Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
entabicar. tr. Colocar un tabique o un muro ligero.
entablillar. tr. Formar tablillas de chocolate.
entacuchado, entacuchada. adj. irón. Elegante.
entacuchar. (De tacuche 'vestido, ropa', del tarasco takúsi 'ropa'.) tr. irón. Vestir
elegantemente. || entacucharse. irón. Vestirse elegantemente.
entero. m. Un billete de lotería completo, sin dividir en décimos o vigésimos.
entomatada. (De tomate 'tomate rojo, jitomate'.) f. Tortilla de maíz grande doblada en
cuatro, cubierta con una salsa de jitomates asados, sin pelar, molidos, y de cebolla, ajo, chile.
entomatado, entomatada. adj. 1. Guisado en salsa de jitomate. || 2. Guisado en salsa
de tomate verde.
entrada (Traducción del inglés inning, de in 'adentro, en'.) o inning. División de un
juego de beisbol, que consta de un turno de batear para cada uno de los dos equipos.
entrada: de entrada por salida. loc. adj. (De una criada) que no duerme en la casa en
que sirve.
entrador, entradora. adj., y m. y f. Que acomete resueltamente empresas difíciles.
entrarle (o no entrarle) a algo. loc. Acometer o no acometer una empresa. || entrarle
a alguien. loc. Golpearlo. || entrarle parejo. loc. Acometer con brío. || entrarle recio. 1.
Acometer con brío. || 2. Comer con exceso.
entre. adv. Mientras. Ejemplo: entre menos burros, más olotes. || entre más. adv.
Mientras más. Ejemplo: entre más burros, menos olotes.
entrecostilla. f. Solomillo, carne cortada de entre las costillas.
entrecote. (Del francés entrecôte, f., literalmente = 'entre costilla'.) PRONUNC.
/entrecot/. m. Carne cortada de entre costillas.
entresemana. adv. De lunes a viernes, durante la semana normal de trabajo.
entretención. f. Entretenimiento, diversión.
entroncar. (De tronco, con la idea de 'meterse a un mismo tronco'.) intr. Empalmar dos
líneas de transporte.
entrón, entrona. (De entrar 'acometer'.) adj. Audaz, atrevido.
entronque. m. Acción o resultado de entroncar (empalmar dos líneas de transporte).
entumido, entumida. adj. Tímido.
envarillar. tr. 1. Colocar varillas en una construcción. || 2. Cerrar con varillas.
envidia de la buena. f. Deseo de haber logrado algo que otro sí logró, pero sin sentir
tristeza de que el otro lo haya logrado.
envinado, envinada. adj. (De un alimento) que se le ha agregado vino.
enyerbado, véase enhierbado .
enyerbar, véase enhierbar .
¡epa! o ¡épale! (De epa + -le.) interjs. usadas para detener.
epazote 1 o epasote. (Del náhuatl epazotl, literalmente = 'suciedad de zorrillo', de epatl
'zorrillo' + tzotl 'mugre, suciedad, sudor'.) m. Cierta hierba comestible (Chenopodium
ambrosioides). Se agrega a muchos guisos.
epazote 2 : ¿qué epazotes? o ¿qué pasotes? (De ¿qué pasó?) loc. ¿Qué ocurrió, qué
aconteció, qué sucedió?
epigramatizar. tr. Hacer epigramas.
episodio. (De episodio 'incidente de la vida', del griego epeisódion 'intermedio de una
tragedia'.) m. Cada una de las escenas o unidades breves de acción que se presentan de una
vez en una telenovela. || hacerla de episodios, o hacérsela a alguien de episodios. locs.
Complicar un relato, introduciéndole incidentes casi teatrales.
equipal. (Del náhuatl icpalli 'sillón, asiento'.) m. Sillón de carrizo y cuero de cerdo
curtido.
equipo: entregar el equipo. loc. Morir.
86