Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
Compárese naguas . | pegado a las enaguas. loc. (De un niño) excesivamente <strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong> su madre.<br />
encabezado. m. Titular <strong>de</strong> periódico, título <strong>de</strong> un artículo <strong>de</strong> periódico o revista.<br />
encabrestar. tr. Encabestrar, poner el cabestro. || encabrestarse. Encabestrarse,<br />
enredarse en el cabestro.<br />
encabritado, encabritada. adj. Enojado, enfadado.<br />
encabronado, encabronada. adj. Enojado, enfadado. Es voz malsonante.<br />
encaje legal. m. Dinero que los bancos tienen en caja [DRAE: encaje].<br />
encajoso, encajosa. (Del español encajar 'hacer oír prolongadamente algo', <strong>de</strong> encajar<br />
'meter', <strong>de</strong> en- '<strong>de</strong>ntro' + caja.) adj., y m. y f. Que molesta por pedigüeño o confianzudo.<br />
riña.<br />
encamorrar. tr. Molestar tanto a alguien que éste se siente incitado a la camorra, a la<br />
encamotado, encamotada. (De camote.) adj. Enojado.<br />
encampanado, encampanada. adj. Metido a un mal negocio.<br />
encampanar. tr. Entusiasmar a favor <strong>de</strong> una empresa dudosa. || encampanarse.<br />
Entusiasmarse a favor <strong>de</strong> una empresa dudosa.<br />
encanijado, encanijada. (De canijo 'malo'.) adj. Enojado.<br />
encanijar. tr. Enojar.<br />
encantados. m. pl. Juego <strong>de</strong> niños en que los que persiguen y tocan a otro lo <strong>de</strong>jan<br />
"encantado" (se tiene que quedar en ese lugar) y en que hay una base en que los perseguidos<br />
están libres <strong>de</strong> "encantamiento".<br />
encarcelada: nuez encarcelada, véase nuez encarcelada .<br />
encargo: agarrar (o: traer) a alguien <strong>de</strong> encargo. loc. Hacerlo objeto frecuente <strong>de</strong><br />
burlas y <strong>de</strong> malos tratos, acosarlo, atosigarlo. Compárese cochinito , puerquito , ala . ||<br />
estar (una mujer) <strong>de</strong> encargo. loc. Estar embarazada.<br />
encarpetar. tr. Dejar <strong>de</strong>tenido un expediente.<br />
encarrerado, encarrerada. adj. Encarrilado, encaminado.<br />
encarrerar. tr. Encarrilar, encaminar. || encarrerarse. Encarrilarse, encaminarse.<br />
encatrinado, encatrinada. (De catrín.) adj. Elegante<br />
encatrinarse. (De catrín.) Ponerse elegante.<br />
encenegarse. Encenagarse, meterse en una ciénega o ciénaga, o en el cieno.<br />
enchamarrado, enchamarrada. (De chamarra.) adj. Que lleva puesta una chamarra.<br />
enchamarrar. (De chamarra.) tr. Poner una chamarra a alguien.<br />
enchapopotar. (De chapopote.) tr. Poner chapopote sobre un camino.<br />
enchilada 1 . (De chile 'fruto picante <strong>de</strong> cierta planta'.) f. Tortilla <strong>de</strong> maíz enrollada<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> carne y cubierta <strong>de</strong> salsa <strong>de</strong> jitomate con chile.<br />
enchilada 2 . (De enchilarse.) Acción o resultado <strong>de</strong> irritarse o enojarse.<br />
enchilado, enchilada. adj. Enojado, irritado.<br />
enchilar 1 . (De chile porque pica.) tr. Irritar, enfurecer. || enchilarse. Irritarse,<br />
enfurecerse.<br />
enchilar 2 . tr. Untar <strong>de</strong> chile o a<strong>de</strong>rezar con chile un alimento.<br />
enchinado, enchinada. (De chino 1 'rizo <strong>de</strong> pelo'.) 1. Con rizos. || 2. Con "carne <strong>de</strong><br />
gallina" (véase enchinarse ).<br />
enchinamiento. (De chino 1 'rizo <strong>de</strong> pelo'.) m. Acción o resultado <strong>de</strong> enchinar o <strong>de</strong><br />
enchinarse.<br />
enchinar. (De chino 1 'rizo <strong>de</strong> pelo'.) tr. Formar rizos. || enchinarse. Ponérsele carne <strong>de</strong><br />
gallina, pararse los vellos <strong>de</strong> la piel <strong>de</strong> miedo o <strong>de</strong> frío.<br />
enchinchado, enchinchada. (De chinche.) adj. Enojado, irritado.<br />
enchinchar. tr. Enojar, irritar. || enchincharse. Enojarse, irritarse.<br />
enchuecar. (De chueco.) tr. Torcer, encorvar. || enchuecarse. Torcerse, encorvarse.<br />
83