Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
escurrido, escurrida. (De escurrir 'esquivar un riesgo'.) adj. Corrido, confuso,<br />
avergonzado.<br />
escurrir el bulto. loc. Escurrirse, salir huyendo, evitar hacer cierto trabajo.<br />
esfuerzo: lo que se hace sin esfuerzo y con pereza, no pue<strong>de</strong> durar ni tener<br />
belleza; o, lo que sin esfuerzo se gana, nada se vuelve. refs. Se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> uno<br />
fácilmente <strong>de</strong> lo que no le ha costado trabajo.<br />
esmedregal. m. Cierto pez marino <strong>de</strong>l Golfo <strong>de</strong> México.<br />
eso: ¡eso! interj. afirmativa o <strong>de</strong> aprobación. || eso no tiene ni qué. loc. afirmativa o<br />
<strong>de</strong> aprobación. || ¡eso sí que no! loc. equivalente <strong>de</strong> un no enfático.<br />
espada: la espada corta menos que la lengua. ref. Lo que se dice o escribe pue<strong>de</strong><br />
herir más que una arma.<br />
espaldas mojadas. (Porque muchas <strong>de</strong> estas personas cruzan el río Bravo <strong>de</strong>l Norte,<br />
que en los Estados Unidos llaman Rio Gran<strong>de</strong>.) m. pl. Mexicanos que emigran ilegalmente<br />
hacia Estados Unidos. Compárese mojado .<br />
espantasuegras. m. Tubo enroscado <strong>de</strong> papel; si se le sopla por un extremo se<br />
<strong>de</strong>senrosca bruscamente por el otro y asusta. [DRAE: matasuegras].<br />
esperanza: ¡qué esperanzas! loc. Es improbable que se logre o que suceda.<br />
espich. (Del inglés speech.) m. fest. Discurso en público.<br />
espina: antes <strong>de</strong> entrar a las espinas, ponte los huaraches. ref. Hay que tomar<br />
precauciones antes <strong>de</strong> meterse en una empresa difícil. || sea gran<strong>de</strong> o chica, la espina<br />
pica. ref. La <strong>de</strong>sgracia ajena que pue<strong>de</strong> parecer insignificante duele a quien la sufre.<br />
espinazo <strong>de</strong> cerdo con verdolagas. (De espinazo 'columna vertebral'.) m. Plato<br />
compuesto principalmente <strong>de</strong> lo que indica su nombre y, a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong> chiles <strong>de</strong> varias clases,<br />
cebolla, ajo, limón y aceite.<br />
espiritifláutico, espiritifláutica. (De espíritu + flauta + -ico.) adj. fest. Muy <strong>de</strong>lgado,<br />
muy flaco.<br />
espirulina. f. Producto comestible <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> cierto musgo espeso llamado en náhuatl<br />
tecuitlatl.<br />
esponja. f. Borracho consuetudinario.<br />
esponjar. tr. Secar con esponja.<br />
esprea. (Del inglés spray 'pulverizar'.) f. Alimentador <strong>de</strong> gasolina en un automóvil.<br />
espulgar: ni qué espulgarle a la que es pelona. ref. No hay que empren<strong>de</strong>r un trabajo<br />
que no va a conseguir su objetivo, que va a resultar inútil.<br />
espumear. intr. Espumar, hacer espuma (como la que hace el caldo).<br />
esqueleto. m. Mo<strong>de</strong>lo impreso en que se <strong>de</strong>jan blancos que se rellenan a mano.<br />
esquina: ¡esquina! o ¡esquina, bajan! 1. exclams. con que los pasajeros <strong>de</strong> un autobús<br />
pi<strong>de</strong>n que se <strong>de</strong>tenga para bajarse. || 2. Que cesen las impertinencias o neceda<strong>de</strong>s, ya no<br />
aguanto. | pedir esquina. loc. Pedir que algo se acabe, <strong>de</strong>cir que ya no se aguanta, darse por<br />
vencido.<br />
esquinera o esquinero. f. o m. Poste que hace esquina en algunas construcciones.<br />
esquite o ezquite. (Del náhuatl izquitl, <strong>de</strong> icequi [raíz: iz-] 'tostar (en comal)'.) m.<br />
Grano <strong>de</strong> maíz tostado hasta que reviente (a veces se le agrega epazote).<br />
estado crítico: en estado crítico. loc. En estado interesante, embarazada. Compárese<br />
mujer en estado .<br />
estaduni<strong>de</strong>nse. adj., y com. De los Estados Unidos <strong>de</strong> América, estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
estafiate. (Del náhuatl iztauyatl 'ajenjo', <strong>de</strong> iztatl 'sal'.) m. Cierta planta parecida al<br />
ajenjo.<br />
estampida. (Del español estampida, estampido 'ruido'.) f. Huida impetuosa <strong>de</strong> animales<br />
asustados. || pegar la estampida. loc. Huir precipitadamente.<br />
estampilla. (De estampilla 'especie <strong>de</strong> sello', <strong>de</strong> estampa 'reproducción <strong>de</strong> un dibujo'.) f.<br />
Sello <strong>de</strong> correos.<br />
88