepec (la zona). || 2. m. y f. Nativo o habitante<br />
<strong>de</strong> Tehuantepec.<br />
tehuantepecano, tehuantepecana. (De [Santo Domingo] Tehuantepec, municipio <strong>de</strong>l<br />
estado <strong>de</strong> Oaxaca, <strong>de</strong>l náhuatl Tecuantepec, literalmente = 'en el cerro <strong>de</strong> la fiera', <strong>de</strong> tecuani<br />
'fiera' + tepetl 'cerro' + -c 'en'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tehuantepec (el municipio).<br />
|| 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tehuantepec.<br />
tehuistle o tehuiztle. (Del náhuatl tehuitztli, probablemente <strong>de</strong> tetl 'piedra; duro' +<br />
huitztli 'espina'.) m. Cierta planta (Sapindus saponaria).<br />
tehúl, véase teúl .<br />
tehuiztle, véase tehuistle .<br />
teip. (Del inglés tape, que se pronuncia /teip/, literalmente = 'cinta'.) m. Cinta magnética<br />
con sonido grabado.<br />
tejabán o tejabana, véase tejaván .<br />
213