Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
guardadito. m. Ahorros. | darle a alguien su guardadito. loc. 1. Matarlo. || 2.
Castigarlo.
guarura. (Probablemente del tarahumara wa'rura 'grande, importante'.) m.
Guardaespaldas.
guasave o guazave. com. Miembro de un pueblo cahíta del estado de Sinaloa.
guasavense, o guasaveño, guasaveña. (De Guasave, municipio del estado de Sinaloa,
de guasave, nombre de un grupo indígena que habitaba en esa región.) 1. adj. Perteneciente o
relativo a Guasave. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Guasave.
guasear. (De guasa 'chanza, burla'.) tr. Bromear, usar de guasa o chanzas [DRAE:
guasearse].
guasontle, véase huauzontle .
guatemalteco, guatemalteca. (De Guatemala, país de Centroamérica, posiblemente del
náhuatl Cuauhtemallan, de cuahuitl 'árbol'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Guatemala. || 2.
m. y f. Nativo o habitante de Guatemala.
guáter, véase wáter .
guayaba. (De origen arahuaco.) f. Fruto del guayabo, de color amarillo rosado.
guayabate. m. Pasta dulce de guayaba.
guayabera. (Probablemente de guayaba.) f. Camisa yucateca de hombre, plisada al
frente (con pliegues verticales), cuyas faldas se suelen llevar por encima del pantalón.
guayabo. m. Cierto árbol tropical (Psidium guajava) cuya fruta es la guayaba.
guayín, o carro guayín. (Posiblemente del inglés way in, literalmente = 'entrada',
pintado en una puerta de ciertos carruajes de cuatro ruedas importados de Estados Unidos.)
m. Tipo de automóvil.
guaymense, o guaymeño, guaymeña. (De Guaymas, municipio del estado de
Sonora.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Guaymas. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Guaymas.
guayule. (Del náhuatl cuauhuli, literalmente = 'hule de árbol', de cuahuitl 'árbol' + uli
'hule, goma'.) m. Cierto arbusto pequeño (Parthenium argentatum), de hojas plateadas, del
que se saca hule.
guazave, véase guasave .
güegüenche, véase huehuenche .
guelaguetza. (De origen zapoteco.) f. (Entre los zapotecos) 1. Sistema de ayuda mutua
en labores agrícolas y en construcción de casas. || 2. Festival folclórico, con danzantes y
músicos de las siete regiones del estado de Oaxaca.
güera. (De güera 'rubia', véase güero.) f. (En el juego del dominó) la blanca. || güera a
fuerzas, o güera oxigenada. f. Mujer que se tiñe el pelo de color rubio.
güerco, güerca, véase huerco .
güerejo, güereja. adj., y m. y f. despect. Güero.
güerito, güerita. adj., y m. y f., diminutivo cariñoso de güero.
güero, güera (o, por confusión, huero, huera, como en huevo huero 'huevo no
fecundado'). (De huero 'vano, vacío, malogrado', de huero 'hombre enfermizo, blanco; rubio'.)
adj., y m. y f. 1. De cabellos rubios (de color amarillento o dorado). || 2. De cutis claro.
guerra florida. (Traducción del náhuatl xochiyaoyotl, de xochitl 'flor' + yaoyotl 'guerra'
[de yaoana 'capturar'].) f. Guerra sagrada o ceremonial de los antiguos mexicanos (mexicas,
tarascos, tlaxcaltecas, cholultecas), en que los guerreros capturados eran sacrificados. Se
llamó "guerra florida" porque iban al campo de batalla a recolectar "flores" ya que en la piedra
de los sacrificios, al golpe del cuchillo, surgía la más preciosa de las flores -el corazón del
hombre.
guerrerense. (De Guerrero, estado de la República Mexicana, así llamado en honor de
Vicente Guerrero, 1782-1831, uno de los caudillos de la Guerra de Independencia, que era de
esa zona.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Guerrero. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Guerrero.
101