18.05.2013 Views

Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />

(Agave tequilana). || 2. Bebida alcohólica <strong>de</strong>stilada <strong>de</strong> este maguey, que se elabora en la zona<br />

<strong>de</strong> Tequila.<br />

tequilazo. m. Trago <strong>de</strong> tequila.<br />

tequilear. tr. Tomar tequila.<br />

tequilense, o tequileño, tequileña. (De Tequila, nombre <strong>de</strong> municipios en los estados<br />

<strong>de</strong> Jalisco y Veracruz; véase la etimología <strong>de</strong> tequila .) 1. adj. Perteneciente o relativo a<br />

Tequila. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tequila.<br />

tequilera. f. Empresa que fabrica tequila.<br />

tequilería. f. 1. Fábrica <strong>de</strong>stiladora <strong>de</strong> tequila. || 2. Bar en que se ven<strong>de</strong> tequila.<br />

tequilero, tequilera. (De tequila.) 1. adj. Relativo al tequila. || 2. m. y f. Quien fabrica<br />

o ven<strong>de</strong> tequila.<br />

tequilteco. (De Tequila, nombre <strong>de</strong> municipios en los estados <strong>de</strong> Jalisco y Veracruz;<br />

véase la etimología <strong>de</strong> tequila .) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tequila. || 2. m. y f. Nativo<br />

o habitante <strong>de</strong> Tequila.<br />

tequio. Del náhuatl tequitl 'tributo; trabajo', <strong>de</strong> tequi 'cortar, cazar, labrar'.) m. Tarea o<br />

faena (servicio social) que se realiza para pagar un tributo en una comunidad indígena.<br />

tequisquiapense. (De Tequisquiapan, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Querétaro, <strong>de</strong>l náhuatl<br />

Tequizquiapan, literalmente = 'en agua o río <strong>de</strong> tequesquite', <strong>de</strong> tequizquitl [véase<br />

tequesquite ], + atl 'agua; río' + -pan 'en'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Tequisquiapan.<br />

|| 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tequisquiapan.<br />

tercera: robar la tercera. (En beisbol) avanzar <strong>de</strong> segunda base a tercera sin la ayuda<br />

<strong>de</strong> un jit o un error.<br />

terminal. (Del español terminal 'extremo <strong>de</strong> una línea <strong>de</strong> transporte', <strong>de</strong>l adjetivo<br />

terminal 'final', <strong>de</strong> término 'último punto', <strong>de</strong>l latín terminus 'mojón, lin<strong>de</strong>, límite, fin'.) f.<br />

Estación en cada extremo <strong>de</strong> una línea <strong>de</strong> transporte.<br />

terracería. (De terraza 'terreno llano'.) f. Tierra en un camino, sin revestimiento, sin<br />

pavimentar. | <strong>de</strong> terracería. (De un camino) sin revestimiento, sin pavimentar.<br />

terregal. (De terr-, base <strong>de</strong> tierra.) m. Polvareda, tolvanera.<br />

terreno <strong>de</strong> temporal. m. Tierra <strong>de</strong> temporal (véase).<br />

terrero. (De terr-, base <strong>de</strong> tierra.) m. Polvareda.<br />

tesgüino. (De origen tarahumara, o quizá <strong>de</strong>l náhuatl tecuini [véase tecuín ].) m.<br />

Bebida alcohólica producida por fermentación <strong>de</strong> granos <strong>de</strong> maíz cocidos.<br />

tesonero, tesonera. adj. Que muestra tesón, constancia, perseverancia.<br />

tesontle, véase tezontle .<br />

testal o textal. (Del náhuatl textli 'masa <strong>de</strong> harina; harina'.) f. Bolita <strong>de</strong> masa con que se<br />

hace una tortilla <strong>de</strong> maíz.<br />

tetecalteco, tetecalteca. (De Tetecala, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Morelos, <strong>de</strong>l náhuatl<br />

Tetecallan, literalmente = 'don<strong>de</strong> hay muchas casas <strong>de</strong> piedra' (la reduplicación <strong>de</strong> la primera<br />

sílaba indica dispersión), <strong>de</strong> tecalli, literalmente = 'don<strong>de</strong> hay casas <strong>de</strong> piedra' [<strong>de</strong> tetl 'piedra'<br />

+ calli 'casa'] + -lan, sufijo toponímico abundancial [véase -tlan ]. Compárese tecalense .) 1.<br />

adj. Perteneciente o relativo a Tetecala. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tetecala.<br />

teúl o teul o tehúl. (Probablemente <strong>de</strong>l náhuatl teotl 'dios'.) m. Nombre que dieron al<br />

principio <strong>de</strong> la conquista española (siglo xvi) los indígenas <strong>de</strong> habla nahua a todo español.<br />

texano, texana, véase tejano .<br />

texcocano, texcocana. (De Texcoco, ciudad y lago, <strong>de</strong>l náhuatl Tetzcoco, quizá = 'lugar<br />

<strong>de</strong> la olla <strong>de</strong> alabastro', <strong>de</strong> tetztetl 'alabastro' + comitl 'olla' + -co 'lugar'.) 1. adj.<br />

Perteneciente o relativo a Texcoco. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Texcoco.<br />

texmeluqueño, texmeluqueña. (De [San Martín] Texmelucan, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />

Puebla, probablemente <strong>de</strong>l náhuatl tetzmolli 'retoño; pino; encina' + -can 'en; lugar'.) 1. adj.<br />

Perteneciente o relativo a Texmelucan. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Texmelucan.<br />

218

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!