Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
colonia. f. Zona de una ciudad, barrio urbano. || colonia popis. f. Barrio de gente
privilegiada, que se cree elegante. Compárese popis.
color: (estar o ponerse algo) color de hormiga. loc. Siniestro, triste, desastroso,
funesto o infausto. || todo es según el (o: todo depende del) color del cristal con que se
mira. ref. Cada persona opina según su sentir.
colorado, colorada. (De colorado 'que tiene color'.) adj. Rojo.
colorín. (Del español colorín 'color vivo y sobresaliente'.) m. Cierto árbol (Erythrina
americana) espinoso, de flores y semillas rojas.
colote. (Del náhuatl colotli.) m. Troje cilíndrica para conservar maíz.
coludo, coluda. adj. De cola larga [DRAE: rabudo]. | (o) todos coludos o todos
rabones. loc. Hay que tratar a todos por igual, con equidad, sin establecer preferencias.
columpio: poner columpio para que otro se meza. loc. Trabajar en beneficio de otro
[DRAE: sacar las castañas del fuego]. Compárese caravana (hacer caravana con sombrero
ajeno).
comal. (Del náhuatl comalli, de com-, comitl 'olla'. Compárese tecomate.) m. Disco casi
plano, de barro cocido o de metal, que se coloca sobre el fuego y sirve para, encima de él,
cocer tortillas de maíz, tostar habas, etc. | el comal le dijo a la olla: ¡(mira) qué tiznada
estás! [DRAE 1956: dijo la sartén al cazo: quítate olla que me tiznas]. ref. que se usa con
quienes reprenden a otro por un defecto que ellos tienen en grado mayor.
comalcalqueño, comalcalqueña. (De Comalcalco, municipio del estado de Tabasco,
del náhuatl Comalcalco, literalmente = 'en la casa de los comales', de comalli 'comal' + calli
'casa' + -co 'en, lugar de'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Comalcalco. || 2. m. y f. Nativo o
habitante de Comalcalco.
comalense, o comalteco, comalteca. (De Comala, municipio del estado de Colima.) 1.
adj. Perteneciente o relativo a Comala. || 2. com., y m. y f. Nativo o habitante de Comala.
combi. f. Camioneta alta y cerrada.
comechile. m. Nombre de varias aves, que también se llaman luis; véase luis.
comecuras. m. y f. Persona que siente animosidad contra la Iglesia católica o sus
sacerdotes, anticlerical.
comején. (Probablemente del arahuaco de las Antillas comixén, pero posiblemente del
maya co 'diente' + mehen 'pequeño'.) m. Cierto insecto parecido a los termes (= termitas).
comelón, comelona. adj. Que come mucho [DRAE: comilón].
comer: come para vivir y no vivas para comer. ref. de sentido claro. || comerse a
alguien vivo. loc. Tener gran enojo contra alguien [DRAE: comer vivo]. || donde come uno
comen dos. ref. de sentido claro, usado como invitación a comer. || el comer y el hablar
poco, nunca debe de dañar. ref. de sentido claro. || hasta lo que no come le hace daño.
loc. fest. Es delicado del estómago. || más feo que no comer. loc. adj. Feo. || ¿qué comes
que adivinas? loc. fest. Adivinaste. || unos comen lo que deben, y otros deben lo que
comen. ref. fest. Hay quienes no pagan su comida.
comercial. m. Anuncio publicitario en radio o televisión.
comida: comida a la carta. f. Comida que se sirve en un restaurante según una lista de
precios para cada plato o bebida. Contrasta con comida corrida. || comida corrida. f.
Comida completa ofrecida por un precio fijo. Contrasta con comida a la carta. | al que
masca poco o mal, ni le sabe la comida ni la digiere cabal. ref. de sentido claro. || más
vale una comida en paz que dos entre disputas. ref. de sentido claro. || pedirle comida
a las ganas de comer. loc. fest. Pedir algo a quien no lo tiene y por lo tanto no lo puede dar.
comisariado, o comisariado ejidal. m. Cuerpo colegiado que administra una
comunidad ejidal.
comisión. f. Porcentaje del total recibido, que se paga al agente encargado de hacer el
negocio. || comisión permanente. f. Grupo formado por senadores y diputados que cuando
el Congreso no está sesionando examina las cuestiones urgentes.
comiteco, comiteca. (De Comitán [de Domínguez], municipio del estado de Chiapas,
del náhuatl Comitlan, literalmente = 'lugar de muchas ollas', de comitl 'olla' + -tlan 'lugar
63